Sta znaci na Engleskom SPORAZUMA IZ MINSKA - prevod na Енглеском

• of the minsk agreements
• minsk accords

Примери коришћења Sporazuma iz minska на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li je to u stvari kraj sporazuma iz Minska?
Is that instead of the Minsk Agreements?

Političko rešavanje ovog konflikta nema alternativu i mi podržavamo sve napore u cilju punog sprovođenja sporazuma iz Minska.
There is no alternative to a political solution for this conflict, and we support all efforts towards full implementation of Minsk Agreements.

Ministri su se takođe založili za punu primenu sporazuma iz Minska i nesmetan i slobodan pristup SPM.
Ministers as well called for full implementation of the Minsk Agreements and unimpeded and unfettered access for the SMM.

I dalje važi da je moguće ukidanje sankcije Rusiji povezano sa potpunom primenom sporazuma iz Minska.
The existence of the sanctions against Russia is directly connected with fulfilling the Minsk Agreements.

Ako bude napretka u sprovođenju sporazuma iz Minska, moglo bi se razgovarati o povlačenju sankcija Rusiji.
If we make good progress in implementing the Minsk agreement with Moscow's participation, we will be able to talk about lifting sanctions.

U međuvremenu, do sada, potpisan je Paket mera za sprovođenje sporazuma iz Minska.
Meanwhile, the Package of Measures to implement the Minsk agreements has been signed.

Ova odluka je„ alarmantna i u suprotnosti je sa ciljevima sporazuma iz Minska“, saopštila je danas američka Ambasada u Ukrajini.
The move,"is alarming and contradicts the agreed-upon goals of the Minsk Agreement," the U.S. Embassy in Ukraine said.

Predsedavanje Srbije čini sve u svojoj moći u cilju nalaženja političkog rešenja na osnovu Sporazuma iz Minska.
Serbia's Chairmanship is doing everything it can to achieve a political solution on the basis of the Minsk Agreements.

Paket mera za sprovođenje sporazuma iz Minska je dogovoren u vreme našeg predsedavanja, ali nije do kraja realizovan.
The package of measures related to the implementation of the Minsk agreements had been agreed during Serbia's Chairmanship, but was not fully implemented.

Osnovanje radnih grupa za bezbednosne, ekonomske i humanitarne aspekte sporazuma iz Minska je sada prioritet.
Setting up working groups on security, political, economic and humanitarian aspects of the Minsk Agreements is now a priority.

Nekoliko prekida vatre proglašeno je kao deo Sporazuma iz Minska- septembra 2014. i februara 2015. i ta primirija smanjila su borbe, ali ih nisu zaustavila.
Cease-fire deals announced as part of the Minsk accords in September 2014 and February 2015 have contributed to a decrease in fighting but have failed to hold.

Obe strane se uvek iznova približavaju takozvanim kontaktnim linijama, zoni, koja bi prema sporazuma iz Minska zapravo trebalo da bude neutralna.
Both warring factions have repeatedly approached the line of contact, an area that is supposed to be neutral, according to the Minsk agreement.

Nekoliko prekida vatre proglašeno je kao deo Sporazuma iz Minska- septembra 2014. i februara 2015. i ta primirija smanjila su borbe, ali ih nisu zaustavila.
Several cease-fire deals announced as part of the Minsk accords-- September 2014 and February 2015 pacts aimed to resolve the conflict-- have reduced fighting but not stopped it.

Kijev je redovno kršio primirje koje je nametnuo kao deo paketa mera za sprovođenje Sporazuma iz Minska iz septembra 2014. godine.
Kiev has regularly violated the ceasefire regime imposed as part of the Package of Measures on implementation of the September 2014 Minsk Agreements.

Evropski savet 15. decembra procenio napreda u sprovođenju sporazuma iz Minska, nakon čega su šefovi država i vlada EU odlučili da sankcije produže za još šest meseci.
Having assessed the implementation of the Minsk agreements at the European Council meeting of 15 December, the EU heads of state and government paved the way to renew the sanctions for a further six months.

Ponovila je da sve strane treba da sprečavaju unilateralne postupke koji mogu da prodube nesuglasice ili prekrše duh Sporazuma iz Minska.
He also urged all parties to avoid unilateral steps that could deepen the divide or depart from the letter and spirit of the Minsk agreements.

Kao što je Miro pomenuo, razgovarali smo o doprinosu Evropske unije punoj primeni sporazuma iz Minska u cilju rešavanja sukoba na istoku Ukrajine.
As Miro mentioned, we discussed our contribution as European Union to have a full implementation of the Minsk agreements to solve the conflict in eastern Ukraine.

Ponovila je da sve strane treba da sprečavaju unilateralne postupke koji mogu da prodube nesuglasice ili prekrše duh Sporazuma iz Minska.
The UN urges all parties to avoid any unilateral steps that could deepen the divide or depart from of the spirit and letter of the Minsk Agreements.

