Sta znaci na Srpskom BREXIT AGREEMENT - prevod na Српском

• sporazum o bregzitu
• споразума о брегзиту
• sporazuma o bregzitu
• ugovora o bregzitu

Примери коришћења Brexit agreement на Енглеском и њихови преводи на Српски

EU leaders unanimously endorse Brexit agreement.
EU lideri jednoglasno podržali ugovor o Brexitu.

The Brexit agreement may be postponed for another year.
Bregzit bi mogao da bude odložen za godinu dana.

The British Parliament rejected the Brexit agreement for the third time.
Britanski parlament je treći put odbio sporazum o Bregzitu.

Oh yes the Brexit agreement will not get through parliament.
Kocić: Sporazum o Brexitu neće proći u parlamentu.

Juncker: There will not be a renegotiation of the Brexit agreement.
Junker: Neće biti novih pregovora o sporazumu o Bregzitu.

The Brexit agreement is to be ratified by the EU Parliament on January 29.
Sporazum o Bregzitu još treba da ratifikuje Evropski parlament 29. januara.

But so far, the British have not presented an alternative to the Brexit agreement that is already in place.”.
За сада Британци нису представили алтернативу споразуму о Брекиту који је већ на столу.".

That draft Brexit agreement would set out a transition period until the end of 2020 with a one-time possibility of extending it.
Sporazum o Bregzitu definiše uslove prelaznog perioda do 2020. godine, uz mogućnost da se on produži na dodatnu godinu ukoliko je to potrebno.

Andreeva says the EU has already begun ratifying the Brexit agreement it reached with Johnson last week.
Андреева је навела да је ЕУ већ почела процес ратификације споразума о Брегзиту, постигнутог прошле недеље са Џонсоном.

Then, if nothing extraordinary happens, we will hold a European Council meeting, in order to finalise and formalise the Brexit agreement.
Након тога, уколико се не догоди ништа непредвиђено, одржаћемо састанак Европског савета како бисмо довршили и озваничили споразум о Брегзиту.

Andreeva says the EU has already begun ratifying the Brexit agreement it reached with Johnson last week.
Andreeva je navela da je EU već počela proces ratifikacije sporazuma o Bregzitu, postignutog prošle nedelje sa Džonsonom.

She told lawmakers that her Brexit agreement"is the best deal available for jobs and our economy, that allows us to honor the referendum and realize the opportunities of Brexit.".
Ona je rekla poslanicima da je njen sporazum o Bregzitu„ najbolji dostupan dogovor o radnim mestima i našoj privredi, što nam omogućava da poštujemo referendum i realizujemo mogućnosti Bregzita“.

Andreeva says the EU has already begun ratifying the Brexit agreement it reached with Johnson last week.
Andrejeva je rekla da je EU već počela proces ratifikacije novog, revidiranog sporazuma o Bregzitu koji je u četvrtak postigla s Džonsonom.

In the closing press conference of his first international summit, an exuberant Johnson said that chances of a deal depend"exclusively" on the EU and whether it is prepared to strip the Northern Ireland backstop plan out of the Brexit agreement.
На завршној конференцији за штампу свог првог међународног самита, Џонсон је рекао да шансе за договор зависе„ искључиво” од ЕУ и тога да ли су спремни да уклоне„ бекстоп” план за Северну Ирску из споразума о брегзиту.

Romania's president has welcomed the Brexit agreement saying it will protect the rights of hundreds of thousands of Romanians in Britain.
Rumunski predsednik Klaus Johanis pozdravio je sporazum o Bregzitu koji je danas usvojen na samitu EU, ocenivši da će zaštiti prava više stotina hiljada njegovih sunarodnika koji žive u Britaniji.

If nothing extraordinary happens, we will hold a European Council meeting in order to finalise and formalise the Brexit agreement,” Tusk had said earlier in the day.
Ako sve bude išlo dobro, održaće se vanredni samit radi finalizacije i formalizacije sporazuma o Bregzitu", rekao je Tusk 15.

May is unwilling to abandon her hard-won Brexit agreement and might try to put it to Parliament a third time, especially if she loses by a small margin on Tuesday.
Mej nije voljna da menja teško postignut sporazum o Bregzitu i možda bi mogla da proba da ga iznese pred parlament po treći put, posebno ukoliko izgubi sa malom razlikom u četvrtak.

Theresa May faces a crunch cabinet meeting later as she tries to win colleagues' support for a draft Brexit agreement between the UK and EU.
Tereza Mej se suočava sa ključnim sastankom kabineta pokušavajući da dobije podršku kolega za nacrt ugovora o Bregzitu između Velike Britanije i Brisela.

Irish Prime Minister Leo Varadkar is welcoming the Brexit agreement, saying that anybody who believes a better deal can be found is deluding themselves.
Premijer Irske Lio Varadkar pozdravio je današnje usvajanje sporazuma o Bregzitu na samitu lidera EU i naveo da je u zabludi svako ko veruje da je bilo moguće postići bolji dogovor o razlazu….

