Sta znaci na Engleskom BREGA - prevod na Енглеском

• hill
• iceberg

Примери коришћења Brega на Српском и њихови преводи на Енглески

Preko brega?
Over the hill?

Naša meta je iza ovog brega.
Our target is just over this ridge.

Ja sam tako daleko preko brega, ja sam na dnu sa druge strane.
I'm… I'm so far over the hill, I'm on the bottom of the other side.

Gramalia je preko onog brega.
Gramalia is just over that ridge.

Ok, to je isto kao ledenog brega… Ledenog brega sa stotinama svedoka da me gleda kako se popne.
Okay, it's just like an iceberg-- an iceberg with hundreds of witnesses to watch me climb.

To ti je pocetak brega.
This is the beginning of the hill.

Tako se ja teturam, neprekidno uzlećem ka vrhu brega, ali jedva mogu za trenutak da se zadržim tamo gore.
I waver, continually fly to the summit of the mountain, but cannot stay up there for more than a moment.

Baš tamo, na vrh brega.
Just there, at the crest of the hill.

Sunce je zašlo iza brega i preko ćele ravnice polegla je senka, a sitna divljač pasla je uz sam logor;
The sun was gone behind the hill and there was a shadow all across the plain and the small animals were feeding close to camp;

I pruža se do puta, preko brega.
And stretches to the road, over the hill.

Beli. Da, ok sada su kod onog ledenog brega, izmedju nas i brega na oko 100 metara ka ovamo.
The white.'Yeah, OK, they're in direct line with that iceberg now,'between us and the iceberg about 100 metres this side of it.'.

Zatvorenik je pobegao na drugu stranu brega.
The prisoner has run away to the back of the hill.

Sada, kada se osvrnem sa ovog visokog brega moje starosti, još uvek mogu videti zaklane žene i decu kako leže na gomili ili razbacani naokolo duž čitavog klanca.
When I look back now from this high hill of my old age, I can still see the butchered women and children lying heaped and scattered all along the crooked gulch.

Ali ja stavljam na usne maramicu, kašljem i kad stižemo do sredine brega, uspevam da procedim.
But I put a kerchief to my lips, cough, and, when we reach the center of the mountain, manage to utter.

Sada, kada se osvrnem sa ovog visokog brega moje starosti, još uvek mogu videti zaklane žene i decu kako leže na gomili ili razbacani naokolo duž čitavog klanca jasno kao što sam ih video svojim mladim očima.
When I look back now from this high hill of my old age, I can still see the butchered women and children lying heaped and scattered all along the crooked gulch, as plain as when I saw them with eyes still young.

Ali ja stavljam na usne maramicu, kašljem i kad stižemo do sredine brega, uspevam da procedim.
But I put my handkerchief to my lips, coughed, and when we reached the middle of the hill I succeeded in bringing out.

Smrkavalo se dok su pili i baš pre no što je mrak potpuno pao, tako da više nije bilo dovoljno vidno za gađanje, jedna hijena pređe čistinu i izađe iza brega.
While it grew dark they drank and just before it was dark and there was no longer enough light to shoot, a hyena crossed the open on his way around the hill.

Konvoj šinskih kamiona preuzeo je putnike za Abenaj kod Polutarnog Brega i prevezao ih poslednjih pet stotina milja.
A truck-train convoy picked up the Abbenay passengers at Equator Hill and brought them the last five hundred miles.

Polako se udalji od pećine, ka strmoj padini u čijem se dnu komeša grupa neke druge dece, a u visini, daleko iznad brega gde je, kruži tuce zmajeva.
He slowly leaves the cave, towards the steep hillside at the base of which is another group of children scurrying, and in the sky, far above the hill where he is, a dozen kites are circling.

На брегу изнад града се налази црква која је посвећена њему.
On the hill above the village there is a church dedicated to Our Lady.

Види ватру, крени… према брегу…- Сањао сам ново девојче.
See the fire, go to the hill.

Снежног брега Сејморовом.
Snow Hill Island.

Прва археолошка ископавања на Вршачком брегу, сондажног карактера, обављена су 1953. године.
The first archaeological excavations on Vršac hill, of an exploratory character, were carried out in 1953.

Je li na bregu, ili pod drvetom?
Is it on a hill? Is it under a tree?

Veliki tip koji hoda prema bregu.
Big fella, marching up the hill.

Едсоново командно место се налазило на„ брегу 123“.
Edson placed his command post on Hill 123.

Изгледа да се завршава одмах после тог брега.
Looks like it ends right around that hill.

Шта је иза брега?
What's behind the hill?

Јапански напади присиљавају Едсонове трупе да се повуку у једну малу област око„ Брега 123“.
Japanese attacks force Edson's troops into a small perimeter around Hill 123.

Снаге које јуришају, присиљавају чету“ Б“ да се повуче ка„ брегу 123“.
The force of the assault caused Company B to fall back to Hill 123.