Sta znaci na Srpskom BREGU - prevod na Српском

• bregu

Примери коришћења Bregu на Енглеском и њихови преводи на Српски

Bregu: Whenever there is a political will, things in the region move forward.
Bregu: Kad ima političke volje, stvari u regionu idu napred.

From here, from Çeklik or from here where you would go to was called Bregu[The Hill].
Odatle, od Çeklika ili odavde gde biste išli do šta se zvalo Bregu[ Brdo].

Bregu: Whenever there is a political will, things in the region move forward.
Свет Брегу: Кад има политичке воље, ствари у региону иду напред.

It is one of the most prominent buildings in Albania," architect Vladimir Bregu said.
Radi se o jednoj od najpoznatijih zgrada u Albaniji“, kaže arhitekta Vladimir Bregu.

Bregu: The region vests high hopes in the upcoming Croatian Presidency….
Bregu: Region polaže velike nade u predstojeće hrvatsko predsedavanje Savetom EU.

The poll proceeded normally," said ruling Democratic Party(DP) official Majlinda Bregu.
Glasanje se normalno odvijalo", rekla je zvaničnica vladajuće Demokratske partije( DP) Majlinda Bregu.

Bregu expressed Albania's commitment to implement reforms and boost efforts to meet EU requirements.
Bregu je izrazila posvećenost Albanije implementaciji reformi i jačanju napora za ispunjenje uslova EU.

Despite the criticism, Integration Minister Majlinda Bregu is optimistic about the potential consensus results.
Uprkos kritikama, ministarka za integracije Majlinda Bregu optimista je oko rezultata potencijalnog konsenzusa.

Majlinda Bregu will replace Arenca Trashani at the Ministry of European Integration and also takes the new post of government spokeswoman.
Majlinda Bregu zameniće Arencu Trašani u ministarstvu evropske integracije i preuzeti novo mesto portparola vlade.

And I remember that we held classes in some houses in Bregu Diellit with a teacher there for a certain period of time.
I sećam se sebe po nekim kućama kod Sunčanog brega imali smo časove sa jednom učiteljicom neko određeno vreme tu.

Poverty reduction… shows the success of reforms undertaken by the government," Integration Minister Majlinda Bregu told a press conference.
Smanjenje siromaštva… pokazuje uspeh reformi koje je preduzela vlada", izjavila je ministarka integracije Majlinda Bregu na konferenciji za novinare.

Albanian Integration Minister Majlinda Bregu discussed his country's Stablization and Association Process with the EU.
Albanska ministarka za integraciju Majlinda Bregu objasnila je napore Albanije za postizanje Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju sa EU.

All the chances are that in 2012 we will obtain EU candidate status, if the Socialist Party does not obstruct the laws' approval," Bregu told SETimes.
Sve su šanse da ćemo dobiti status kandidata za članstvo u EU 2012. godine, ako Socijalistička partija ne bude opstruirala usvajanje zakona“, rekla je Bregu za SETimes.

She also criticised the current minister of integration, Majlinda Bregu, over her family's involvement in ten hydropower deals.
Ona je takođe kritikovala trenutnu ministarku integracija Majlindu Bregu zbog umešanosti njene porodice u deset ugovora o hidroelektranama.

Albania as a NATO member has progressed in reforms, and it has pledged to hold free and just elections, which are necessary conditions for EU admission," Bregu said.
Albanija je kao članica NATO-a napredovala u reformama i obavezala se da će održati slobodne i pravedne izbore, što je neophodan uslov za prijem u EU", rekao je Bregu.

I'd urge opposition leader Edi Rama to accept the result as DP is winning," Bregu told journalists at a press conference Monday.
Pozvala bih lidera opozicije Edija Ramu da prihvati rezultat, s obzirom da DP pobeđuje", rekla je Bregu na konferenciji za novinare održanoj u ponedeljak.

Integration Minister Majlinda Bregu affirmed that the report recognised the elections were free and fair, and that she considers the chapter on the elections now closed.
Ministarka integracije Majlinda Bregu ponovila je da se u izveštaju potvrđuje da su izbori bili slobodni i fer, kao i da ona smatra da je poglavlje o izborima sada zatvoreno.

Albanian Prime Minister Sali Berisha will make an official visit to Prague on April 28th, Albanian Integration Minister Majlinda Bregu said on Friday(April 17th).
Albanski premijer Sali Beriša boraviće u zvaničnoj poseti Pragu 28. aprila, izjavila je u petak( 17. april) albanska ministarka za integraciju Majlinda Bregu.

The Secretary General of the Regional Cooperation Council, Majlinda Bregu, has stated that the European Union will always be a work that is not completed without the Western Balkans.
Generalni sekretar Saveta za regionalnu saradnju, Majlinda Bregu, izjavila je da će bez zapadnog Balkana Evropska unija uvek biti posao koji nije završen.

We… are implementing the law on conflicts of interest, putting anti-corruption issues at the top of our agenda," Integration Minister Majlinda Bregu told parliament last week.
Mi… sprovodimo zakon o sukobu interesa, stavljajući antikorupcijska pitanja na vrh dnevnog reda", izjavila je ministarka za integraciju Majlinda Bregu u parlamentu prošle nedelje.

