Sta znaci na Srpskom AIR ROUTES - prevod na Српском

• ваздушних путева
• avio ruta
• vazdušnih puteva
• ваздушних линија
• vazdušne rute

Примери коришћења Air routes на Енглеском и њихови преводи на Српски

The air routes are very well-connected.
Autobuske linije su veoma dobro povezane.

It lies in the very centre of the Serbian network of air routes.
Налази се у самом центру српске мреже ваздушних рута.

It is located along the air routes, as well as in the vicinity of the aerodromes.
Постављају се дуж ваздушних путева, као и у близини аеродрома.

Air routes and approaches are equipped with modern radio-navigation equipment.
Ваздушне руте и прилази опремљени су модерном радио навигационом опремом.

In best-case scenario, American carriers would either have to pay the higher tariffs or choose alternative air routes.
У најбољем случају, амерички превозници ће морати платити веће тарифе или изабрати алтернативне авио-трасе.

Air routes and approaches are equipped with modern radio-navigation equipment.
Vazdušne rute i prilazi opremljeni su modernom radio navigacionom opremom.

Airlines have sole control and responsibility for undertaken for air routes and the our company can not intervene and no responsibility thereof.
Авиокомпаније имају искључиву контролу и одговорност за предузете ваздушних путева и наша компанија не може да интервенише и никаква одговорност истих.

Air routes and approaches are equipped with modern radio-navigation equipment.
Vazdušne rute i prilazi opremljeni su modernom radio‑ navigacionom opremom.

Great interest[has been expressed by] airlines because there are some air routes above Kosovo that have been historically used a lot in international air traffic.
Veliko interesovanje[ pokazale su] i aviokompanije, jer postoje neki vazdušni koridori iznad Kosova koji su nekada puno korišteni u međunarodnom aviosaobraćaju.

More air routes between Myanmar and its neighboring countries and regions are also required.
Потребне су и додатне ваздушне линије између Мјанмара и суседних земаља и околних региона.

Belgrade“Nikola Tesla” Airport has an ideal location related to other surrounding airports, as there are no navigational restrictions and it at the crossroads of major air routes.
Аеродром„ Никола Тесла“ идеално је лоциран у односу на друге аеродроме у окружењу, јер нема навигационих ограничења и налази се на раскрсници највећих ваздушних рута.

Kraków will have a turn in the limelight too when the Pope arrives to celebrate World Youth Day, and new air routes to Kraków, Szczecin, Katowice, and Gdańsk means this is a destination on the rise.
Краков ће имати преокрет и када се папа стигне да прослави Светски дан младих, а нове авио-линије за Краков, Шчећин, Катовице и Гдањск знаци да је ово дестинација у порасту.

Aeronautical mobile(R) service An aeronautical mobile service reserved for communications relating to safety and regularity of flight, primarily along national or international civil air routes.
Ваздухопловна мобилна( R) 2 служба: Ваздухопловна мобилна служба одређена за комуникације које се односе на сигурност и регуларност лета, првенствено дуж националних или интернационалних цивилних ваздушних путева;

The application must contain all relevant data concerning the aircraft, air routes(corridors), points of entry& exit, dates and times(UTC), purpose of flight(precisely stating who are the passengers aboard the aircraft), etc.
Zahtev mora da sadrži sve relevantne podatke o vazduhoplovu, vazdušnim rutama( koridorima), ulazno-izlaznim tačkama, datumima i vremenima( UTC), svrsi leta( precizno navedeno ko su putnici) itd.

The UN aviation agency directors will visit North Korea this week to discuss an earlier request by Pyongyang to open new air routes to South Korea.
Директори агенције Уједињених нација за авијацију посетиће следећег месеца Северну Кореју да би разговарали о захтеву за отварање нових авио-линија ка Јужној Кореји, који је та земља раније поднела.

The application must contain all relevant data concerning the aircraft, air routes(corridors), points of entry& exit, dates and times(UTC), purpose of flight(precisely stating who are the passengers aboard the aircraft), etc.
Захтев мора да садржи све релевантне податке о ваздухоплову, ваздушним рутама( коридорима), улазно-излазним тачкама, датумима и временима( УТЦ), сврси лета( прецизно наведено ко су путници) итд.

International and domestic flights were suspended Sunday night at Manila's international airport“due to volcanic ash in the vicinity of the airport” and nearby air routes, the Civil Aviation Authority of the Philippines said.
Lokalni i međunarodni letovi prekinuti su na međuarodnom aerodromu u Manili zbog vulkanskog pepela u blizini aerodroma i obližnjih vazdušnih puteva, saopštila je Uprava za civilno vazduhoplovstvo Filipina.

Several busy domestic air routes, such as New York City to Washington D.C., Houston to Dallas and Los Angeles to San Diego, are more time-consuming by air than by car when factoring in travel to the airport, security checks and waiting times.
Nekoliko prometnih domaćih avio ruta kao što su Njujork-Vašington, Hjuston-Dalas i Los Anđeles-San Dijego zahtevaju više vremena od putovanja automobilom, pogotovo kada gledamo na vreme potrebno za putovanje do aerodroma, bezbednosne provere i čekanja.

