Sta znaci na Srpskom AGRICULTURAL ENTERPRISES - prevod na Српском

• пољопривредних предузећа
• пољопривредна предузећа
• пољопривредним предузећима
• poljoprivrednim preduzećima
• poljoprivrednih gazdinstava

Примери коришћења Agricultural enterprises на Енглеском и њихови преводи на Српски

Difficult economic and deteriorating technical condition of agricultural enterprises.
Тешко економско и погоршање техничког стања пољопривредних предузећа.

Both public and private agricultural enterprises in this time of need the workers, that is collectors.
И јавна и приватна пољопривредна предузећа у овом тренутку требају раднике, односно колекторе.

Including 10 billion rubles are private consumers(gardeners and gardeners), 40 billion rubles are agricultural enterprises.
Од 10 милијарди рубаља су приватни потрошачи( вртлари и вртлари), 40 милијарди рубаља су пољопривредна предузећа.

ZAGA- module that facilitates agricultural enterprises to manage all aspects of the production process.
ZAGA- modul koji olakšava poljoprivrednim preduzećima da upravljaju svim segmentima u procesu proizvodnje.

Cultivation of high-oleic sunflower varieties can give a high financial return, especially for relatively large agricultural enterprises.
Узгој високо-олеинских сорти сунцокрета може дати високу финансијску добит, посебно за релативно велика пољопривредна предузећа.

There are more cooperatives and registered agricultural enterprises, and DGI also insures more than half production of rape plant in Serbia.
Sve je više zadruga i registrovanih poljoprivrednih gazdinstava, a DGO osigurava i više od polovine proizvodnje uljane repice u Srbiji.

In the October issue of the“PC Press” magazine, our article on the implementation of the UPIS ERP solution in agricultural enterprises was published.
U oktobarskom broju časopisa„ PC Press“ izašao je naš tekst o implementaciji UPIS ERP rešenja u poljoprivrednim preduzećima.

The purpose of the loan is to assist in the development of agricultural enterprises, so credit is given on favorable terms and low interest rates.
Сврха кредита је да помогне у развоју пољопривредних предузећа, тако да кредит даје под повољним условима и ниским каматним стопама.

It is essential that we tighten our control over public funds, including federal and regional subsidies to industrial and agricultural enterprises.
Неопходно је ојачати контролу над кретањем државних средстава, укључујући федералних и регионалних субвенција индустријским предузећима и пољопривреди.

Roughly 20% of regular wage earners worked in commercial agricultural enterprises, and an additional 60% of the work force earned some income from farming.
Отприлике 20% редовних радника радило је у комерцијалним пољопривредним предузећима, а 60% су имали неки приход од пољопривреде.

Medium late variety, which is characterized by positive characteristics and satisfies the requirements of owners of both small plots and large agricultural enterprises.
Средње касна сорта, која се одликује позитивним карактеристикама и задовољава потребе власника малих парцела и великих пољопривредних предузећа.

Unfortunately, this technology is not widely used in agricultural enterprises of the Tambov region.
Нажалост, ова технологија се не користи у пољопривредним предузећима у Тамбовској регији.

At the same time, the number of cattle in agricultural enterprises last year continued to decline, decreasing by another 1.1% to 8.2 million animals, including cows- by 0.9% to 3.3 million heads.
Истовремено, број стоке у пољопривредним предузећима у прошлој години наставио је да опада, смањивши се за још 1, 1% на 8, 2 милиона животиња, укључујући и краве- за 0, 9% на 3, 3 милиона грла.

A lot of regional investment projects, pre-investment studies and market analyses for agricultural enterprises have been realized from that period.
Бројни регионални инвестициони пројекти, прединвестиционе студије и анализе тржишта за пољопривредна предузећа реализовани су у том периоду.

Several hundred industrial and agricultural enterprises use the lake for waste storage, and only a few have proper cleaning systems.
Неколико стотина индустријских и пољопривредних предузећа користи језеро за одлагање отпада, а само неколико њих има одговарајуће системе за филтрирање.

Since then, the Faculty has been the main centre for the education and training of experts, mainly for agricultural enterprises, research, and state administrations.
Од тада, Факултет је био главни центар за образовање и обуку стручњака, углавном за пољопривредних предузећа, истраживања и државне управе.

Dagir Smakuev, who runs Hammer, one of the largest agricultural enterprises in Karachay-Cherkessia, said that"the share of imported seeds in the market is on average more than 60%, this dependence needs to be reduced.".
Дагир Смакуев, који води Хаммер, једно од највећих пољопривредних предузећа у Карацхаи-Цхеркессији, рекао је да" удио увезеног сјемена на тржишту у просјеку износи више од 60%, ова зависност се мора смањити".

To overcome this latter aspect, gender-sensitive initiatives such as shared-ownership of farms and agricultural enterprises are being implemented in some European countries.
Да би се превазишао овај последњи аспект, у неким европским земљама спроводе се родно осетљиве иницијативе, као што су дељено власништво над фармама и пољопривредним предузећима.

Farmers, cooperatives and small and medium-sized agricultural enterprises will be able to count on another call from the IPARD for tractors, worth around 620 million dinars, followed by a call from the same measure, which is intended for the construction of storage capacities, farms, greenhouses, the growing and equipping of orchards and vineyards, which is worth close to two and a half billion dinars.
Agrosmart navodi da će poljoprivrednici, zadruge i mala i srednja poljoprivredna preduzeća moći da računaju na još jedan konkurs iz IPARD-a za traktore, vredan oko 620 miliona dinara, a potom sledi poziv iz iste mere namenjen izgradnji skladišnih kapaciteta, farmi, staklenika, plastenika, podizanju i opremanju voćnjaka, vinograda, vredan blizu dve i po milijarde dinara.

