Sta znaci na Engleskom BREGZIT BEZ DOGOVORA - prevod na Енглеском

• no-deal brexit
• no deal brexit

Примери коришћења Bregzit bez dogovora на Српском и њихови преводи на Енглески

Bregzit bez dogovora koštaće Ford 800 miliona dolara.
No-deal Brexit would cost$ 800 million.

U tri povezana procesa raspravljalo se da li će Bregzit bez dogovora 31.
Three linked cases had argued that a no-deal Brexit on Oct.

Bregzit bez dogovora koštaće i Holandiju čak 2, 3 milijardi evra.
No-deal Brexit to cost Netherlands €2.3 billion.

On je upozorio da je tranzicioni period od suštinskog značaja, jer bi Bregzit bez dogovora bio štetan.
He said a transition period was essential because a no-deal Brexit would be damaging.

Bregzit bez dogovora koštaće i Holandiju čak 2, 3 milijardi evra.
No-deal Brexit would cost the Netherlands €2.3 billion.

On je upozorio da je tranzicioni period od suštinskog značaja, jer bi Bregzit bez dogovora bio štetan.
He warned that a transition period is essential because a no-deal Brexit would be damaging.

Bregzit bez dogovora nikada neće biti naša odluka”, rekao je Tusk.
A no-deal Brexit will never be the choice of the EU,” Tusk said.

To znači da poslanici verovatno neće imati vremena da usvoje zakone koji bi mogli sprečiti Bregzit bez dogovora.
It would mean MPs are unlikely to have time to pass any laws that could stop a no-deal Brexit.

Bregzit bez dogovora će više koštati Veliku Britaniju nego EU.
A no-deal Brexit would do far more damage to Britain than to the EU.

Banka Engleske je upozorila ove nedelje da bi Bregzit bez dogovora mogao gurnuti Veliku Britaniju u tešku recesiju.
The Bank of England warned this week that a no-deal Brexit would plunge Britain into a severe recession.

Bregzit bez dogovora ispunjava standarde za dobijanje pomoći iz Evropskog fonda za prilagodavanje globalizaciji.
A no-deal Brexit meets those standards for getting aid from the European Globalization Adjustment Fund.

Upozorila je da mnoga mala i srednja preduzeća nisu uspela da se dovoljno pripreme za Bregzit bez dogovora.
She warned that many small and medium enterprises had failed to make sufficient preparation for a no-deal Brexit.

Bregzit bez dogovora bi mogao u osnovi da promeni poziciju bitkoina u globalnoj ekonomiji, navodi generalni direktor blokčein firme.
A no-deal Brexit could fundamentally shift Bitcoin's position in the global economy, according to a blockchain firm CEO.

Kancelar u senci Džon Mekdonel, član opozicione Laburističke partije, rekao je da laburisti žele izbore, ali da je njihov prioritet da zaustave Bregzit bez dogovora.
Shadow chancellor John McDonnell said Labour wanted an election but its priority was stopping a no-deal Brexit.

Premijer Francuske Eduard Filip je rekao da Bregzit bez dogovora izgleda„ sve manje i manje neverovatno" i pokrenuo je plan za vanredne situacije kako bi se pripremio za to.
French Prime Minister Edouard Philippe has said a no-deal Brexit looks"less and less unlikely" and has launched a contingency plan to prepare for it.

Ranije su opozicioni poslanici potvrdili da neće podržati izbore u oktobru i insistirali su na tome da prvo mora da se sprovede zakon koji blokira Bregzit bez dogovora.
Earlier, opposition MPs confirmed they would not support an October poll, insisting a law blocking a no-deal Brexit must be implemented first.

Premijer Francuske Eduard Filip je rekao da Bregzit bez dogovora izgleda„ sve manje i manje neverovatno“ i pokrenuo je plan za vanredne situacije kako bi se pripremio za to.
French Prime Minister Edouard Philippe says a no-deal Brexit is now looking increasingly likely and has launched a contingency plan to prepare for it.

Pokušaj Borisa Džonsona da suspenduje parlament kako bi izbegao ispitivanje oko njegovog plana za nesmotren Bregzit bez dogovora je skandal i pretnja za našu demokratiju.
Boris Johnson's attempt to suspend parliament to avoid scrutiny of his plans for a reckless No Deal Brexit is an outrage and a threat to our democracy.

