Sta znaci na Srpskom ALI PASHA - prevod na Српском

• али-паша
• али паша

Примери коришћења Ali pasha на Енглеском и њихови преводи на Српски

Muhammad Ali Pasha, Khedive of Egypt r.
Мухамед Али-паша, египатски Кедив вл.

Behind it is the Gazi Atik Ali Pasha Mosque.
Иза њега је Гази Атик Али-пашина џамија.

Ali Pasha promptly wrote to Njegoš, asking that he arrange for Smaïl-aga's murder.
Али-паша је одмах писао Његошу, тражећи да организују Ченгићево убиство.

He became so successful by betraying ruler Ali Pasha struggle against the Turks.
Он је постао толико успешна по издао владар Али Пасха борбу против Турака.

In 1788, however, Ali Pasha Tepelena destroyed the flourishing town of the Vlachs.
Međutim, 1788. godine Ali Paša Tepelena uništio je ovaj napredni vlaški grad.

Turbe(domed burial site) got its name after the great vizier of sultan Ahmed III, Damad Ali Pasha.
Turbe je dobilo naziv po velikom veziru sultana Ahmeda III, Damad Ali-paši.

Less experienced in naval warfare, Ali Pasha hastily ordered the start of the attack.
Неискуснији у поморским биткама, Али-паша је брзоплето наредио почетни напад.

Sultan Ali Pasha made him general and the Turks paid him a fortune to betray him.
Sultan, Ali Pasha, ga je unaprijedio u generala, i Turci su mu ponudili bogatstvo u zamjenu za njegovu izdaju.

He might have been based on Ottoman Grand Vizier Çandarlı Ali Pasha of the Battle of Kosovo period.
Његов лик је можда заснован на османском великом везиру Чандарли Али-паши из времена Косовске битке.

The project was carried out by Ali Pasha Mubarak and designed by the French urban planner Pierre Grand.
Пројекат је повјерен Али-паши Мубараку, а осмислио га је француски планер Пиерре Гранд.

Ali Pasha's forces overran the town, burned it to the ground and took countless Christians hostage;
Али Пашине снаге прегазиле су град, спалиле га до темеља и узеле безбројне хришћане као таоце;

Anxious to conceal his role in the murder, Ali Pasha pretended to be outraged and ordered an attack on the Drobnjaci.
Желећи да прикрије своју улогу у убиству, Али Паша се претварао да је бесан и наредио напад на Дробњаке.

In the courtyard of the mosque there are two turbes, that of the Beyhan Sultan and the family tomb of Ali Pasha from Dagestan.
У дворишту џамије налазе се два маузолеја, Беихан Султанова и породична гробница Али паша из Дагестана.

In November 1830, Muhammad Ali Pasha, ruler of Ottoman Egypt, officially gave the Luxor obelisks to France.
Новембра 1830. Мухамед Али-паша, владар отоманског Египта, званично је поклонио луксорске обелиске Француској.

A storm is the race has value, because now we do not have enemy Ali Pasha or Hitler or Mousoulini, but the devil.
Очекују нас несреће, и наша борба има цену, јер сада непријатељи нису Али-Паша, ни Хитлер, ни Мусолини, него сам ђаво.

At the same time, Ali Pasha sought to shore up his own position by removing any pretext for intervention by the Porte.
У исто време, Али Паша је настојао да ојача своју позицију уклањајући сваки изговор за интервенцију од стране Порте.

Mehmed Pasha received the Montenegrins well, but when the delegation travelled south to Mostar, Ali Pasha had them arrested.
Мехмед-паша је добро примио Црногорце, али када је делегација отпутовала на југ у Мостар, Али Паша их је ухитио.

Anxious to conceal his role in the murder, Ali Pasha pretended to be outraged and ordered an attack on the Drobnjaci.
Вођен жељом да прикрије своју улогу у убиству, Али-паша се претварао да је бесан и наредио је напад на Дробњаке.

Ali Pasha, who was the governor of Baghdad, head of an Oirat ruling family, killed Ilkhan Arpa Keun, resulting in the disintegration of Mongol Persia.
Али Паша, који је био управљач Багдадом, поглавар владајуће ојратске породице, је убио Арпа-кана, што је резултирало дезинтеграцијом монголске Персије.

