Sta znaci na Srpskom MINSK ACCORDS - prevod na Српском

• мински споразум
• споразума из минска
• sporazuma iz minska

Примери коришћења Minsk accords на Енглеском и њихови преводи на Српски

Just read what the Minsk accords say.
Само прочитајте шта кажу споразуми из Минска.

It does seem strange that the US administration suddenly decided to support the Minsk Accords.
Čini se čudno da administracija SAD odjednom želi da podrži sporazum u Minsku.

All these points of Minsk accords are ignored by Kiev.
Све те тачке Минских споразума Кијев је игнорисао.

I also state my adherence to the Minsk accords.
Такође изјављујем да сам привржен Минском споразуму.

We strengthened the Minsk accords of last September," Steinmeier said in a statement.
Mi smo ojačali dogovor iz Minska iz seprembra prošle godine“, rekao je on.

Why do we need to undermine and rewrite the Minsk accords?”.
Зашто морамо поткопавати и преписивати Минске споразуме?“.

The Ukrainian leadership maintains that the Minsk Accords are the only viable alternative for Ukraine.
Lideri su se saglasili da su Minski sporazumi jedini način da se reši ukrajinski problem.

The Minsk Accords clearly define the sides of the conflict, which are not Ukraine and Russia, but Kiev and Donbass.
Мински споразуми јасно дефинишу стране сукоба, које нису Украјина и Русија, већ Кијев и Донбас.

Poroshenko noted that those who suggest abolishing the Minsk Accords should put forward an alternative.
Онај ко предлаже укидање' Минска' мора да понуди алтернативу.

The Minsk Accords clearly define the sides of the conflict, which are not Ukraine and Russia, but Kiev and Donbass.
Minski sporazumi jasno definišu strane sukoba, koje nisu Ukrajina i Rusija, već Kijev i Donbas.

Vladimir Putin urged Kiev to abide by the Minsk Accords, and not fan tensions ahead of the elections in Ukraine.
On je pozvao Kijev da poštuje Minske sporazume, a ne da pogoršava situaciju pre izbora u zemlji.

However, one should be more careful about unexpected initiatives of the Americans, as their goal is to find Russia guilty of disrupting the Minsk Accords.
Međutim, treba se pripaziti neočekivane inicijative Amerikanaca pošto je njihov cilj da okrive Rusiju zbog kršenja sporazuma u Minsku.

US lawmakers insist on full implementation of the Minsk accords and a ceasefire agreement for southeastern Ukraine.
Амерички законодавци инсистирају и на пуној имплементацији Минског споразума и поштовању примирја на југоистоку Украјине.

The resolution fully supports the sovereignty, independence and territorial integrity of Ukraine and underlines the need to fulfill the Minsk accords.
Резолуција у потпуности подржава суверенитет, независност и територијални интегритет Украјине и наглашава потребу за испуњавањем Минских споразума.

They have again attempted to take the Donetsk Airport, which, according to Minsk accords, is supposed to be part of the DNR territory.
Поново су покушали да преузму аеродром Доњецк, који је, према споразуму из Минска, део територије ДНР.

Since that date, we have been watching a thaw in the relations between Washington and Moscow, and a solution to the Ukrainian crisis- the Minsk accords.
Od tog datuma, počeli su da se poboljšavaju odnosi između Vašingtona i Moskve, a postignuto je i rešenje za ukrajinsku krizu- sporazumi u Minsku.

According to our shared opinion, the Minsk accords remain the basis that has no alternative in normalization in southeastern Ukraine,".
Према обостраном мишљењу, Мински споразуми остају неспорна основа за нормализацију ситуације на југоистоку Украјине.

European nations have insisted that Russia first comply with the Minsk Accords before it is allowed to rejoin.
Европске земље инсистирају на томе да Русија прво треба да спроведе мировне споразуме из Минска пре него што јој се дозволи да поново буде члан ове групе.

