Sta znaci na Engleskom ДОГОВОРЕНОГ - prevod na Енглеском

• agreed
• arranged
• negotiated

Примери коришћења Договореног на Српском и њихови преводи на Енглески

Одобравање куповине преко договореног лимита.
Approving purchasing over an agreed limit.

Примена договореног пакета мера од свих страна је од кључног значаја.
The implementation of the agreed package of measures by all parties is essential.

Овде долази питање: како могу доћи до договореног места?
Here comes a question: how can they get to the agreed place?

Изнајмљивање Апартман значи плаћање договореног станарину унапред сваког месеца.
Rental Apartment means paying an agreed rent in advance each month.

Сваког месеца за пренос станаре у њиховим власником договореног издавање….
Monthly renters transfer the agreed rent to their landlord.

У оквиру договореног периода, имате право да се врати ставку заједно са пријема.
Within an agreed period, you are entitled to return an item with a receipt.

ЕТЛ-показује резултате, али тек након договореног смањења броја.
ETL indicates results, but only after an agreed reduction in numbers.

Међутим, до тога неће доћи без договореног стратешког и политичког концепта.
It will not, however, come about without an agreed strategic and political concept.

Лидери ЕУ још раније су најавили да неће мењати услове договореног уговора.
EU leaders have previously pledged they would not make changes to the agreed upon deal.

Основни принцип је да ти ја позајмим новац и након договореног времена ти ми га вратиш. С каматама.
The basic principle is, I lend you money, and after an agreed upon period of time, you return it with interest.

Србија у потпуности подржава договор две стране, као и пуну имплементацију договореног.
Serbia fully supports the agreement between the two parties as well as full implementation of what was agreed.

Сви блокови рачуна због самоизлучивања не могу се поништити током договореног периода самоизлучивања.
Any self-exclusion blocks cannot be undone during the agreed self-exclusion period.

То је био мој случајни излаз из сиромаштва, договореног брака и одгајања деце пре 18 година”, каже она.
It was my accidental way out of poverty, arranged marriage, and child rearing before the age of 18,” she says.

Сви блокови рачуна због самоизлучивања не могу се поништити током договореног периода самоизлучивања.
Any period of self-exclusion cannot be undone during the agreed upon self-exclusion period.

Можете с правом тврдити да је изван договореног обима рада и да ли или више наплаћује или одбије додатни рад.
You can rightfully argue that it's beyond the agreed scope of work and either charge more or refuse the extra work.

Уместо да лично дођете на састанак- договорите потрагу за девојком, почевши од договореног места.
Instead of personally coming to the meeting- arrange a quest for the girl, starting from the agreed place.

Смут на крају извинио за непраћење договореног плана публицитета и Матхер је рекао да су тензије попустиле на крају.
Smoot eventually apologized for not following the agreed publicity plan and Mather said tensions eventually eased.

Сви блокови рачуна због самоизлучивања не могу се поништити током договореног периода самоизлучивања.
Any accounts which are locked due to the self-exclusion cannot be unlocked during the agreed self-exclusion period.

Болест подразумева кршење договореног рада очних мишића, што је узроковало да очи изгледају у различитим правцима.
The disease involves a violation of the agreed work of the eye muscles, causing the eyes look in different directions.

Сви блокови рачуна због самоизлучивања не могу се поништити током договореног периода самоизлучивања.
Any gaming accounts which are blocked due to self-exclusion cannot be undone during the agreed self-exclusion period.

Салима је умрла десет дана пре договореног брака, али нико није постављао никаква питања о њеној смрти.
Salima died 10 days before an arranged marriage, but nobody asked any questions: it would be improper to scrutinise a womans death.

Нажалост, Приштина још увек није предузела неопходне кораке за пуну имплементацију договореног у оквиру бриселског дијалога.
Unfortunately, Priština has not yet taken the necessary steps to fully implement the agreements reached within the Brussels dialogue.

Такође су дозвољене консултације и ван договореног времена, уколико је професор на Факултету доступан и није у обавезама. Да.
Consultation outside the agreed time is also possible, if the professor is at the Faculty and available.• Yes.

Сматрамо да се до трајног и одрживог решења може доћи једино дијалогом, компромисом, као и поштовањем и имплементацијом договореног.
We consider that a lasting and sustainable solution can be found only through dialogue and compromise as well as by honoring and implementing the agreements reached.

Трамп се повлачи из пажљиво договореног међународног споразума са Ираном и каже да жели да преговара о још једном.
Trump pulls out of the carefully negotiated international deal with Iran and says he wants to negotiate another one.

Фриендли страбизам карактеришеконтинуирано или периодично одступање од једног ока од заједничког становишта фиксације и повреде договореног два ока.
Friendly strabismus characterizedcontinuous or periodic deviation of one eye from the joint point of fixation and the violation of an agreed two eyes.

Дакле, обично подразумева издају компромиса договореног између страна у поступку, супружника. Ово је основни елемент када се крши….
So, usually implies a betrayal of the compromise agreed between the parties involved, the spouses. This is a….

Ребаланс буџета Републике Србије за 2011. годину конципиран је у складу са фискалним оквиром дефинисаним на основу фискалних правила и договореног Меморандума.
The Republic of Serbia 2011 budget revision was designed in accordance with the fiscal framework defined on the basis of fiscal rules and the agreed upon Memorandum.

Важно је запамтити да се права заснивају на скупу договореног понашања и одговорности за које се очекује да ће резултирати узајамним поштовањем и сарадњом.
It is important to remember that rights are based on a set of agreed behavior and responsibilities that are expected to result in mutual respect and cooperation.

Прва ревизија аранжмана у фебруару 2012. године није окончана позитивно због одступања од договореног фискалног програма, а одобрена средства нису искоришћена.
The first review under the Stand-by Arrangement in February 2012 was not positive because the 2012 budget deviated from the agreed fiscal program, and the approved funds were not drawn.