Sta znaci na Engleskom SPORAZUMA O BREGZITU - prevod na Енглеском

• brexit deal
• brexit agreement
• no-deal brexit

Примери коришћења Sporazuma o bregzitu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako ne bude sporazuma o Bregzitu, biće to odluka britanske vlade.
If there is a no-deal Brexit outcome, it will be the choice of the UK government.

Centralna banka Velike Britanije upozorava na duboku recesiju bez sporazuma o Bregzitu.
UK central bank warns of deep recession without Brexit deal.

Ako ne bude sporazuma o Bregzitu, biće to odluka britanske vlade.
If there was a no-deal Brexit, that would be a decision of the British government.

Andreeva je navela da je EU već počela proces ratifikacije sporazuma o Bregzitu, postignutog prošle nedelje sa Džonsonom.
Andreeva says the EU has already begun ratifying the Brexit agreement it reached with Johnson last week.

Na završnoj konferenciji za štampu svog prvog međunarodnog samita, Džonson je rekao da šanse za dogovor zavise„ isključivo“ od EU i toga da li su spremni da uklone„ bekstop“ plan za Severnu Irsku iz sporazuma o Bregzitu.
In the closing press conference of his first international summit, an exuberant Johnson said that chances of a deal depend"exclusively" on the EU and whether it is prepared to strip the Northern Ireland backstop plan out of the Brexit agreement.

Andrejeva je rekla da je EU već počela proces ratifikacije novog, revidiranog sporazuma o Bregzitu koji je u četvrtak postigla s Džonsonom.
Andreeva says the EU has already begun ratifying the Brexit agreement it reached with Johnson last week.

Španija će u nedelju glasati protiv nacrta sporazuma o Bregzitu, ukoliko ne bude modifikovan tako da nudi jasno da budućnost Gibraltara, teritorije koja pripada Velikoj Britaniji, a na koji Španija polaže pravo, zavisi od pregovora između Madrida i Londona, izjavio je danas španski premijer Pedro Sančez.
Spain will vote against the European Union's draft Brexit deal on Sunday unless it is modified to make clear that the future of the disputed British territory of Gibraltar relies on talks between Madrid and London, Prime Minister Pedro Sanchez said.

Ako sve bude išlo dobro, održaće se vanredni samit radi finalizacije i formalizacije sporazuma o Bregzitu", rekao je Tusk 15.
If nothing extraordinary happens, we will hold a European Council meeting in order to finalise and formalise the Brexit agreement,” Tusk had said earlier in the day.

Premijer Irske Lio Varadkar pozdravio je današnje usvajanje sporazuma o Bregzitu na samitu lidera EU i naveo da je u zabludi svako ko veruje da je bilo moguće postići bolji dogovor o razlazu….
Irish Prime Minister Leo Varadkar is welcoming the Brexit agreement, saying that anybody who believes a better deal can be found is deluding themselves.

Ovaj poraz takođe je istakao slabu poziciju premijerke kao liderke podeljene partije, svega nekoliko dana pre ključnog glasaja o odobrenju sporazuma o Bregzitu o kojem je ona pregovarala sa EU.
The defeat also highlights May's weak position as leader of a divided party just days before she is due to hold a pivotal vote on whether to approve the Brexit deal she has negotiated with the EU.

Škotska premijerka je rekla da, kada bude jasan oblik sporazuma o Bregzitu između Britanije i EU, onda će biti spremna da pruži više detalja o stavu Škotske o novom glasanju za nezavisnost.
Sturgeon said that when there was clarity on the shape of the Brexit deal between the United Kingdom and the EU then she would be ready to give more details about Scotland's attitude towards a new independence vote.

Ovaj poraz takođe je istakao slabu poziciju premijerke kao liderke podeljene partije, svega nekoliko dana pre ključnog glasaja o odobrenju sporazuma o Bregzitu o kojem je ona pregovarala sa EU.
The defeat highlights Ms. May's weak position as leader of a minority government, a divided party and a critical Parliament just days before she is due to hold a pivotal vote on whether to approve the Brexit deal she has negotiated with the EU.