Cease-fire deals announced as part of the Minsk accords in September 2014 and February 2015 have contributed to a decrease in fighting but have failed to hold.
Nekoliko prekida vatre proglašeno je kao deo Sporazuma iz Minska- septembra 2014. i februara 2015. i ta primirija smanjila su borbe, ali ih nisu zaustavila.

Combined Russian-separatist forces maintain a sizable number of artillery pieces and multiple rocket launchers within areas prohibited under the Minsk accords.
Уједињене снаге сепаратиста и Русији потврђује значајан број јединица артиљерије и бројне системе плотунске паљбе на територијама на којима то забрањено минским споразумима.

These countries see the Russian decree as running counter to the Minsk accords, under which the DNR and LNR are gradually to be reintegrated into Ukraine.
Обе земље сматрају да је указ у супротности са споразумом из Минска, у складу са којим ДНР и ЛНР треба постепено да се реинтегришу у Украјину.

It is quite obvious that the pumping of Ukraine with American and Canadian means of warfare pushes its leadership, which sabotages the Minsk accords, to new military adventures.
Савршено је јасно да испорука америчких и канадских средстава за вођење рата Украјини подстиче њено руководство, које саботира Мински споразум, на нове војне авантуре.

Several cease-fire deals announced as part of the Minsk accords-- September 2014 and February 2015 pacts aimed to resolve the conflict-- have reduced fighting but not stopped it.
Nekoliko prekida vatre proglašeno je kao deo Sporazuma iz Minska- septembra 2014. i februara 2015. i ta primirija smanjila su borbe, ali ih nisu zaustavila.

When someone, instead of doing what he has signed up to, suggests a new scheme and so soon, that raises suspicions that he wants to destroy the Minsk accords," he was quoted as saying by RIA.
Када неко, уместо да ради оно што је потписао, сугерише нову шему и то тако брзо, то изазива сумњу да он жели да уништи мински споразум“, рекао је Чуркин.

Both sides called for breaking the impasse in the implementation of the Minsk Accords, while Lavrov said that both, Russia and the U.S., were interested in having normal relations.
Стране се залажу за покретање процеса испуњавања споразума из Минска са мртве тачке, а Лавров је истакао да је и Русији и Америци у интересу да имају нормалне односе.

Speaking at the Munich conference, Pence said the U.S. continued to hold Russia responsible for the conflict in Donbass and that Moscow must ensure the implementation of the Minsk accords.
Он је на Минхенској конференцији истакао да САД и даље сматрају Русију одговорном за конфликт у Донбасу и да управо она треба да обезбеди испуњавање споразума из Минска.

Karaganov is convinced that Poroshenko cannot and does not want to fulfil the part of the Minsk accords related to elections in the Donbass and amnesty for separatists.
Караганов је уверен да Порошенко не може и не жели да испуни део споразума из Минска који се тиче одржавања избора у Донбасу и амнестије за„ сепаратисте“.

Cease-fire deals announced as part of the Minsk accords- September 2014 and February 2015 pacts aimed at resolving the conflict- have contributed to a decrease in fighting but have failed to hold.
Мапе пута” за прекид ватре објављене као део споразума из Минска- у септембру 2014. и фебруару 2015.- допринеле су смањењу борби у источној Украјини, али их нису зауставиле.

Ambassador Tagliavini said the Trilateral Contact Group continued to work on maintaining direct contact between all sides as an absolute requirement for the implementation of the Minsk accords.
Ambasadorka Taljavini naglasila je da Trilateralna kontakt grupa nastavlja s radom na održavanju direktnog kontakta između svih strana kao najvažnijim preduslovom za primenu sporazuma iz Minska.

According to Karaganov, Poroshenko cannot and does not want to fulfil the part of the Minsk accords related to the holding of local elections in the Donbass and amnesty for separatists.
Караганов је уверен да Порошенко не може и не жели да испуни део споразума из Минска који се тиче одржавања избора у Донбасу и амнестије за„ сепаратисте“.