Theresa May faces a crunch cabinet meeting later when she will try to win colleagues' support for a draft Brexit agreement between the UK and Brussels.
Tereza Mej se suočava sa ključnim sastankom kabineta pokušavajući da dobije podršku kolega za nacrt ugovora o Bregzitu između Velike Britanije i Brisela.

Just over half of the British support a referendum to adopt any Brexit agreement, according to a survey published on Wednesday, just over two months before the date indicated for the United Kingdom's departure from the European Union.
Više od polovine Britanaca podržava da se bilo kakav konačni dogovor ili sporazum o Bregzitu stavi na referedum, pokazuju istraživanja sprovedena nešto više od dva meseca do izlaska iz Evropske unije.

Some of those leaving had said they would rather go than serve under Johnson, who wants to leave the European Union even if no Brexit agreement is in place to ease the transition.
Неки од оних који су отишли рекли су да би радије отишли него да служе под Џонсоном који жели да напусти Европску унију чак иако не буде прихваћен споразум о Брегзиту да ублажи транзицију.

An EU summit starting Thursday must approve the Brexit agreement for the negotiations to move on to the next phase, and the parliament also has to back the overall agreement for Britain to leave the EU on March 29, 2019.
Samit EU koji počinje u četvrtak mora da odobri postignuti sporazum pre prelaska na sledeću fazu razgovora a Evropski parlament mora da odobri finalni sporazum o izlasku Velike Britanije iz Unije 29. marta 2019.

Some of those leaving had said they would rather go than serve under Johnson, who wants to leave the European Union even if no Brexit agreement is in place to ease the transition.
Neki od onih koji su otišli rekli su da bi radije otišli nego da služe pod Džonsonom koji želi da napusti Evropsku uniju čak iako ne bude prihvaćen sporazum o Bregzitu da ublaži tranziciju.

The European Union will monitor the Northern Ireland elements of Britain's Brexit agreement very closely and will not allow London to re-open the deal"under the guise of implementation," the EU's chief Brexit negotiator said on Monday.
BELFAST- Evropska unija će vrlo pažljivo nadzirati elemente britanskog sporazuma o Bregzitu u Severnoj Irskoj i neće dozvoliti da London ponovo otvori sporazum„ na osnovu drugačije primene“, izjavio je danas glavni pregovarač EU za Bregzit Mišel Barnije.

In the closing press conference of his first international summit, an exuberant Johnson said that chances of a deal depend"exclusively" on the EU and whether it is prepared to strip the Northern Ireland backstop plan out of the Brexit agreement.
Na završnoj konferenciji za štampu svog prvog međunarodnog samita, Džonson je rekao da šanse za dogovor zavise„ isključivo“ od EU i toga da li su spremni da uklone„ bekstop“ plan za Severnu Irsku iz sporazuma o Bregzitu.

European officials refused option of new negotiations with British Prime Minister Theresa May on the Brexit agreement, as previous one had encountered opposition in UK.
Evropski zvaničnici odbacili su danas mogućnost da ponovo pregovaraju s britanskom premijerkom Terezom Mej o dogovoru o Bregzitu, pošto je prethodni dogovor naišao na protivljenje u Velikoj Britaniji.

Britain wants a Brexit agreement by the end of November and Prime Minister Theresa May would give a speech on 19 November saying she had delivered on the referendum with a deal which brings the country back together, the BBC reported on Tuesday(6 November), writes Costas Pitas.
Британија жели споразум Брекит до краја новембра, а премијер Тхереса Маи одржаће говор у новембру КСНУМКС-а, рекавши да је на референдуму донела споразум којим се земља врати заједно, ББЦ је у уторак( КСНУМКС новембар) пише Цостас Питас.

Figures released by the government at the end of last year forecast that, over 15 years, May's Brexit agreement terms would have led to the economy shrinking by 3.9 percent compared to today's arrangements.
Brojke koje je krajem prošle godine objavila britanska vlada predviđaju da bi, u periodu od narednih 15 godina, uslovi koje je u vezi sa Bregzitom dogovorila Tereza Mej doveli do sažimanja ostrvske ekonomije za 3, 9 odsto u poređenju sa ekonomskim obimom današnjih aranžmana.

Eurozone bond yields rose on Monday(21 October) as investors sold safer assets on the receding risk of a British no-deal exit from the European Union and in the belief that the UK parliament could soon approve a Brexit agreement, write Tommy Wilkes and Yoruk Bahceli.
Приноси обвезница у еурозони порасли су у понедељак( КСНУМКС октобар), пошто су инвеститори продавали сигурнију имовину због силазног ризика од изласка британске компаније без договора из Европске уније и верујући да би британски парламент могао ускоро да одобри Брекит, write( писати) Томми Вилкес и Иорук Бахцели.