Sta znaci na Srpskom AIMED AT THE DEVELOPMENT - prevod na Српском

• усмерен на развој
• усмерена на развој
• у циљу развоја

Примери коришћења Aimed at the development на Енглеском и њихови преводи на Српски

Hatha Yoga is aimed at the development of the physical body.
Хатха јога је усмерена на развој физичког тела.

But most of all games for kids online- is a versatile game, aimed at the development of logic and attention.
Али већина од свих игара за децу онлине- је свестран игра, усмерен на развој логике и пажњом.

This policy is aimed at the development of Georgia's tourism infrastructure.
Ова политика је усмерена на развој туристичке инфраструктуре Грузије.

One of the new presidential initiatives is the ATOM(Advanced Tomorrow) program aimed at the development of science and technology in Armenia.
Једна од нових председничких иницијатива је програм АТОМ( напредна будућност), који је усмерен на развој науке и технологије у Јерменији.

Technical assistance aimed at the development of institutional infrastructure in the public sector;
Стручну помоћ у циљу развоја институционалне инфраструктуре у јавном сектору;

Discussed was one of the new Presidential initiatives named ATOM(Advanced Tomorrow) which is aimed at the development of science and technologies in Armenia.
Једна од нових председничких иницијатива је програм АТОМ( напредна будућност), који је усмерен на развој науке и технологије у Јерменији.

Online Strategy 1100AD is not aimed at the development of one particular goal, as in many other strategies.
Онлајн Стратегија 1100АД није усмерен на развој једног одређеног циља, као и у многим другим стратегијама.

Opening of the Bear's Corner, is part of a larger project on which we work together with the WWF, which is aimed at the development of the local population.
Отварање‚ Мединог кутка‚ део је једног већег пројекта који радимо заједно са WWF-ом, а који је усмерен на развој локалног становништва.

They are aimed at the development of endurance, strength, flexibility, improve posture, accelerate metabolism.
Циљ им је развијање издржљивости, снаге, флексибилности, побољшање држања тијела, убрзавање метаболизма.

At the last stage, you can enter classes aimed at the development of all three functions simultaneously.
У последњој фази можете уписати класе које имају за циљ развој све три функције истовремено.

Everyone knows that in this time period each woman is extremely susceptible to viral diseases and various infections, because all the forces of the body are aimed at the development of the fetus.
Сви знају да је у овом временском периоду свака жена изузетно подложна вирусним болестима и разним инфекцијама, јер су све силе тијела усмјерене на развој фетуса.

The University is aimed at the development of systematic partnerships with leading Russian and foreign universities.
Универзитет има за циљ развој систематских партнерства са водећим руским и страним универзитетима.

German Ambassador Dittmann said to the President of the Coordination Body that Germany would not fail to provide assistance with the projects aimed at the development of the three municipalities.
Ambasador Nemačke, Ditman, rekao je predsedniku Koordinacionog tela da Nemačka pomoć neće izostati u zajedničkim projektima usmerenim na razvoj te tri opštine.

Game programs for the summer camp are aimed at the development of the integration and socialization of children.
Програми игара за летњи камп имају за циљ развој интеграције и социјализације деце.

Another journalist and conservative, Larry O'Connor, noted that most matters is not the image of gay characters as such, but"intolerance and bigotry creators", aimed at the development of this topic[150].
Други новинар и конзервативна, Лари О' Цоннор приметио да већина ствари није слика геј ликова као што су, али" нетолеранције и нетрпељивости ствараоци", чији је циљ развој ове теме[ 150].

Its activity is aimed at the development of human ties and strengthening of friendly relations between Uzbekistan and other countries.
Његова делатност је заснована на развоју пријатељства и јачања односа између Узбекистана и других држава.

In accordance with this, the company increases every year the volume of investments aimed at the development of the social sphere, in which NIS has invested around 3 billion RSD since 2009.
У складу са тим, компанија сваке године повећава обим инвестиција које су усмерене на развој социјалне сфере, у коју је НИС од 2009. године инвестирао око 3 милијарде динара.

Joint project is aimed at the development of a social and institutional environment that will contribute to zero tolerance and the eradication of violence against women in Serbia.
Свеобухватни циљ пројекта је даљи развој друштвеног и институционалног окружења које ће допринети нултој толеранцији и искорењивању насиља над женама у Србији.

