Sta znaci na Srpskom ALBANIA AND SERBIA - prevod na Српском

• albanija i srbija
• albanije i srbije
• албаније и србије
• albaniji i srbiji

Примери коришћења Albania and serbia на Енглеском и њихови преводи на Српски

Albania and Serbia lift visas.
Albanija i Srbija ukinule vize.

SETimes: One of the recent developments was lifting visas between Albania and Serbia.
SETimes: Jedno od nedavnih dešavanja je bilo ukidanje viza između Albanije i Srbije.

Does that mean that Albania and Serbia are entering a new phase in their relations?
Da li to znači da Albanija i Srbija ulaze u novu fazu međusobnih odnosa?

SETimes: What are the main areas of co-operation between Albania and Serbia at the moment?
SETimes: Koje su glavne oblasti saradnje između Albanije i Srbije u ovom trenutku?

Since this match, Albania and Serbia have not played a football game due to tensions.
Од ове утакмице Албанија и Србија нису одиграле фудбалску утакмицу због тензија.

Minić stressed that there are three layers defining the relations between Albania and Serbia.
Minić je naglasila da postoje tri sloja koja opisuju odnose između Albanije i Srbije.

Albania and Serbia have great chances and much to offer together.
Албанија и Србија имају велике шансе и много тога што могу заједнички да понуде.

Also in diplomatic news: China's assistant foreign minister was in Albania and Serbia.
Takođe u diplomatskim vestima: zamenik kineskog ministra inostranih poslova boravio u poseti Albaniji i Srbiji.

The unemployment rate ranges from 12 percent in Albania and Serbia to 29 percent in Kosovo, Beta reports.
Stopa nezaposlenosti se kreće od 12 odsto u Albaniji i Srbiji, do 29 odsto na Kosovu, prenosi Beta.

He added,"Albania and Serbia are key countries for strengthening peace, stability and prosperity in the region.
On je dodao:" Albanija i Srbija su ključne zemlje za jačanje mira, stabilnosti i prosperiteta regiona.

The unemployment rate ranges from 12 percent in Albania and Serbia to 29 percent in Kosovo, Beta reports.
Стопа незапослености се креће од 12 одсто у Албанији и Србији, до 29 одсто на Косову, преноси Бета.

Youth from Albania and Serbia conclude OSCE-supported training course in Durrës on use of digital skills to promote OSCE values.
Mladi iz Albanije i Srbije završili obuku u Draču na temu upotrebe digitalnih veština, u cilju promovisanja vrednosti OEBS-a.

Greece is the biggest foreign investor in Macedonia, Albania and Serbia, and is the third largest foreign investor in Bulgaria.
Grčka je najveći strani investitor u Makedoniji, Albaniji i Srbiji, a treći će po veličini strani investitor u Bugarskoj.

In the opening remarks, AIIS Executive Director Albert Rakipi, highlighted the strategic nature of this joint project in the new context of relations between Albania and Serbia.
U uvodnom izlaganju, izvršni direktor AIIS-a, Albert Rakipi, istakao je stratešku prirodu ovog zajedničkog projekta u novom kontekstu odnosa između Albanije i Srbije.

Also in science and technology news: Albania and Serbia take steps to boost co-operation in the field of health.
Takođe u vestima iz nauke i tehnologije: Albanija i Srbija preduzimaju korake za jačanje saradnje na polju zdravstva.

Albania and Serbia removed customs tax for all agriculture products, the Ministry for Economy, Trade and Energy in Tirana announced on Monday(May 16th).
Albanija i Srbija ukinule su međusobne carinske dažbine za sve poljoprivredne proizvode, saopštilo je u ponedeljak( 16. maja) u Tirani Ministarstvo ekonomije, trgovine i energetike.

Such statements were the reason for the low level of relations" between Albania and Serbia, the ministry said in a telegram to Topi.
Takve izjave su razlog za nizak nivo odnosa" između Albanije i Srbije, saopštilo je ministarstvo u telegramu predsedniku Topiju.

With political relations between Albania and Serbia improving in recent years, business and the arts have been taking on the role of boosting ties among people in the two countries.
Sa unapređivanjem političkih odnosa između Albanije i Srbije poslednjih godina, poslovanje i umetnost preuzimaju ulogu u jačanju veza između ljudi u te dve zemlje.

BiH, Serbia, Croatia and Montenegro call for boosting ties, while Albania and Serbia seek to build on their relationship.
BiH, Srbija, Hrvatska i Crna Gora pozivaju na jačanje veza, dok Albanija i Srbija teže izgradnji svojih odnosa.

