Примери коришћења Air defense systems на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We simply do not have such air defense systems.
The ship's air defense systems can simultaneously shoot at 16 of them.
Системи ПВО које брод поседује могу истовремено да гађају 16 циљева.Ankara does not have industrial infrastructure to produce air defense systems.
Ankara nema industrijsku infrastrukturu za proizvodnju sistema vazdušne odbrane.Our air defense systems thwarted an Israeli missile aggression,” the source said.
Наши ПВО системи спречили су израелску ракетну агресију", саопштио је извор.Dresden was a not defended city without anti air guns or air defense systems.
Београд је био отворен град, без ваздушне заштите и противваздушне одбране.Syria's air defense systems have responded to an air attack in Latakia.
Сиријски противваздушни системи одговорили су на ваздушни напад у Латакији.When we equip our army with radars and air defense systems, the citizens will feel safe.
Када своју армију опремимо радарима и системима ПВО- наши грађани ће моћи да се осећају безбедним.Israel said it hit 12 Iranian and Syrian targets in Syria,including Syrian air defense systems.
Pentagon je to saopštio nakon što je Izrael naveoda je pogodio 12 iranskih i sirijskih meta u Siriji,uključujući sirijske sisteme vazdušne odbrane.Russia has already delivered to Syria several S-300 air defense systems and electronic countermeasures units.
Rusija je već isporučila Siriji nekoliko S-300 sistema vazdušne odbrane i jedinica za elektronske kontramere.Both have advanced air defense systems in place, meaning that US planes won't be able to get close to enemy targets.
Оба имају напредне системе противваздушне одбране, што значи да амерички авиони неће моћи да се приближе непријатељским циљевима.Americans do not strike at us, buton Syrian targets, which defend the air defense systems delivered by us.
Американци не туку по нама,већ по сиријским објектима које бране ПВО системи које смо ми поставили.As the air defense systems will remain active, they will be able to detect enemy planes as soon as they start moving on the runway.
Pošto sistemi vazdušne odbrane ostaju aktivni, oni će moći da otkriju neprijateljske avione čim počnu da se kreću na pisti.To this end, the cruiser Moskva,equipped with Fort air defense systems, similar to C-300, will assume position in the coastal region of Latakia.
S tim ciljem krstarica' Moskva‘,ojačana sistemima PVO' fort‘, sličnim S-300, zauzeće položaj blizu obale Latakije.Syrian air defense systems successfully repelled the attack by Israeli missiles and shot down more than a third of them,” Muallem told Al-Mayadeen TV this afternoon.
Системи ПВО Сирије је успешно одбио напад израелских ракета и оборио више од трећине њих“, рекао је Муалем, јавља либанска телевизија Ел Мајадин.Indeed, an extra supply of anti-ship missiles and air defense systems could theoretically delay or even thwart the attack on Syria.
Заиста, хитна испорука противбродских ракета и система противваздушне одбране теоретски може да одложи или чак осујети удар на Сирију.Syrian air defense systems were immediately activated to confront the“hostile missiles,” and managed to intercept“most” of them, the source claimed.
Сиријски системи ПВО одмах су активирани како би се суочили са" непријатељским циљевима", те су успели да пресрестну" већину" пројектила, тврди сиријски војни извор.The Israeli military has confirmed it was forced to“activate” air defense systems against an anti-aircraft missile coming from Syria.
Израелска војска је потврдила да је била приморана да" активира" систем противваздушне одбране против противавионских ракета које су дошле из Сирије.Unlike other air defense systems, say the S-400 Triumf, the S-300VM has additional capabilities against missile attacks.
Za razliku od drugih sistema protivvazdušne odbrane, na primer S-400' Trijumf', S-300VM ima dodatne mogućnosti protivraketnih napada.If all of the above is brought to life, then more than 2,000 tanks and other armored vehicles,as well as air defense systems, etc., will be concentrated in Poland.
Ако све ово буде оживљено, онда ће у Пољској бити концентрисановише од 2. 000 тенкова и других оклопних возила, као и системи противваздушне одбране, итд.Serbia is interested in buying Russian air defense systems Tor, Pantsir, and Buk, as well as MiG-29 warplanes, Sputnik is reporting.
Србија је заинтересована за куповину руских система противваздушне одбране типа„ тор“,„ панцир“ и„ бук“, као и за ловце МиГ 29, пише„ Спутњик“.The targets of the strikes, according to the Pentagon, were Syrian fighter jets,radar equipment, air defense systems, aircraft shelters and ammunition bunkers.
Мета напада су, према Пентагону, били сиријски ловачки авиони,радарска опрема, системи противваздушне одбране, аеродромски хангари и бункери са ускладиштеном муницијом.Russia did not use its air defense systems in Syria to counter the missile strike of the US, UK and France, the Defense Ministry added.
Rusija nije koristila svoje sisteme protivvazdušne odbrane u Siriji kako bi suzbila raketne udare SAD, Britanije i Francuske, saopštilo je danas Ministarstvo This is clear evidence that the United States itself does not believe in the possibility of F-35 against C-300 air defense systems.,- military analysts note.
То је јасан показатељ да сами Американци не верују у ефикасност F-35 против ракетног система противваздушне одбране типа С-300.“- рекао је војни аналитичар за„ EurAsian Times“.Highly dangerous type of weaponry- man-portable air defense systems(MANPADs)- have gone missing from two Ukrainian military units, according to a high-ranking official in Kiev.
Веома опасна врста наоружања- преносни систем противваздушне одбране( MANPADs)- нестала је из две Украјинске војне јединице, према информацији једног високог званичника из Кијева.Serbia, which claims military neutrality, is negotiating additional arms purchases from Russia, including attack andtransport helicopters and air defense systems.
Србија, која тврди да је војно неутрална, преговара о додатним набавкама оружја из Русије, укључујући офанзивне итранспортне хеликоптере и системе противваздушне одбране.Combined with the EW systems also delivered by Russia, these air defense systems clearly are having an impact on US and Israeli operations.
У комбинацији са ЕW According to the minister, an Israeli F-16 jet used the Russian Il-20aircraft as a shield, which resulted in the downing of the plane by Syrian air defense systems.
Prema rečima ministra, jedan izraelski avion" F-16" je koristio ruski avion" Il-20" kao štit,što je dovelo do obaranja aviona od strane sirijskih sistema protivvazdušne odbrane.Combined with the EW systems also delivered by Russia, these air defense systems clearly are having an impact on US and Israeli operations.
U kombinaciji sa EW Author of the Kyle Mizokami article indicates that Okhotnik-B is capable of transporting high precision bombs over long distances andcan overcome the enemy's air defense systems.
Аутор чланка Кајл Мизоками каже да је Окхотник-Б способан да преноси бомбе високе прецизности на велике удаљености и да може дасавлада непријатељске системе противаздушне одбране.Neither the F-35 fifth-generation fighter jets nor the Patriot air defense systems will be available to the Turkish military once they get the S-400s, a Pentagon spokesman threatened.
Ни борбени авион Ф-35 пете генерације, ни ПВО системи Патриот неће бити доступни турској војсци када добију руске ПВО 
