Sta znaci na Engleskom SPORAZUM KOJI JE - prevod na Енглеском

• agreement that is
• agreement that was
• deal that is

Примери коришћења Sporazum koji je на Српском и њихови преводи на Енглески

Sporazum koji je potpisan….
The agreement, which was signed….

On je rekao da neće potpisati sporazum koji je štetan po zemlju.
We said that we will not sign any agreement which is bad for the country.

Sporazum koji je međunarodno pravno obavezujući.
An agreement that is internationally legally binding.

Ali, mi jednostavno ne možemo da glasamo za sporazum koji je čak gori od onog koji je parlament odbacio tri puta“.
But we simply can't vote for a deal that is even worse than the one the House voted to reject three times.”.

Sporazum koji je medjunarodno pravno obavezujući.
An agreement that is internationally legally binding.

Mi jednostavno ne možemo da glasamo za sporazum koji je čak gori od onog koji je parlament odbacio tri puta“, rekao je lider laburista.
We simply cannot vote for a deal that is even worse than the House rejected three times,” he said.

Sporazum koji je međunarodno pravno obavezujući.
An agreement that is internationally legally binding.

Potpredsednik SAD je optužio ruskog predsednika Vladimira Putina da sistematski krši dogovore o prekidu vatre i sporazum koji je prošlog septembra postignut u Minsku.
Biden then accused Russian President Vladimir Putin of"systematically violating the ceasefire agreements and the agreement that was reached last September in Minsk.".

Postoji sporazum koji je postignut avgusta prošle godine.
We have an agreement that was signed last August.

Njen Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju( SSP) sa EU, potpisan u aprilu 2008, zamrznut je zbog tog pitanja, baš kao i prelazni trgovinski sporazum koji je deo SSP.
Its Stabilisation and Association Agreement(SAA) with the EU, signed in April 2008, remains frozen over the issue, as does an interim trade agreement which is part of the SAA.

Srbija i Kosovo treba da postignu sporazum koji je sprovodiv, trajan i ne proizvodi nestabilnost ni u zemlji ni u regionu.
Kosovo and Serbia should reach an agreement that is implementable, durable and does not create instability in either country or the region.

Priština stalno dolazi s novim zahtevima, i svaki sledeći tekst uvek ima neke izmene, a cilj je da se napravi aluzija da je Kosovo nezavisno, dok mi želimo sporazum koji je statusno neutralan“, rekao je Ljajić.
Pristina is constantly coming up with new demands, and each subsequent text always has some changes, and the goal is to create an allusion to Kosovo being independent, while we want an agreement which is status-neutral," said Ljajic.

Sporazum koji je izradila KZO i koji su usvojili oba entitetska parlamenta u jesen 2005 godine predstavlja istorijski sporazum..
The agreement that was drafted by the DRC and approved by both entity Assemblies in the fall of 2005 is an historic achievement.

Zakon o reintegraciji, ukoliko posmatramo iz pravnog ugla, poništava Minski sporazum koji je jednoglasno odobrio Savet bezbednosti u rezoluciji usvojenoj nekoliko dana nakon sastanka četvorice rukovodilaca' normandijskog formata‘ u Minsku.
Speaking legally, the'Law on Reintegration' nullifies the Minsk agreements that were unanimously approved by the Security Council in the resolution adopted several days after the meeting of the four leaders in the Normandy format in Minsk.

Sporazum koji je u potpunosti u skladu sa međunarodnim pravom i koji može da pomogne stabilizaciji čitavog regiona”, rekla je Mogerini ambasadorima zemalja članica EU u Briselu.
An agreement that is fully in line with international law and that can help stabilise the entire region”, Mogherini told EU member state ambassadors in Brussels.

Zakon o reintegraciji, ukoliko posmatramo iz pravnog ugla, poništava Minski sporazum koji je jednoglasno odobrio Savet bezbednosti u rezoluciji usvojenoj nekoliko dana nakon sastanka četvorice rukovodilaca' normandijskog formata‘ u Minsku.
The“law on reintegration, if approached from a legal standpoint, negates the Minsk agreement, which was unanimously approved by the UN Security Council in a resolution adopted a few days after the meeting of four leaders of the“Norman format” in Minsk”.

