Sta znaci na Srpskom ALBANIA AND BOSNIA - prevod na Српском

• albanija i bosna
• albaniju i bosnu
• albaniji i bosni
• albanije i bosne
• албаниjи и босни

Примери коришћења Albania and bosnia на Енглеском и њихови преводи на Српски

Brussels just decided to grant visa liberalisation to Albania and Bosnia.
Brisel je upravo odlučio da odobri liberalizaciju viznog režima Albaniji i Bosni.

Citizens of Albania and Bosnia and Herzegovina will soon be able to travel visa-free to the EU.
Graani Albanije i Bosne i Hercegovine uskoro e moi da putuju bez viza u EU.

Macedonia has one of Europe's lowest rates of Internet use, followed only by Albania and Bosnia and Herzegovina.
Makedonija ima jednu od najnižih stopa korišćenja interneta, a slede je jedino Albanija i Bosna i Hercegovina.

Albania and Bosnia and Herzegovina are weeks away from being able to travel visa-free.
Građani Albanije i Bosne i Hercegovine moći će za nekoliko nedelja da putuju bez viza.

With equal HDI values of 0.781, Albania and Bosnia and Herzegovina are ranked 65th and 66th, respectively.
Albanija i Bosna i Hercegovina imaju isti HDI od 0, 781, i pojedinačno zauzimaju 65. i 66. mesto.

Albania and Bosnia biometric passports holders are exempted from short stay visas since December 15th, 2010.
Od 15. decembra 2010. državljani Albanije, i Bosne i Hercegovine takoñe su izuzeti od viznog režima.

It's all part of the hubbub surrounding the EU's decision to approve visa liberalisation for Albania and Bosnia and Herzegovina.
Sve je to deo meteža nastalog posle odluke EU da odobri liberalizaciju viznog režima za Albaniju i Bosnu i Hercegovinu.

Albania and Bosnia and Herzegovina clearly have to do more work before they qualify for visa-free travel.
Albanija i Bosna i Hercegovina moraju da ulože veće napore u ispunjenju uslova za putovanje bez viza.

SETimes: EU interior ministers approved visa liberalisation for Albania and Bosnia and Herzegovina(BiH) earlier this month.
SETimes: Ministri unutrašnjih poslova EU odobrili su liberalizaciju viznog režima za Albaniju i Bosnu i Hercegovinu( BiH) ranije ovog meseca.

Albania and Bosnia and Herzegovina agreed on March 24th to liberalise movement of citizens and goods.
Albanija i Bosna i Hercegovina složile su se 24. marta da liberalizuju kretanje građana i robe.

The US computer giant said it plans to increase its activity in the region and would soon open offices in Albania and Bosnia and Herzegovina.
Američki kompjuterski gigant saopštio je da planira da poveća svoje aktivnosti u regionu i da će uskoro otvoriti kancelarije u Albaniji i Bosni i Hercegovini.

Albania and Bosnia and Herzegovina still have to meet a few additional conditions before they qualify for visa-free travel.
Albanija i Bosna i Hercegovina moraju da ulože veće napore u ispunjenju uslova za putovanje bez viza.

Tanja Fajon, the European Parliament's rapporteur for Albania and Bosnia and Herzegovina's visa liberalisation process, says the two countries have fulfilled the criteria.
Tanja Fajon, izvestiteljka Evropskog parlamenta za proces liberalizacije viznog režima za Albaniju i Bosnu i Hercegovinu, kaže da su te dve zemlje ispunile kriterijume.

Albania and Bosnia and Herzegovina had the same main standards, the same'road map', as Serbia, Montenegro and other countries.
Albanija i Bosna i Hercegovina imale su iste glavne standarde, istu' mapu puta' kao Srbija, Crna Gora i druge zemlje.

Serbia and Montenegro aren't far behind at-- 1.75-- while Albania and Bosnia and Herzegovina both received fours and still need of major reforms.
Srbija i Crna Gora nisu daleko iza nje-- sa ocenom 1, 75-- dok su i Albanija i Bosna i Hercegovina dobile četvorke i još uvek je potrebno da sprovedu velike reforme.

Albania and Bosnia and Herzegovina are now waiting only for the Council of the EU to approve the lifting of the visa regime, a decision expected in November.
Albanija i Bosna i Hercegovina sada čekaju samo da Savet EU odobri ukidanje viznog režima. Ta odluka se očekuje u novembru.

They are all housed in humane conditions," she said- though in the same breath she also said she hoped that"word would spread quickly" in countries like Albania and Bosnia that the chances of gaining asylum were very slim.
Smeštaj obezbeđujemo svima“, kaže ona i dodaje da se nada da će se u zemljama poput Albanije ili Bosne uskoro pročuti da su šanse za dobijanje azila vrlo male“.

Albania and Bosnia and Herzegovina are not considered to have met all the benchmarks agreed under the visa liberalisation dialogue with the countries of the Western Balkans.
Оцењено је да Албанија и Босна и Херцеговина нису испуниле све критеријуме који су утврђени у преговорима о либерализацији визног режима са земљама западног Балкана.

There are currently 12 countries participating in the programme: Iceland, Liechtenstein, Norway, Israel, Switzerland, Croatia, Macedonia, Serbia, Turkey, Montenegro, Albania and Bosnia and Herzegovina.
Trenutno 12 zemalja učestvuje u programu: Island, Lihtenštajn, Norveška, Izrael, Švajcarska, Hrvatska, Makedonija, Srbija, Turska, Crna Gora, Albanija i Bosna i Hercegovina.

