Примери коришћења Albanian nation на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Formation of Albanian Nation.
На стварање албанске нације.The whole Albanian nation was in the war, everyone is a war veteran, I'm speaking for myself now.
Hence, at the beginning of the 20th Century there wass no Albanian nation.”.
Према томе, почетком 20. века не постоји албанска нација.».Through the creation of the Albanian nation, the Austro-Hungarian Empire wanted to weaken Serbia.
Преко стварања албанске нације, Аустроугарска је жељела да ослаби Србију.Hence, at the beginning of the 20th Century there wass no Albanian nation.”.
Према томе, почетком 20-тог вијека не постоји албанска нација''.The Albanian nation itself carries three religions within itself, but they are part of a single nation. .
Sam albanski narod unutar sebe ima tri vere, ali samo jednu naciju.The theme was“Influence of the Austro-Hungarian Empire on the creation of the Albanian nation(1896- 1908)”.
Тема је била„ Утицај Аустроугарске империје на стварање Албанске нације 1896- 1908“.The whole Albanian nation was in the war, everyone is a war veteran, I'm speaking for myself now.
Cela albanska nacija je bila u ratu, svako je bio ratni veteran, ali ja sada govorim u svoje ime.I am grateful to for your decades long personal engagement on Kosovo, and for the Albanian nation in general,” said President Thaçi.
Zahvalan sam za vašu ličnu posvećenost decenijama, Kosovu i albanskom narodu uopšte", rekao je Tači.The Head of State stressed that the Albanian nation will be eternally grateful to the work and activities of the Arbëresh of Italy.
Šef države je istakao da će albanski narod doživotno biti zahvalan na radu i delu Arbreša u Italiji.The inauguration of the university was a historical occurrence not only for the people of Kosovo,but for the whole Albanian nation.
Инаугурација универзитета била је историјска појава не само за народ Космета,већ и за целу албанску нацију.The visit also carries a message for the Albanian nation, demonstrating that the country is moving towards democracy," Islami added.
Ova poseta takođe nosi poruku albanskoj naciji, demonstrirajući da se zemlja kreće ka demokratiji", dodao je Islami.I am grateful to for your decades long personal engagement on Kosovo, and for the Albanian nation in general,” said President Thaçi.
Zahvalan sam vam na ličnom angažovanju, već decenijama, za Kosovo i uopšteno za albanski narod", rekao je Tači.The Union of Kosovo, but also of the Albanian nation, is the Union of the European Union, NATO and our eternal friendship with the United States of America,” said President Thaçi.
Unija Kosova, ali i albanske nacije, je unije Evropske unije, NATO i naše večno prijateljstvo sa SAD,“ poručio je Tači.The Kosovo Liberation Army was the most serious political andmilitary project of the Albanian nation”, said President Thaçi.
Oslobodilačka vojska Kosova je bila najozbiljniji politički ivojni projekat albanske nacije“, rekao je predsednik Thaçi.The Union of Kosovo, but also of the Albanian nation, is the Union of the European Union, NATO and our eternal friendship with the United States of America,” said President Thaçi.
Savez Kosova, ali i albanske nacije je Savez Evropske unije, NATO i doživotno prijateljstvo sa Sjedinjenim Američkim Državama”, rekao je predsednik Thaçi.I am grateful to for your decades long personal engagement on Kosovo, and for the Albanian nation in general,” said President Thaçi.
Zahvalan sam vam na vašem ličnom angažovanju, već decenijama, za Kosovo i uopšteno za albanski narod“, rekao je predsednik Thaçi.Just like Enver Hoxha with his politics,so is the tiny Albanian nation still one very underdeveloped people, isolated from Europe, shut off from any possibility of taking part in the dynamic life of today's world.
Као што је Енвер Хоџа својом политиком,иначе мали албански народ и једно већ јако неразвијено друштво, искључио из Европе, лишио га могућности да учествује у динамичном животу савременог света.Look at the latest statements by Albin Kurti who is speaking of unification with Albania,the single Albanian nation,” notes Dacic.
Погледајте најновије изјаве Аљбина Куртија који говори о уједињењу Косова са Албанијом,јединственој албанској нацији”, оцењује Дачић.The[attempted] coup d'etat has dealt a strong blow to the main project of the Albanian nation-- its integration into Europe," Berisha told a cabinet meeting Monday.
Pokušaj državnog udara naneo je snažan udarac glavnom projektu albanskog naroda-- njegovoj integraciji u Evropu“, izjavio je Beriša na sastanku vlade u ponedeljak.Take a look at Albin Kurti's latest statements about unification of Kosovo with Albania,about a single Albanian nation," Dacic said.
Погледајте најновије изјаве Аљбина Куртија који говори о уједињењу Косова са Албанијом,јединственој албанској нацији”, оцењује Дачић.Gardner was intrigued by the motive of ISIS to have a relatively small Albanian nation find its place among all of these big nations and the terrorist caliphate plans!?
The Congress of Berlin ignored the league's memorandum, and Germany's Otto von Bismarck even proclaimed that an Albanian nation did not exist.
Берлински конгрес је игнорисао меморандум Лиге, а немачки канцелар Ото фон Бизмарк је чак заузео став да албанска нација не постоји.We are told that the negotiations' goal is to achieve historic reconciliation between the Serbian and the Albanian nations, and then again we are told, correctly, that we are not negotiating with the Albanians but instead with the USA, the UK, and Germany.
Говори се да је циљ преговора постизање историјског помирења између српског и албанског народа, а с друге стране, се исправно констатује да ми уствари не преговарамо са Албанцима већ са САД, Великом Британијом и Немачком.The union also sent a memorandum to the Congress of Berlin which, however, was rejected because,according to the Congress not exist any Albanian nation.
Синдикат је упутио меморандум на Берлинском конгресу који је, међутим, одбацио јер,према Конгрес не постоји никакав албански народ.Reports by Catholic inspectors at the time show that the ethnic border between the Serbian and ethnic Albanian nations still followed the old dividing lines of the Black and White Drim rivers.
Извештаји католичких визитатора сведоче да се етничка граница између српског и албанског народа тада налазила на обалама Црног и Белог Дрима.Vucic added that Thaci's statement should be‘carefully read'- i.e.,him saying that 19 years ago, the border between“the two countries of the Albanian nation” was removed.
Vucicć je dodao datreba pažlijivije čitati tu izjavu Tačija, gde on kaže da je pre 19 godina zauvek skinuta granica dve zemlje albanskog naroda.Тoleva considered that her material evidence proved that Austro-Hungary was the most responsible for the creation of the Albanian nation, having 1908 as the crucial year, after which better times came for forming the Albanian nation.
Толева сматра да њен материјал доказује да је Аустроугарска најзаслужнија за стварање албанске нације, а 1908. је кључна година, после које за формирање албанске нације настају боља времена.So demonstrate this in practice, tell me that there are criminals in the Serb nation who have a name and a last name,as there in the Albanian nation," he said.
Па хајде покажите ми то на делу, кажите ми постоје злочинци у српском Тoleva considered that her material evidence proved that Austro-Hungary was the most responsible for the creation of the Albanian nation, having 1908 as the crucial year, after which better times came for forming the Albanian nation.
Toleva smatra da njen materijal dokazuje da je Austrougarska najzaslužnija za stvaranje albanske nacije, a 1908. je ključna godina, posle koje za formiranje albanske nacije nastaju bolja vremena.