Albania and Serbia lifted visas on each other's citizens on Tuesday(July 5th), in a step widely seen in the context of a more relaxed atmosphere and co-operation between the two countries.
Albanija i Srbija ukinule su u utorak( 5. jula) vize za građane jedne i druge zemlje, što je potez koji mnogi vide u kontekstu opuštenije atmosfere i saradnje između dve zemlje.

While polar opposites regarding Kosovo's independence, Albania and Serbia are forging a closer relationship based on issues of mutual concern, such as EU integration.
Iako dijametralno suprotnih stavova u pogledu nezavisnosti Kosova, Albanija i Srbija uspostavljaju bliskije odnose zasnovane na pitanjima od zajedničkog interesa, kao što je integracija u EU.

Further, Bumci highlighted the importance of the establishment of communication channels between the two countries and stated that the relations between Albania and Serbia should also take into account the interests of Kosovo.
Dalje, Bumci je istakao značaj otvaranja kanala komunikacije između zemalja i rekao je odnosi između Albanije i Srbije moraju uzeti u obzir i interese Kosova.

Albania and Serbia aim to build a strategic energy alliance, Energy and Economy Minister Dritan Prifti said on Monday(May 31st) after meeting with Serbian counterpart Petar Skundric in Tirana.
Cilj Albanije i Srbije je da grade strateški energetski savez, izjavio je u ponedeljak( 31. maja) ministar energetike i ekonomije Dritan Prifti, posle razgovora sa srpskim kolegom Petrom Škundrićem u Tirani.

A five-day training course on use of digital skills to promote OSCE values for young people from Albania and Serbia concluded on 22 September 2016 in the Albanian city of Durrës.
Petodnevna obuka o upotrebi digitalnih veština u cilju promovisanja vrednosti OEBS-a za mlade iz Albanije i Srbije, završena je 22. septembra 2016. godine u albanskom gradu Draču.

The Fifth Regional Heads of FIUs Conference was held in Otočec, Slovenia, from 12-14 October 2011, brought the heads of financial intelligence units of Slovenia, Bosnia and Herzegovina, Macedonia, Croatia, Albania and Serbia.
Пета регионална конференција, одржана у Словенији, Оточецу, у периоду од 12. до 14. октобра 2011. године, oкупила je шефове финансијско-обавештајних служби Словеније, Босне и Херцеговине, Македоније, Хрватске, Албаније и Србије.

The main obstacle standing in the way for a normal and fruitful relation between Albania and Serbia is the lack of knowing each other, the lack of opportunities for more intensive contact and working together.
Glavna prepreka koja stoji na putu normalizacije odnosa između Srbije i Albanije je nedostatak znanja jednih o drugima, kao i mogućnosti za intenzivnije kontakte i zajednički rad.

Mr. Altman highlighted that Germany and Norway, as two powerful EU member states, are actively contributing to successful solving of the existing disagreements between Albania and Serbia through investment and special financial funds.
On je takođe podsetio da Nemačka i Norveška, kao punopravne članice Evropske Unije, posredstvom ulaganja finansijskih sredstava aktivno pomažu napore da se nesuglasice između Srbije i Albanije uspešno reše.

Main obstacles to the establishment of normal and fruitful relations between Albania and Serbia include the lack of knowledge about each other and the lack of opportunity for contact and mutual cooperation.
Glavne prepreke za uspostavljanje normalnih i plodnih odnosa između Albanije i Srbije jesu nedostatak znanja jednih o drugima i nedostatak prilika za kontakt i međusobnu saradnju.

The fact that Albania and Serbia are the last ones in the list of the countries of the Western Balkans that allow their citizens to move without visas, makes the value of such an agreement less'shining'," Albanian former diplomat Genc Mlloja told SETimes.
Činjenica da su Albanija i Srbija poslednje na listi zemalja zapadnog Balkana koje omogućavaju svojim građanima da se kreću bez viza, čini vrednost takvog sporazuma manje' blistavim'“, izjavio je bivši albanski diplomata Genc Mloja za SETimes.

Thus, the problem of textbooks in the Albanian language was resolved in the best possible way, while both sides can be credited for reaching the positive outcome.“The cooperation of the Albanian National Council and the Ministries of Education of Albania and Serbia is necessary.
Tako je problem udžbenika na albanskom jeziku rešen na najbolji mogući način, a za pozitivan ishod su zaslužne obe strane.„ Neophodna je saradnja Nacionalnog saveta Albanaca i ministarstava prosvete Albanije i Srbije.