Bregu briefed him about the current political situation, assuring him that Albania's foreign policies will not change despite Foreign Minister Besnik Musatafaj's resignation.
Bregu ga je informisala o trenutnoj političkoj situaciji, pružajući mu uveravanja da se albanska spoljna politika neće promeniti, bez obzira na ostavku ministra inostranih poslova Besnika Mustafaja.

An empowered Western Balkans shall speak the language of unity among citizens, by enhancing national reforms and regional cooperation with effect to the economic development of the region,” added Bregu.
Osnaženi Zapadni Balkan će, kroz unapređivanje nacionalnih reformi i regionalne saradnje, govoriti jezikom jedinstva među građanima, što će uticati na ekonomski razvoj regiona“, dodala je Bregu.

Majlinda Bregu thanked the Government of Serbia and Deputy Prime Minister Ms. Mihajlovic for their support in the successful integration of Roma into society and added that today's agreement will give impetus to further work on the integration of Roma.
Majlinda Brеgu zahvalila jе Vladi Srbijе i potprеdsеdnici Mihajlović na podršci koju pružaju u uspеšnoj intеgraciji Roma u društvo i dodala da ćе današnji sporazum dati podsticaj za dalji rad na intеgraciji Roma.

The level of civic trust in governments and politics in general in the Western Balkans is worrying, as 60% of citizens do not trust their governments, parliaments and judicial systems, according to the findings of the new Balkan Barometer edition, based on data from 2018", said Majlinda Bregu, Secretary General of the Regional Cooperation Council(RCC).
Stepen poverenja građana u vlasti i politiku generalno na Zapadnom Balkanu je alarmantan, s obzirom da 60 odsto građana ne veruje ni vladama ni parlamentima ni pravosudnim sistemima,, rekla je generalna sekretarka Veća za regionalnu saradnju( RCC) Majlinda Bregu.

Yet the Albanian government disagrees, with Minister of European Integration Majlinda Bregu putting the blame for October's negative decision squarely on the Socialist Party-led opposition."Albania lost candidacy for a simple reason: because of the political stalemate and long lasting opposition boycott that undermined integration reforms," she told SETimes.
Ipak, albanska vlada se ne slaže, a ministarka evropskih integracija Majlinda Bregu za negativnu odluku u oktobru okrivljuje direktno opoziciju, na čelu sa Socijalističkom partijom.„ Albanija je izgubila kandidaturu iz jednostavnog razloga: zbog političkog zastoja i dugotrajnog bojkota opozicije koji je potkopao reforme vezane za integraciju“, rekla je ona za SETimes.

Moreover, countries in the Western Balkan region are all reforming their administrations within the accession process and there is strong potential for mutual learning and experience exchange:“Regional cooperation is not a substitute for EU membership, but if the region does not work together in all fields, the road to the EU will be harder and longer”, Bregu warned.
Поред тога, све државе Западног Балкана имају обавезу да реформишу своје јавне управе на путу ка чланству у ЕУ, што пружа велики потенцијал за размјену искуства и заједничко учење и напредак региона.„ Регионална сарадња није замјена за чланство у ЕУ, али да ће, ако регион не буде боље сарађивао на свим пољима, пут у ЕУ бити тежи и дужи“, напоменула је Мајлинда Брегу.

I remember that lectures were held in various parts of the city, depending on where there was the opportunity for them to be held, and within one day we walked from Dragodan to Bregu i Diellit and to Xhemajl Ibishi Street, I mean, in three different locations within the city, going from a lecture to another was a kind of marathon.
Sećam se da su predavanja držana u raznim delovima grada, u zavisnosti od toga gde je postojala šansa da se drže, i u jednom danu smo išli od Dragodana do Sunčanog Brega i do ulice Xhemajl Ibishi, mislim, na tri različite lokacije unutar grada, ići sa jednog na drugo predavanje je bilo poput maratona.

Moreover, countries in the Western Balkan region are all reforming their administrations within the accession process and there is strong potential for mutual learning and experience exchange:“Regional cooperation is not a substitute for EU membership, but if the region does not work together in all fields, the road to the EU will be harder and longer”, Bregu warned.
Pored toga, sve države Zapadnog Balkana imaju obavezu da reformišu svoje javne uprave na putu ka članstvu u EU, što pruža veliki potencijal za razmenu iskustva i zajedničko učenje i napredak regiona.„ Regionalna saradnja nije zamena za članstvo u EU, ali da će, ako region ne bude bolje sarađivao na svim poljima, put u EU biti teži i duži“, napomenula je Majlinda Bregu.

In Shkodra, the Xhakja clan is powerful and has an extensive history of criminal family members.[5] Other prominent Albanian mafia families operating in and around Albania include; The Bregus or"Bregu" crime family, run by Armir Bregu, who is serving time in United Kingdom, and the Osmani family,[6] and the"Banda e Lushnjës" whose boss"Aldo Bare" has since been arrested and prosecuted.
У Скадру је клан Џакја снажан и има дугу историју криминалних чланова породице.[ 1] Друге истакнуте албанске мафијашке породице које дјелују у и око Албаније укључују; криминалну породицу Брегус или" Брегу", води је Армир Брегу, који се налази у Великој Британији, и породица Османи[ 2] и" Банда Јушинес", чији је шеф" Алдо Баре" ухапшен и налази се у притвору.