Sud UN je danas, takođe, saopštio da očekuje da i Moskva i Kijev rade na primeni sporazuma iz Minska koji treba da donesu mir istočnoj Ukrajini razorenoj sukobima.
The U.N. court said it expects both Moscow and Kiev to work to implement the Minsk agreements that were designed to bring peace to conflict-ravaged eastern Ukraine.

Ministarska Trojka OEBS ponovila je svoju punu podršku radu SPM na primeni Paketa mera za primenu sporazuma iz Minska.
The OSCE Ministerial Troika reiterated its full support for the work of the SMM on the implementation of the Package of Measures for the implementation of the Minsk agreements.

Sud UN je danas, takođe, saopštio da očekuje da i Moskva i Kijev rade na primeni sporazuma iz Minska koji treba da donesu mir istočnoj Ukrajini razorenoj sukobima.
The UN court also said Wednesday that it expects both Moscow and Kiev to work to implement the Minsk agreements that were designed to bring peace to conflict-ravaged eastern Ukraine.

Posebno sam zabrinut zbog upotrebe zabranjenog teškog naoružanja i nediskriminativnog granatiranja civilnih objekata, što je teško kršenje sporazuma iz Minska," rekao je.
I am particularly concerned about the use of proscribed heavy weapons, as well as the indiscriminate shelling of civilian areas, which is a gross violation of the Minsk Agreements," he said.

Primena sporazuma iz Minska ostaje prioritet za nas, složili smo se da prekid vatre koji se uspešno održava već nedeljama treba iskoristiti kao podsticaj za davanje zamaha političkom procesu u okviru Trilateralne kontakt grupe.
Implementation of the Minsk agreements remains our priority and we agreed that the ceasefire that has been holding successfully for weeks already should be used as an encouragement for giving a momentum to the political process within the Trilateral Contact Group.

Vođe su zatim razmenile ideje oko situacije na jugoistoku Ukrajine uzimajući u obzir ozbiljne prepreke u primeni mirovnih sporazuma iz Minska od februara 2015”.
After that, the leaders exchanged opinions on the situation in southeast Ukraine in light of serious violations of the Minsk Agreements that were signed on February 12, 2015.

BEOGRAD, 11 avgust 2015- Tekuća eskalacija nasilja u istočnoj Ukrajini je alarmantna i suprotna duhu Sporazuma iz Minska, rekao je danas predsedavajući OEBS-u i ministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivica Dačić povodom izveštaja o borbama u nekoliko oblasti u regionu Donjecka.
BELGRADE, 11 August 2015- The current escalation of violence in eastern Ukraine is alarming and against the spirit of the Minsk Agreements, the OSCE Chairperson-in-Office and Serbia's Foreign Minister Ivica Dačić said today following reports of fighting in several areas in the Donetsk region.

Vođe su zatim razmenile ideje oko situacije na jugoistoku Ukrajine uzimajući u obzir ozbiljne prepreke u primeni mirovnih sporazuma iz Minska od februara 2015”, navodi se u saopštenju.
After that, the leaders exchanged opinions on the situation in southeast Ukraine in light of serious violations of the Minsk Agreements that were signed on February 12, 2015.

Ambasadorka Taljavini naglasila je da Trilateralna kontakt grupa nastavlja s radom na održavanju direktnog kontakta između svih strana kao najvažnijim preduslovom za primenu sporazuma iz Minska.
Ambassador Tagliavini emphasised that the Trilateral Contact Group continues to work on maintaining direct contact between all sides as an absolute requirement for the implementation of the Minsk Agreements.

Sve strane se pozivaju na potpuno i bezuslovno poštovanje primirja, prekid svih neprijateljstava i sprovođenje odredbi Sporazuma iz Minska, uključujući proverljivo i trajno povlačenje teškog naoružanja.
All sides are called upon to fully and unconditionally respect the cease-fire, end all hostilities and implement the provisions of the Minsk Agreements, including a verifiable and lasting withdrawal of heavy weapons.

U pogledu Ukrajine, predsednik Obama je pozvao Putina da preduzme korake kako bi se okončalo značajno intenziviranje sukoba u istočnoj Ukrajini i naglasio važnost postizanja napretka u primeni sporazuma iz Minska.
On Ukraine, President Obama urged President Putin to take steps to end the significant uptick in fighting in eastern Ukraine and stressed the urgent importance of moving forward with full implementation of the Minsk agreements.

Sve strane moraju da se suzdrže od upotrebe sile, i da se strogo pridržavaju primirja i drugih ključnih odredaba sporazuma iz Minska, uključujući momentalno povlačenje teškog naoružanja.
All sides must refrain from the use of force, and strictly adhere to the ceasefire and other provisions of the Minsk Agreements, including the immediate withdrawal of heavy weapons.