Aeronautical mobile satellite(route) service(AMS(R)S) is an aeronautical mobile-satellite service reserved for communications relating to safety and regularity of flights, primarily along national or international civil air routes.
Ваздухопловна мобилна( R) 2 служба: Ваздухопловна мобилна служба одређена за комуникације које се односе на сигурност и регуларност лета, првенствено дуж националних или интернационалних цивилних ваздушних путева;

Several busy domestic air routes, such as New York to Washington DC, Houston to Dallas and Los Angeles to San Diego, are more time-consuming by air than by car when including things such as travel to the airport, security checks and waiting times.
Nekoliko prometnih domaćih avio ruta kao što su Njujork-Vašington, Hjuston-Dalas i Los Anđeles-San Dijego zahtevaju više vremena od putovanja automobilom, pogotovo kada gledamo na vreme potrebno za putovanje do aerodroma, bezbednosne provere i čekanja.

All departing and arriving international and domestic flights at Manila's international airport were suspended“due to volcanic ash in the vicinity of the airport” and nearby air routes, the Civil Aviation Authority of the Philippines said.
Lokalni i međunarodni letovi prekinuti su na međuarodnom aerodromu u Manili zbog vulkanskog pepela u blizini aerodroma i obližnjih vazdušnih puteva, saopštila je Uprava za civilno vazduhoplovstvo Filipina.

Several busy domestic air routes, such as New York to Washington DC, Houston to Dallas and Los Angeles to San Diego, have been proven to be more time-consuming by air than by car when you factor in travel to the airport, security checks and waiting times.
Nekoliko prometnih domaćih avio ruta kao što su Njujork-Vašington, Hjuston-Dalas i Los Anđeles-San Dijego zahtevaju više vremena od putovanja automobilom, pogotovo kada gledamo na vreme potrebno za putovanje do aerodroma, bezbednosne provere i čekanja.

The Norwegian Refugee Council said millions of Yemenis are edging closer to famine and fatal disease as the Saudi-led coalition's blockade on sea, land and air routes in the Arab world's poorest country continued.
Норвешки савез за избеглице саопштио је да су милиони људи у Јемену на ивици глади и фаталних болести, годину дана пошто је заливска коалиција предвођена Саудијском Арабијом блокирала морске, копнене и ваздушне руте ка најсиромашнијој арапској држави.

Several domestic air routes such as New York to Washington DC, Houston to Dallas and Los Angeles to San Diego, are more time-consuming by air than by car if you also factor in having to get to the airport, going through security and other various waiting times.
Nekoliko prometnih domaćih avio ruta kao što su Njujork-Vašington, Hjuston-Dalas i Los Anđeles-San Dijego zahtevaju više vremena od putovanja automobilom, pogotovo kada gledamo na vreme potrebno za putovanje do aerodroma, bezbednosne provere i čekanja.

Dozens of international and domestic flights were put on hold for at least four hours Sunday night at Manila's international airport“due to volcanic ash in the vicinity of the airport” and nearby air routes, the Civil Aviation Authority of the Philippines said.
Lokalni i međunarodni letovi prekinuti su na međuarodnom aerodromu u Manili zbog vulkanskog pepela u blizini aerodroma i obližnjih vazdušnih puteva, saopštila je Uprava za civilno vazduhoplovstvo Filipina.

Several busy domestic air routes, such as New York to Washington D.C., Houston to Dallas and Los Angeles to San Diego, are more time-consuming by air than by car when including things such as travel to the airport, security checks and waiting times,” Volvo noted in a news release.
Nekoliko prometnih domaćih avio ruta kao što su Njujork-Vašington, Hjuston-Dalas i Los Anđeles-San Dijego zahtevaju više vremena od putovanja automobilom, pogotovo kada gledamo na vreme potrebno za putovanje do aerodroma, bezbednosne provere i čekanja.

Aeronautical Mobile-Satellite(OR) Service: An aeronautical mobile-satellite service intended for communications, including those relating to flight coordination, primarily outside national or international civil air routes.
Ваздухопловна мобилна сателитска( ОR) служба: Ваздухопловна мобилна сателитска служба предвиђена за комуникације првенствено ван националних или интернационалних цивилних ваздушних линија, укључујући и комуникације које се односе на координацију лета;

Several busy domestic air routes, such as New York to Washington DC, Houston to Dallas and Los Angeles to San Diego, are more time-consuming by air than by car when including factors such as commuting to the airport, security checks, waiting for flights, boarding time, and those common flight delays.
Nekoliko prometnih domaćih avio ruta kao što su Njujork-Vašington, Hjuston-Dalas i Los Anđeles-San Dijego zahtevaju više vremena od putovanja automobilom, pogotovo kada gledamo na vreme potrebno za putovanje do aerodroma, bezbednosne provere i čekanja.

For private foreign aircraft or other general category aircraft to be allowed passage through international air routes above Serbia and to land at and/or take off from international airports, a flight plan must be submitted to the Serbia and Montenegro Air Traffic Services Agency at least one hour before entering Serbian air space.
За лет страног ваздухоплова за сопствене потребе и другог ваздухоплова опште категорије међународним ваздушним путевима изнад Србије и са слетањем, односно полетањем са међународних аеродрома мора да се поднесе план летаАгенцији за контролу летења Србије и Црне Горенајкасније један час пре уласка у ваздушни простор Србије.

Oman air route map.
Ваздух Оман пут на мапи.