Sta znaci na Engleskom SPORAZUMA JE - prevod na Енглеском

• agreement is
• deal is

Примери коришћења Sporazuma je на Српском и њихови преводи на Енглески

Postizanje sporazuma je samo početak.
Making the deal is just the beginning.

Srpski organ za vezu odgovoran za koordinaciju Sporazuma je Zavod za socijalno osiguranje.
The Serbian liaison agency responsible for the coordination of the Agreement is the Institute for Social Insurance.

Ratifikacija sporazuma je jedan od poslednjih značajnih kriterijuma za Kosovo da dobije liberalizaciju viza iz EU.
Ratifying this deal is one of the remaining criteria for Kosovo to obtain visa liberalization with the EU.

Prekid vatre bez sporazuma je isključen.
A ceasefire without reaching an agreement is rejected.

Potpisivanje sporazuma je početak novog dugog puta», rekao je Karlo Natale, drugi predstavnik delegacije EK.
The signing of the agreement is the beginning of a new long way," said Carlo Natale, another EC delegation representative.

Prekid vatre bez sporazuma je isključen.
A ceasefire without an agreement is out of the question.

Potpisivanje sporazuma je signal uspeha Makedonije i njene posvećenosti evroatlantskoj integraciji.
The signature of the agreement is a signal for Macedonia's success and its dedication towards the Euro-Atlantic integration.

Srpski nadležni nosilac odgovoran za sprovođenje Sporazuma je Republički fond za penzijsko i invalidsko osiguranje.
The Serbian competent institution responsible for the implementation of the Agreement is the Republic Fund for Pension and Disability Insurance.

Ratifikacija Sporazuma je bitna za Kosovo zato što je to jedan od poslednjih uslova Evropske komisije za ukidanje viznog režima Kosovu.
The ratification of the agreement is one of the main conditions of the EU for the lifting of the visa regime for Kosovo.

Jedan problem sa verbalne sporazuma je da ponekad ljudi mogu ne shvataju.
One problem with verbal agreements is that sometimes people can misunderstand.

Cilj sporazuma je uspostavljanje kontinuirane saradnje i komunikacije između strana potpisnica na lokalnom nivou u vezi sa realizacijom projekta zapošljavanja mladih.
The agreement is aimed at establishing continuous cooperation and communication between the signatories at the local level and in connection with the implementation of youth employment.

Potpisivanje sporazuma je u skladu sa našim pravom.
The signing of the agreement is in accordance with our law.

Raskidanje sporazuma je veoma mukotrpno jer mi ulažemo snagu svoje reči( a to je snaga naše volje) u svaki sporazum koji smo sklopili. i gotovo sva naša moć troši se na održavanje tih sporazuma koje smo sklopili sa sobom.
Breaking agreements is very difficult because we put the power of the word(which is the power of our will) into every agreement we have made.

Rok za postizanje sporazuma je 60 dana od dana objavljivanja javnog poziva, ali će on teško biti postignut.
The deadline for reaching an agreement is 60 days from the publication of the public call, but such agreement is unlikely.

Suština sporazuma je da zastupljene biblioteke dobijaju dozvolu, pod određenim uslovima, od bukvalno svih nosilaca prava da digitalizuju njihove kolekcije i postave ih javno dostupnim za potrebe obrazovanja i istraživanja.
The essence of the agreement is that the libraries that are represented receive permission, on certain conditions, from virtually all right holders to digitize their collections and make them publically available on their own premises for teaching or research purposes.

Potpisivanje ovog uslovnog sporazuma je važan korak za realizaciju naših projekata u oblasti obnovljivih izvora energije u Srbiji.
The signing of this conditional agreement is an important milestone for the realization of our renewable energy projects in Serbia.

Potpisivanje sporazuma je ogroman korak napred u međusobnoj saradnji. to je i veoma korisno za energetski status Makedonije," izjavila je Skopljanka Viktorija Mitrovska za SETimes.
The signing of the agreement is a huge step forward in the mutual co-operation. It is also very helpful for the Macedonian energy status," Skopje resident Viktorija Mitrovska told SETimes.

Ali, sprovodjenje tog sporazuma je sporo, i većina ljudi u ostrvskim logorima, da ne bi bili deportovani, prijavili su se za azil u Grčkoj, što je dugotrajan proces.
The agreement has been fraught with delays, however, and most of the people in island camps have applied for asylum in Greece, launching a lengthy process during which they cannot be deported.

Svaki sporazum je kao posebno živo bi- će;
Every agreement is like a separate living being;.

Sporazum je od presudnog značaja za sve strane.
The agreement is crucial to all parties concerned.

Sporazum je delimično pravno obavezujući, a delimično je na dobrovoljnoj bazi.
The agreement is partly legally binding and partly voluntar….

Ovaj sporazum je istorijski.
This agreement is a historic agreement..

Ovaj sporazum je važan.
The agreement is important.

Šengenski sporazum je u velikoj opasnosti.
The Schengen agreement is already under serious threat.

Svaki sporazum je kao posebno živo biće;.
Every agreement is like a separate living being;.

Sporazum je postao poznat kao Dejtonski mirovni sporazum..
The agreement is known as the Dayton Peace Accords.

Briselski sporazum je propao.
The Paris Agreement Is Failing.

Draft sporazum je veoma proevropski.
The draft agreement is very pro-European.

Briselski sporazum je pravno ništav.
The Paris Agreement is legally binding.

Sporazum je delimično pravno obavezujući, a delimično je na dobrovoljnoj bazi.
The agreement is part legally binding and part voluntary.