Discernible are the names of Sultan Mahmud II, Ali Pasha(Muhammad Ali of Egypt, a native of Kavala), and the Islamic year 1233 corresponding to AD 1817.
Уочљива су имена султана Махмуда II, Али-паше( Мухамед Али из Египта, родом из Кавале), и исламска година 1233 која одговара 1817. н.

Ali Pasha objected along similar lines and said that he doubted the good faith of the Montenegrins, whom he claimed were known for their"wanton cruelty".
Али Паша се успротивио на сличан начин и рекао да сумња у добру веру Црногораца, за које је тврдио да су били познати по својој“ безобзирној окрутности”.

As honour demanded, Njegoš sent a force led by his teenage brother Joko and his nephew Stevan to rescue the hostages while Ali Pasha was in Gacko waiting for reinforcements to address the Montenegrin advance.
Како је част тражила, Његош је послао силу коју је водио његов брат Јоко и његов нећак Стеван како би спасили таоце док је Али Паша био у Гацку.

In January 1822, he killed Ali Pasha through treason, and sent his severed head to the Sultan, and his star seemed on the rise again.
У јануару 1822. године успео је да убије Али-пашу путем издаје, и шаље његову главу султану, чиме његов углед расте.

Ali Pasha also reasoned that by allowing the Montenegrins to kill the ambitious Herzegovinian bey he would be deflecting suspicion from himself, as the Montenegrins had more than enough reason to want Smaïl-aga dead.
Али-паша је такође сматрао да допуштајући Црногорцима да убију амбициозног херцеговачког бега, он отклања сумњу са себе, јер су Црногорци имали више него довољно разлога да убију Смаил-агу Ченгића.

In early August 1836, the vizier of the Herzegovina Eyalet, Ali Pasha Rıdvanoğlu, attacked Grahovo, a town on Montenegro's northern frontier that had long been claimed by the Montenegrins.
Почетком августа 1836 је везир на Херцеговачки пашалук, Али Паша Рıдваноглу, напала Грахово, град на северној граници Црне Горе која је дуго тврдио од стране Црногораца.

Ali Pasha also reasoned that by allowing the Montenegrins to kill the ambitious Herzegovinian bey he would be deflecting suspicion from himself, as the Montenegrins had more than enough reason to want Smaïl-aga dead.
Али Паша је такође образложио да ће, дозвољавајући Црногорцима да убију амбициозног херцеговачког бега, он сам од себе одбијати сумњу, јер су Црногорци имали више него довољно разлога да желе да Смаил-ага умре.

The Column of Constantine, the historic Gazi Atik Ali Pasha Mosque, and the modern day Çemberlitaş rail station are all located directly south of the mosque within 400 meters.
Константинов стуб, историјска џамија Гази Атик Али Паша и модерна железничка станица Чемберлитас налазе се директно јужно од џамије на 400 метара.

Ali Pasha Castle was built within a small island along the mouth of the Vivari Channel in Butrint National Park and is named after the Albanian ruler Ali Pasha of Ioannina, who ruled over the Pashalik of Yanina and even attempted to rival the Dey of Algiers in the seas.
Замак Али-паше саграђен је на малом острву дуж ушћа канала Вивари у Националном парку Бутринт и назван је по албанском владару Али-паши од Јањине, који је владао Јањинским пашалуком и чак покушао да парира Алжирском Деју у мора.

Wilkinson met with both Njegoš and Ali Pasha on separate occasions over the course of his travels and attempted to persuade them to cease beheading their prisoners.
Вилкинсон се састајао и са Његошем и са Али-пашом у посебним приликама током својих путовања и покушавао је да их убеди да престану да одсеку своје затворенике.

Grand Vizier Malkoç Ali Pasha marched to the western front from Constantinople on 3 June 1604 and arrived in Belgrade, but died there, so Lala Mehmed Pasha was appointed as the Grand Vizier and the commander of the western army.
Велики везир Малкоч Али-паша је марширао ка западном фронту из Цариграда 3. јуна 1604. касније је стигао у Београд, али је тамо умро, па је Лали Мехмед-паши додељена дужност новог великог везира и именован је за команданта западне војске.