Zatvaranje parlamenta da bi se na silu sproveo Bregzit bez dogovora sa Unijom, koji će naneti neslućenu i trajnu štetu ovoj zemlji protivno željama njenih parlamentaraca, nije demokratija, to je diktatura.
Shutting down parliament in order to force through a no-deal Brexit which will do untold and lasting damage against the wishes of MPs is not democracy, it's dictatorship," she said.

Realno, fundamentalna promena znači izbori, koje opozicione stranke u toj fazi verovatno neće blokirati, s obzirom da će Bregzit bez dogovora biti van stola.
Realistically, a fundamental change means an election, which opposition parties would be unlikely to block at that stage, given that no-deal Brexit would be off the table for the time being.

Druga vladina procena, objavljena u sredu je procenila da bi Bregzit bez dogovora kroz 15 godina smanjio britansku ekonomiju do 9, 3 odsto, nego ukoliko bi ostala u EU.
A separate government assessment released Wednesday estimated that a no-deal Brexit would leave the British economy up to 9.3 percent smaller after 15 years than if the country had remained in the EU.

Kompanije Sainsbars, Asda i Mekdonalds su ranije ove nedelje objavile da su zabrinute zbog toga što ne mogu da prave zalihe sveže hrane- te da bi ih Bregzit bez dogovora ostavio bez njih.
Earlier this week, Sainsbury's, Asda and McDonald's warned that stockpiling fresh food was impossible- and that a no-deal Brexit would leave them short of stock.

Zatvaranje parlamenta da bi se na silu sproveo Bregzit bez dogovora sa Unijom, koji će naneti neslućenu i trajnu štetu ovoj zemlji protivno željama njenih parlamentaraca, nije demokratija, to je diktatura.
Shutting down parliament in order to force through a no-deal Brexit- which will do untold and lasting damage to the country against the wishes of MPs- is not democracy, it is dictatorship.

Pokušaj Borisa Džonsona da suspenduje parlament kako bi izbegao ispitivanje oko njegovog plana za nesmotren Bregzit bez dogovora je skandal i pretnja za našu demokratiju.
He also wrote on Twitter,“Boris Johnson's attempt to suspend parliament to avoid scrutiny of his plans for a reckless No Deal Brexit is an outrage and a threat to our democracy.”.

Kompanija Stena je u oktobru upozorila da Bregzit bez dogovora može da utiče na zalihe hrane, dok je kompanija Wild Water saopštila da je ostala bez prostora, jer su proizvođači tražili da naprave zalihe robe.
In October, ferry firm Stena warned a no-deal Brexit may affect food supplies, while cold storage firm Wild Water said it was running out of space as producers sought to stockpile goods.

Savetnici iz Dauning strita tvrde nezvanično da evropski lideri neće ponuditi nikakve ustupke novog dogovoru ukoliko nisu sigurni da parlament neće blokirati Bregzit bez dogovora.
Downing Street advisers are privately claiming that EU leaders will not offer any concessions towards a new deal unless they are sure that parliament is unable to block a no-deal Brexit.

Džonsonova vlada upozorila je ranije ove godine da bi Bregzit bez dogovora, u najgorem slučaju, mogao da izazove brojne poremećaje nestašice hrane i lekova, velike gužve u lukama, kao i brojne probleme za putnike.
The U.K. government warned earlier this year that in a worst-case scenario, a no-deal Brexit could lead to disruptions including long traffic jams at ports, shortages of food and medicines and problems for travelers.

Više od 75 poslanika pravno je osporilo Džonsonovo pravo da suspenduje parlament, tvrdeći da je to nezakonito i neustavno jer on to želi da učini da bi progurao Bregzit bez dogovora do 31.
More than 75 lawmakers had legally challenged Johnson's right to suspend, or prorogue parliament, arguing it was illegal and unconstitutional because he was seeking to do so in order to force through a no-deal Brexit on Oct.

Uvereni smo da pravni put koji smo usvojili ima šanse da bude uspešan i radimo na tome da sprečimo Borisa Džonsona da manipuliše izborima, kako bi nametnuo Bregzit bez dogovora“, dodao je Korbin.
We are confident that the legislative route we have adopted has every chance of being successful, and we are working on ways in which we can prevent Boris Johnson manipulating an election to force a no deal Brexit,” Corbyn said in a statement.

У међувремену, Брегзит без договора би значио напуштање ЕУ без трговинских споразума.
A no-deal Brexit, meanwhile, would mean leaving the EU with no trade agreements.