They say Albania and Bosnia and Herzegovina should be included in the visa liberalisation process by mid-2010.(Zeri, Express, Kosova Sot, Koha Ditore, Lajm- 13/11/09).
Oni kažu da Albanija i Bosna i Hercegovina treba da budu uključene u proces liberalizacije viznog režima do sredine 2010. godine.( Zeri, Ekspres, Kosova Sot, Koha Ditore, Lajm- 13/ 11/ 09).

On 8 November 2010, EU interior ministers are scheduled to vote in favour of lifting the Schengen visa requirement for the citizens of Albania and Bosnia and Herzegovina.
Brisel- Savet ministara unutrašnjih poslova Evropske unije trebalo bi u ponedeljak 8. novembra da potvrdi odluku Evropskog parlamenta o ukidanju viza za putovanje u države šengenske unije za građane Bosne i Hercegovine i Albanije.

I hope that November 10th, two days after the ministers will take a decision on Albania and Bosnia and Herzegovina, will be an excellent time to give Kosovo authorities and citizens the good news," she said.
Nadam se da će 10. novembar, dva dana nakon što ministri donesu odluku o Albaniji i Bosni i Hercegovini, biti odličan trenutak da se kosovskim vlastima i građanima saopšte dobre vesti“, rekla je ona.

I mean, one could be very snide and say, this is a republic of“katunars” but that's,that's not fair and that, that's,that's an oversimplification, but the same would be true in Serbia and Bulgaria and Montenegro and Albania and Bosnia etcetera.
Još uvek postoji taj aspekt grad-selo, građani-seljaci, ali nije, nije fer i to je, to je preveliko pojednostavljivanje, ali isto važi i za Srbiju i za Bugarsku i za Crnu Goru i za Albaniju i za Bosnu itd.

Following the abolition of visas for the citizens of North Macedonia, Montenegro and Serbia in 2009 and for Albania and Bosnia and Herzegovina in 2010, Kosovo is the only Balkan country whose citizens still need a visa to travel to the EU.
Након укидања виза за грађане Бивше југословенске Републике Македоније, Црне Горе и Србије 2009, те Албаније и Босне и Херцеговине 2010, Косово је остало изоловано као једина балканска земља чијим грађанима је потребна виза за путовање у ЕУ.

The Croatian oil company INA is the top company in Southeast Europe, according to a recent report by Roland Berger Strategy Consultants, which includes 100 regional firms from Romania, Slovenia, Croatia, Bulgaria, Serbia, Macedonia, Montenegro, Moldova, Albania and Bosnia and Herzegovina.
Hrvatska naftna kompanija INA je glavna kompanija u jugoistočnoj Evropi, navodi se u nedavno objavljenom izveštaju Roland Berger Stratedži Konsaltants koji uključuje 100 regionalnih firmi iz Rumunije, Slovenije, Hrvatske, Bugarske, Srbije, Makedonije, Crne Gore, Moldavije, Albanije i Bosne i Hercegovine.

During stops in Croatia, Serbia-Montenegro, Macedonia, Kosovo, Albania and Bosnia and Herzegovina, he outlined a vision of stability and prosperity, seeking also to reassure countries in the region about their EU prospects.
Tokom boravka u Hrvatskoj, Srbiji i Crnoj Gori, Makedoniji, Kosovu, Albaniji i Bosni i Hercegovini, on je izložio viziju stabilnosti i prosperiteta, trudeći se takođe da zemljama u regionu pruži uveravanja u pogledu njihovih izgleda za članstvo u EU.

Through the guidelines, which are being prepared by the European Commission, dialogue can start finally in December," Curri said, adding that countries in the region such as Albania and Bosnia and Herzegovina, needed two to three years in order to complete the negotiations.
Kroz smernice, koje priprema Evropska komisija, dijalog konačno može da počne u decembru“, rekao je Kuri, dodajući da su zemljama u regionu kao što su Albanija i Bosna i Hercegovina bile potrebne dve do tri godine da završe pregovore.

The EU Commission will follow the implementation of standards, not just in Albania and Bosnia and Herzegovina, but in the entire Western Balkans, so they will continue to follow the safety of borders and safety of documents and with a special mechanism.
Evropska komisija će pratiti implementaciju standarda, ne samo u Albaniji i Bosni i Hercegovini, nego na celokupnom zapadnom Balkanu, tako da će nastaviti da prati bezbednost granica i bezbednost dokumenata, uz specijalni mehanizam.

Vucic said he did not understand what was irrational and incomprehensible in this initiative, adding that although Serbia is far ahead of North Macedonia, Albania and Bosnia and Herzegovina on a European path, there is no illusion that the accession will happen tomorrow.
Vučić je kazao da ne razume šta tu ima neracionalno i nerazumljivo i dodao da, iako je Srbija daleko ispred Severne Makeodnije, Albanije i Bosne i Hercegovine na evropskom putu, nema iluzuje da će se to dogoditi sutra.

Such an escalation of violence was the result of thorough preparations of secessionists in Albania and Bosnia and Herzegovina, and of the support of various Moslem countries, particularly Iran and its Islamic extremist militant institutions and organizations.
Оваква ескалациjа насиља била jе резултат темељних припрема сецесиониста у Албаниjи и Босни и Херцеговини и подршке различитих муслиманских држава, нарочито Ирана и његових исламских екстремистичких милитантних установа и организациjа.