Sta znaci na Engleskom БРЕГУ - prevod na Енглеском

• hill
• coast
• shore
• bank

Примери коришћења Брегу на Српском и њихови преводи на Енглески

Изнад куће старе на брегу….
At the cottage on the coast….

А ко и мало на брегу стоји, далеко види.
Those who stand on a hill see far.

Горе је кућица на брегу.
There is one cottage on the shore.

Види ватру, крени… према брегу…- Сањао сам ново девојче.
See the fire, go to the hill.

Непријатељ је остао на брегу.
An enemy army arrives at the coast.

Асир зашто седе на брегу морском и у кршевима својим оста?
Asher continued on the sea shore, and abode in his breaches?

Горе је кућица на брегу.
They have a house down there on the coast.

На брегу изнад града се налази црква која је посвећена њему.
On the hill above the village there is a church dedicated to Our Lady.

Едсоново командно место се налазило на„ брегу 123“.
Edson placed his command post on Hill 123.

А кад се вратих, гле, по брегу реци врло много дрва отуд и одовуд.
Now when I had returned, behold, at the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.

Снаге које јуришају, присиљавају чету“ Б“ да се повуче ка„ брегу 123“.
The force of the assault caused Company B to fall back to Hill 123.

Прва археолошка ископавања на Вршачком брегу, сондажног карактера, обављена су 1953. године.
The first archaeological excavations on Vršac hill, of an exploratory character, were carried out in 1953.

Да би заштитио рејдерску чету„ Б“, Едсон им наређује да се повуку назад ка„ брегу 123".
To protect the exposed Raider Company B, Edson immediately ordered them to pull back onto Hill 123.

У првим деценијама 14. века ово мало утврђење на брегу проширено је до речних обала.
In the first decades of the fourteenth century, this small stronghold on the hill was expanded to the river banks.

Иронично, пошто Стонехенге има своју брегу унутар јарка, можда технички не може бити хенге, већ камени круг.
Ironically, since Stonehenge has its bank inside the ditch, it may not technically be a henge, but rather a stone circle.

И изађоше они и сва војска њихова с њима, многи народ као песак на брегу морском, и коњи и кола многа веома.
And they went out, they and all their hosts with them, much people, even as the sand that is upon the sea shore in multitude, with horses and chariots very many.

У пословном инкубатору на звездарском брегу, у научно-технолошком парку, услови подсећају на оне у америчким компанијама„ Apple” и„ Google”.
In the business incubator on Zvezdara hill, at the Scientific-Technological Park, the conditions resemble those in American companies”Apple” and”Google”.

Када је почетком 1950-их код Врлике преграђена река Цетина и потопљена долина коју су звали Мала Шумадија, на брегу поред новонасталог језера подигнут је нови манастир.
After the blocking of the river Cetina near Vrlika in the early 1950s and the flooding of the valley called Little Šumadija, a new monastery was built on a hill by the new lake.

Камено утврђење трапезастог облика, димензија око 560м x 330м, на брегу изнад ушћа Саве у Дунав представљало је седиште легије IIII FLAVIAE.
Stone fortification of trapezoidal shape, measuring approximately 560m x 330m, on a hill above the confluence of the Sava and the Danube rivers was the headquarters of the legion IIII FLAVIAE.

Мали црни камен у коме је моћно божанство било оваплоћено поверен им је, и они га однесу у Рим, где је примљен с великим поштовањем и постављен у храм Победе на Палатинском брегу''( 12).
The small black stone meteorite, which embodied the mighty divinity, was entrusted to them and conveyed to Rome, where it was received with great respect and installed in the temple of Victory on Palatine Hill.

Утврђење подигнуто, у раздобљу од 1. до 18. века, као комплекс одбрамбеног карактера на брегу изнад ушћа Саве у Дунав, данас представља музеј на отвореном.
This fortress, constructed all throughout the 1st to the 18th century, with the aim of being a strategic place for defense on the hill above the confluence of the Sava and Danube rivers, today represents an outdoor museum.

Он значи наду за мир са другим народима, за повратак Американаца кући, свом„ граду на брегу“, који је давно нестао из видокруга, заборављен и остављен од стране транснационалне елите, неоконзервативаца и глобалних интриганата из CFR, којима се пљуцка на Америку.
In him there is hope for peace with other peoples, Americans' return home to their“city on a hill” which has long since been out of sight, forgotten, and abandoned by the transnational elite, the neocons, and the global schemers of the CFR who don't care about America.

Ако је изнедрио комедиографа какав је Јован Стерија Поповић, сликара какав је Паја Јовановић, песника какав је Васко Попа, ако има чувене винограде и вина, ако вековима зри под старом Кулом на Брегу, Ђурђевом, деспотском, ако је крај њега највиши врх у Војводини( Гудурички), са којег се види„ до краја времена”- онда то није обичан град и ово није рутинска прича о њему, једна од многих.
If it gave birth to a comediographer such as Jovan Sterija Popović, painter like Paja Jovanović, poet like Vasko Popa, if it has famous vineyards and wines, if for centuries it has been maturing under the old Tower on the Hill, Đurđe's, despot's, if the highest peak in Vojvodina(Gudurički) is near it, from which one can see”until the end of time”- then it is not an ordinary city and this is not a routine story about it, one of many.

Снежног брега Сејморовом.
Snow Hill Island.

Preko brega?
Over the hill?

A narod sav stajao je na bregu.
And the whole crowd stood on the shore.

Од брега и брда више су планине!”.
You're further from the coast and mountains.”.

Je li na bregu, ili pod drvetom?
Is it on a hill? Is it under a tree?

Већ до брега стиже!“.
We have to get to the coast!".

Veliki tip koji hoda prema bregu.
Big fella, marching up the hill.