Sta znaci na Engleskom BREGU - prevod na Енглеском

• bregu
• shore
• hill
• bragg
• bank

Примери коришћења Bregu на Српском и њихови преводи на Енглески

Na bregu.
On the hill.

Veliki tip koji hoda prema bregu.
Big fella, marching up the hill.

Je li na bregu, ili pod drvetom?
Is it on a hill? Is it under a tree?

A narod sav stajao je na bregu.
And the whole crowd stood on the shore.

A kad bi jutro, stade Isus na bregu; ali učenici ne poznaše da je Isus.
But when day had already come, Jesus stood on the beach, yet the disciples didn't know that it was Jesus.

Odmah nakon" Pustinjske Oluje", bio sam stacioniran u Fort Bregu.
Just after Desert Storm, I was stationed at Fort Bragg.

Sada novi ljubavnici, na istom mirnom bregu, gledaju u isto plavo more.
There are new lovers now On the same silent hill Looking on the same blue sea.

Odatle, od Çeklika ili odavde gde biste išli do šta se zvalo Bregu[ Brdo].
From here, from Çeklik or from here where you would go to was called Bregu[The Hill].

A kad bi jutro, stade Isus na bregu; ali učenici ne poznaše da je Isus.
But when the morning was now come, Jesus stood on the shore: but the disciples knew not that it was Jesus.

Radi se o jednoj od najpoznatijih zgrada u Albaniji“, kaže arhitekta Vladimir Bregu.
It is one of the most prominent buildings in Albania," architect Vladimir Bregu said.

A kad se vratih, gle, po bregu reci vrlo mnogo drva otud i odovud.
Now when I had returned, behold, on the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.

Glasanje se normalno odvijalo", rekla je zvaničnica vladajuće Demokratske partije( DP) Majlinda Bregu.
The poll proceeded normally," said ruling Democratic Party(DP) official Majlinda Bregu.

Dok sam čuvao stražu na bregu, pogledah ka Birnamu, i odmah mi se učini, da se šuma kreće.
As I did stand my watch upon the hill, I look'd toward Birnam, and anon, methought, the wood began to move.

U prvim decenijama 14. veka. ovo malo utvrđenje na bregu prošireno je do rečnih obala.
In the first decades of the fourteenth century, this small stronghold on the hill was expanded to the river banks.

Bregu je izrazila posvećenost Albanije implementaciji reformi i jačanju napora za ispunjenje uslova EU.
Bregu expressed Albania's commitment to implement reforms and boost efforts to meet EU requirements.

I podiže plašt Ilijin, koji beše spao s njega, i vrativši se stade na bregu jordanskom.
And he took up the mantle of Eli'jah that had fallen from him, and went back and stood on the bank of the Jordan.

Dok sam bio stacioniran u Fort Bregu u Severnoj Karolini, poslat sam sa 82. vazduhoplovnom divizijom u Dominikansku republiku.
I then was stationed at Fort Bragg, North Carolina with the 82nd Airborne Division.

I Bog dade mudrost Solomunu i razum vrlo velik i srce prostrano kao pesak na bregu morskom.
And God gave Solomon wisdom and understanding exceeding much, and largeness of heart, even as the sand that is on the sea shore.

A kad bi jutro, čovek koji stajaše na bregu, reče im:„ bacite mrežu s desne strane lađe i naći ćete.
Early in the morning, a man stood on the shore and called out to them,"Throw your net on the right side of the boat.".

I izbavi Gospod Izrailja u onaj dan iz ruku misirskih; i vide Izrailj mrtve Misirce na bregu morskom.
Thus the LORD saved Israel that day out of the hand of the Egyptians; and Israel saw the Egyptians dead upon the sea shore.

Uprkos kritikama, ministarka za integracije Majlinda Bregu optimista je oko rezultata potencijalnog konsenzusa.
Despite the criticism, Integration Minister Majlinda Bregu is optimistic about the potential consensus results.

Dolazili smo kasno noću, kad nije bilo nikog na jezeru i onda on od tamo negde, na bregu, i viče.
We'd come out here late at night, when there's no one else in the lake and then he'd be over there, on the shore, and he'd yell.

Majlinda Bregu zameniće Arencu Trašani u ministarstvu evropske integracije i preuzeti novo mesto portparola vlade.
Majlinda Bregu will replace Arenca Trashani at the Ministry of European Integration and also takes the new post of government spokeswoman.

I sabraše se oko Njega ljudi mnogi, tako da mora ući u ladju i sesti; a narod sav stajaše po bregu.
And great multitudes were gathered together unto him, so that he went into a ship, and sat; and the whole multitude stood on the shore.

Albanska ministarka za integraciju Majlinda Bregu objasnila je napore Albanije za postizanje Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju sa EU.
Albanian Integration Minister Majlinda Bregu discussed his country's Stablization and Association Process with the EU.

Galad osta s one strane Jordana; a Dan što se zabavi kod ladja; Asir zašto sede na bregu morskom i u krševima svojim osta?
Gilead abode beyond Jordan: and why did Dan remain in ships? Asher continued on the sea shore, and abode in his breaches?

Generalni sekretar Saveta za regionalnu saradnju, Majlinda Bregu, izjavila je da će bez zapadnog Balkana Evropska unija uvek biti posao koji nije završen.
The Secretary General of the Regional Cooperation Council, Majlinda Bregu, has stated that the European Union will always be a work that is not completed without the Western Balkans.

Smanjenje siromaštva… pokazuje uspeh reformi koje je preduzela vlada", izjavila je ministarka integracije Majlinda Bregu na konferenciji za novinare.
Poverty reduction… shows the success of reforms undertaken by the government," Integration Minister Majlinda Bregu told a press conference.

Ali, nedjelju dana kasnije, nagrada je dodjeljena Vilijemu H. Bregu iz Engleske za rad sa rendgenskim zracima i kristalnim strukturama.
But one week later, the award was given to William H. Bragg of Oxford, England for his work with X-rays and crystal structure.

Sve su šanse da ćemo dobiti status kandidata za članstvo u EU 2012. godine, ako Socijalistička partija ne bude opstruirala usvajanje zakona“, rekla je Bregu za SETimes.
All the chances are that in 2012 we will obtain EU candidate status, if the Socialist Party does not obstruct the laws' approval," Bregu told SETimes.