Verujem da postoji realna šansa da predsednici( Aleksandar) Vučić i( Hašim) Tači mogu postići sporazum o svim otvorenim pitanjima između Beograda i Prištine, sveobuhvatan, pravno obavezujući sporazum o normalizaciji odnosa dve strane, sporazum koji je u potpunosti u skladu sa međunarodnim pravom i koji može doprineti stabilizaciji čitavog regiona", rekla je Mogerini u obraćanju ambasadorima EU u Briselu.
I believe there is a real chance that Presidents Vučić and Thaçi can reach an agreement that addresses all open issues between Belgrade and Pristina; a comprehensive, legally-binding agreement to normalise relations between the two sides; an agreement that is fully in line with international law and that can help stabilise the entire region”, Mogherini told EU member state ambassadors in Brussels.

Zakon o reintegraciji, ukoliko posmatramo iz pravnog ugla, poništava Minski sporazum koji je jednoglasno odobrio Savet bezbednosti u rezoluciji usvojenoj nekoliko dana nakon sastanka četvorice rukovodilaca' normandijskog formata‘ u Minsku.
The reintegration law, if we look at it from a legal point of view, crosses out the Minsk Agreements that were unanimously approved by the UN Security Council in a resolution adopted several days after the meeting of the four Normandy format leaders in Minsk.

Verujem da postoji realna šansa da predsednici( Aleksandar) Vučić i( Hašim) Tači mogu postići sporazum o svim otvorenim pitanjima između Beograda i Prištine, sveobuhvatan, pravno obavezujući sporazum o normalizaciji odnosa dve strane, sporazum koji je u potpunosti u skladu sa međunarodnim pravom i koji može doprineti stabilizaciji čitavog regiona", rekla je Mogerini u obraćanju ambasadorima EU u Briselu.
I believe that there is a realistic chance for Presidents(Aleksandar) Vucic and(Hashim) Thaci reaching an agreement on all open issues between Belgrade and Pristina, a comprehensive, legally binding agreement to normalize relations between the two sides, an agreement which is fully in line with international law and which can contribute to the stabilization of the entire region,” Mogherini told EU member state ambassadors in Brussels.

Smatram da postoji realna šansa da predsednici Vučić I Tači mogu da postignu sporazum koji pokriva sva otvorena pitanja između Beograda i Prištine; sveobuhvatan, pravno obavezujući sporazum o normalizaciji odnosa između dve strane; sporazum koji je u potpunosti u skladu sa međunarodnim pravom i koji može da pomogne stabilizaciji čitavog regiona", rekla je Mogerini ambasadorima zemalja članica EU u Briselu. Mogerini je podsetila da je 20-godišnjica rata na Kosovu sledeće godine.
I believe there is a real chance that Presidents Vučić and Thaçi can reach an agreement that addresses all open issues between Belgrade and Pristina; a comprehensive, legally-binding agreement to normalise relations between the two sides; an agreement that is fully in line with international law and that can help stabilise the entire region", Mogherini told EU member state ambassadors in Brussels. Mogherini recalled that the 20th anniversary of the Kosovo war is next year.

Sporazum koji smo postigli sa Cendredom se stvarao godinama.
The accord we've struck with Cenred was years in the making.

Tellariti su prekršili svaki sporazum koji smo sklopili s njima.
The Tellarites have violated… every accord we've made with them.

Nećemo prihvatiti sporazum koji nije prihvatljiv za Vašington“, zaključio je Tači.
We will not accept an agreement that is not acceptable to Washington," he said.

Nećemo prihvatiti sporazum koji nije prihvatljiv za Vašington“, dodao je on.
We will not accept an agreement that is not acceptable to Washington as well”, he added.

Obojica podržavaju sporazum kojim bi se okončala 30-godišnja podela ovog mediteranskog ostrva.
Both support a deal that would end the Mediterranean island's 30-year division.

Споразум, који је претходно најавила Турска, детаљно је разрађен у три документа, рекао је Путин.
The agreement, which was previously announced by Turkey, is detailed in three documents, Putin said.

Споразум који је постигнут у Дејтону имао је за циљ да оконча рат и није довољан за изградњу демократских и ефикасних државних структура.
The agreement, which was settled in Dayton, was negotiated to end the war and does not suffice to build up democratic and efficient state structures.

Двојица су на крају постигли споразум, који је потписан пред представницима Аустрије и Русије.
The two eventually reached an agreement, which was signed before representatives of Austria and Russia.

Обавезе и задаци који проистичу из Војнотехничког споразума, који је потписан у јуну 1999. године, доследно се спроводе.
Obligations and duties arising from the Military Technical Agreement, which was signed in June in 1999, are consistently enforced.

TRAMP:" Zid će takođe biti plaćen indirektno kroz veliki novi trgovinski sporazum koji smo napravili sa Meksikom.".
POTUS claimed,“The wall will also be paid for, indirectly by the great new trade deal we have made with Mexico.”.