BELFAST- Evropska unija će vrlo pažljivo nadzirati elemente britanskog sporazuma o Bregzitu u Severnoj Irskoj i neće dozvoliti da London ponovo otvori sporazum„ na osnovu drugačije primene“, izjavio je danas glavni pregovarač EU za Bregzit Mišel Barnije.
The European Union will monitor the Northern Ireland elements of Britain's Brexit agreement very closely and will not allow London to re-open the deal"under the guise of implementation," the EU's chief Brexit negotiator said on Monday.

Ovaj poraz, navodi britanska agencija, takođe ističe slabu poziciju premijerke kao liderke podeljene partije, svega nekoliko dana pre ključnog glasanja o odobrenju sporazuma o Bregzitu o kojem je ona pregovarala sa EU.
The defeat highlights May's weak position as leader of a minority government, a divided party, and a critical parliament just days before she is due to hold a pivotal vote on whether to approve the Brexit deal she has negotiated with the EU.

Posle sastanka s liderima nordijskih zemalja u Rejkjaviku, Merkel je rekla da je preostalih 27 članica EU voljno da pronađe takvo rešenje i izbegne propadanje pažljivo ispregovaranog sporazuma o Bregzitu, postignutog s britanskom vladom prošle godine.
Speaking Tuesday after a meeting with Nordic countries in the Icelandic capital of Reykjavik, Merkel says the remaining 27 EU countries are willing to find such a solution and avoid unraveling a carefully negotiated Brexit deal agreed upon with the British government last year.

Sporazum o Bregzitu nema podršku u parlamentu.
Brexit deal still lacks support in Parliament.

Tereza Mej neće prihvatiti sporazum o Bregzitu po svaku cenu.
Theresa May: UK will not agree Brexit deal at any cost.

Sporazum o Bregzitu još treba da ratifikuje Evropski parlament 29. januara.
The Brexit agreement is to be ratified by the EU Parliament on January 29.

Sporazum o Bregzitu u januaru je odbijen ogromnom većinom glasova.
The Brexit deal was voted down by a large majority.

Britanski parlament je treći put odbio sporazum o Bregzitu.
The British Parliament rejected the Brexit agreement for the third time.

Maj: Bude li odbačen sporazum o Bregzitu Britanija će biti na nepoznatoj teritoriji.
May says if Brexit deal is rejected, UK will be in uncharted territory.

Evroposlanici će o sporazumu o Bregzitu glasati kada ga ratifikuju Britanci.
The body will vote on the Brexit deal once British lawmakers have approved it.

Sporazum o Bregzitu biće ratifikovan u Evropskom parlamentu.
The Brexit deal needs to be ratified by the European Parliament.

Britanski premijer Boris Džonson je izjavio da želi sporazum o Bregzitu 18.
British Prime Minister Boris Johnson said on Monday he wanted a Brexit deal on Oct.

Kada će britanski parlament da glasa o sporazumu o Bregzitu?
When do MPs vote on the Brexit deal?

Kada će britanski parlament da glasa o sporazumu o Bregzitu?
When will lawmakers vote on a Brexit deal?

Kada će britanski parlament da glasa o sporazumu o Bregzitu?
When will Parliament vote on the Brexit deal?

Sporazum o Bregzitu još treba da ratifikuje Evropski parlament 29. januara.
The Withdrawal Agreement must of course still be ratified by the European Parliament on 29 January 2020.

Sporazum o Bregzitu je„ na dohvat ruke“, ali još nije zagarantovan, izjavio je danas francuski državni sekretar za spoljne poslove Žan-Batist Lemoan.
A Brexit deal is within“arm's reach” but it's still not guaranteed, said French junior foreign affairs minister Jean-Baptiste Lemoyne on Thursday.

Evropska unija i Velika Britanija su postigle sporazum o Bregzitu i ako on bude ratifikovan građani i kompanije će konačno imati jasniju sliku o….
Britain and the European Union have a Brexit deal- and if it is ratified, people and businesses will finally have a measure of certainty about what lies ahead.