GC SEE/ ERMA is a one year interdisciplinary programme aimed at the development of democracy and human rights in South East Europe.
Европски регионални Мастер програм у области демократије и људских права је једногодишњи интердисциплинарни програм који за циљ има развој демократије и људских права у Југоисточној Европи.

The conference will cover tangible economic projects of regional character with a special emphasis on investments in infrastructure which can be realised from EU funds aimed at the development of the Western Balkans.
Na konferenciji će biti reči o konkretnim ekonomskim projektima od regionalnog karaktera, s posebnim naglaskom na ulaganja u infrastrukturu, koje je moguće realizovati iz fondova EU namenjenih razvoju Zapadnog Balkana.

SAQ is a system of training aimed at the development of motor abilities and the control of body movement.
САК је систем обуке чији је циљ развој моторичких способности и контролу кретања тела кроз развој система неуромишићне.

Organizational and managerial(organization and development of corporate and competitive strategy of the organization; planning of the organization's activities and divisions; organization of work of project executors; development and implementation of projects aimed at the development of the organization).
Организациона и менаџмент( Организација и развој корпоративног и конкурентног стратегије организације, планирања и активностима одељења организације, организације рада извршилаца пројеката, развој и реализација пројеката усмерених на развој организације).

Some athletes believe this movement is aimed at the development of the posterior bundle of deltoid muscles, but this is not entirely true.
Неки спортисти верују да је овај покрет усмерен на развој задњег снопа делтоидних мишића, али то није сасвим тачно.

Organizational and Management(Organization and development of corporate and competitive strategy of the organization, planning and activities of the organization departments, organization of work executors of projects; development and implementation of projects aimed at the development of the organization).
Организациона и менаџмент( Организација и развој корпоративног и конкурентног стратегије организације, планирања и активностима одељења организације, организације рада извршилаца пројеката, развој и реализација пројеката усмерених на развој организације).

Therefore our efforts should be aimed at the development and improvement of the system that will guarantee equal security for everyone.
Зато наши напори треба да буду усмерени ка изградњи и унапређивању таквог система који ће гарантовати једнаку безбедност свима.

As part of this active labour market measure, psychological workshops and training is organised for job seekers, such as the self-efficiency training and the workshop for overcoming the stress due to job loss, aimed at the development of the skills and techniques for assuming an active role in career planning and job seeking and for coping with stress with a view to a more efficient job search.
У оквиру ове мере активне политике запошљавања, спроводе се психолошке радионице и тренинзи намењени лицима која траже посао, као што су тренинг самоефикасности и радионица за превладавање стреса услед губитка посла, у циљу развоја вештина и техника за прихватање активне улоге у планирању каријере и тражењу посла и конструктивно превазилажење стреса ради ефикаснијег тражења посла.

SAQ is a system of training aimed at the development of motor abilities and the control of body movement through the development of the neuromuscular system.
САК је систем обуке чији је циљ развој моторичких способности и контролу кретања тела кроз развој система неуромишићне.

The Bachelor of Commerce in Business Management is aimed at the development of managers who need to understand the importance of socio-economic transformation for South Africa.
Бацхелор оф Цоммерце( Бусинесс Манагемент) степену има за циљ развој менаџера који треба да схвате значај друштвено-економске трансформације за Јужну Африку.

On the one hand, they are aimed at the development of Armenia, and on the other, at meeting the needs of the Diaspora, especially in preserving its identity.
С једне стране, усмерени су на развој Јерменије, а с друге- на задовољавање потреба дијаспоре, посебно у очувању њеног идентитета.

Fund for an open society is non-governmental, non-political and non-profit organization that develops and supports projects and activities aimed at the development of a democratic culture, openness, respect for diversity, full respect of all human rights, and promotion of the rule of law, good governance and accountability and the participation of citizens in public operations, in order to create preconditions for a sustainable development of democratic and open society in Serbia.
Фонд за отворено друштво је невладина, неполитичка и непрофитна организација која развија и подржава пројекте и активности усмерене на развој демократске културе, отворености, уважавања различитости, пуног поштовања људских права свих и на промовисање принципа владавине права, доброг управљања и одговорности и учешћа грађана у јавним пословима, а у циљу стварања претпоставки за одрживи развој демократског и отвореног друштва у Србији.