As a land manager, land supervisor, head of orchards and irrigation manager for farms and agricultural enterprises that focus on the production of fruit, vegetables, herbs, and vines.
Као менаџер земљишта, земљишта супервизора, шеф воћњака и менаџера за наводњавање за фарме и пољопривредних предузећа које се фокусирају на производњу воћа, поврћа, лековитог биља и винове лозе.

According to N. V. Yermolenko, a comparison of the results of the activities of agricultural enterprises shows that those with a 2 times better indicator of energy equipment and 1.5 times more fertilizers per 1 hectare of arable land receive grain yields at 71% above.
Иермоленку, поређење резултата активности пољопривредних предузећа показује да они који имају 2 пута бољи показатељ енергетске опреме и 1, 5 пута више ђубрива на 1 ха обрадивог земљишта, добијају принос зрна на 71% већи.

Agricultural packages of Delta Generali Insurance are a new product on our market that covers the groups of most wanted risks by registered agricultural enterprises, not only for crops, but also for construction of buildings, supplies, cattle and agricultural machines.
Agro paketi Delta Generali Osiguranja su nov proizvod na našem tržištu koji pokrivaju grupe najtraženijih rizika od strane registrovanih poljoprivrednih gazdinstava, kako za useve, tako i za građevinske objekte, zalihe, stoku i poljoprivrednu mehanizaciju.

He stressed that the Government would implement measures to support small agricultural enterprises, companies with considerable land property would be afforded adequate treatment enabling the association of a large number of co-operators.
Нагласио је да ће Влада својим мерама подржати мала пољопривредна предузећа, а компаније које имају крупне земљишне поседе добиће одговарајући третман и омогућиће се повезивање великог броја коопераната.

Orders, and raw materials this year than in previous years, the plastic manufactures large and medium enterprises operating in 70%, agricultural enterprises operating in the 60%-80%, factory stock poor motivation, limited number of procurement as a whole, difficult to support the stock market.
Наредбе и сировине ове године него претходних година, пластични производи велика и средња предузећа која послују у 70%, пољопривредне предузећа која послују у 60%- 80%, фабрика стоцк слабу мотивацију, ограничен број набавки у целини, тешко подржати на берзи.

Namely, as of now, these two big houses' mobile teams will visit the registered agricultural enterprises in Serbia and will, on the spot, on their farms, without slow and complicated procedures, provide the users with reliable insurance and favourable crediting.
Naime, od sada će mobilni timovi ove dve velike kuće posećivati registrovana poljoprivredna gazdinstva u Srbiji i na licu mesta, na imanju poljoprivrednika, bez sporih i komplikovanih procedura, omogućiti korisnicima pouzadno osiguranje i povoljno kreditiranje.

Loans are idexed in EUR and RSD and approved in minimal amount of EUR 1,000 with fixed or variable interest rate moving from 12%, with grace period of up to 24 months. Basic condition to be granted a loan is that the applicant owns a registered agricultural enterprise and security instruments are flexible, so the users can decide for one or two guarantors, mortgage or pledge.
Krediti su indeksirani u evrima i u dinarima, a odobravaju se u minimalnom iznosu od 1. 000 evra, uz fiksnu ili promenjivu kamatnu stopu koja se kreće od 12%, sa grejs periodom do 24 meseca. Osnovni uslov za dobijanje kredita je da podnosilac zahteva ima registrovano poljoprivredno gazdinstvo, a instrumenti obezbeđenja su fleksibilni, tako da korisnici mogu da se odluče za jednog do dva žiranta, hipoteku ili zalogu.

Increasing the competitiveness of the domestic economy through a better business environment and management/organizational capacities of small and medium-sized enterprises/ agricultural cooperatives 3.
Povećanje konkurentnosti domaće privrede kroz bolje poslovno okruženje i upravljačke/ organizacione kapacitete malih i srednjih preduzeća/ poljoprivrednih zadruga 3.

The Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja is going to award 60 million dinars worth of grants for the development of small and medium- sized enterprises and agricultural cooperatives this year, too.10.
Koordinaciono telo za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa i ove godine dodeljuje 60 miliona bespovratnih sredstava za razvoj malih i srednjih preduzeća i poljoprivrednih zadpuga.

PRESS RELEASE- 22.05.2013. The Coordination Body's Office for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja announced a competition for 60 million dinars of grants to small and medium-sized enterprises and agricultural cooperatives in the three municipalities.
САОПШТЕЊЕ ЗА МЕДИЈЕ- 22. 05. 2013. 22. мај 2013. Служба Координационог тела за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа расписала је конкурс за доделу 60 милиона динара бесповратних средстава малим и средњим преузећима и пољопривредним задругама у три општине.

The Program will provide technical assistance with the introduction of international quality standards in at least 30 small and medium-sized enterprises or agricultural cooperatives and with registering PDOs or PGIs of at least three new agricultural products in the Program AoR.
Програм ће обезбедити техничку помоћ за увођење међународних стандарда квалитета у најмање 30 малих и средњих предузећа, односно пољопривредних задруга, док ће пројекти који се тичу добијања ознаке географског порекла помоћи да најмање три нова пољопривредна производа из наведених подручја добију заштићену ознаку порекла или заштићену географску ознаку.