Sta znaci na Srpskom ALL CONCERNED - prevod na Српском

• све заинтересоване
• sve kojih se tiče
• sve zainteresovane
• svi zabrinuti
• sve umešane
• свих заинтересованих

Примери коришћења All concerned на Енглеском и њихови преводи на Српски

Be good for all concerned.
Zarad svih nas.

These letters would usually list the attributes of the young man in question and why the union would be a profitable one for all concerned.
Ова писма обично наводе атрибуте младог човека у питању и зашто би синдикат био профитабилан за све заинтересоване.

Well, we're all concerned.
Pa, svi brinemo.

Him bowing out would be the best way for all concerned.
Da je praštanje najbolji put za sve umešane.

Rayanne is all concerned.
Rajen je zabrinuta.

We could implant a zipper, make it easier for all concerned.
Смо да ти уградим је затварач, лакше за све заинтересоване.

News to all concerned.
Informacija za sve zainteresovane.

A profitable opportunity for all concerned.
Dobra prilika za sve sudionike.

They're all concerned about you.
Kako su oni? Svi se plaše zbog tebe.

Free yourself from all concerned.
Oslobodite se svih briga.

They are all concerned with the society.
O svima njima se brine u udruženju.

Congratulations to all concerned.
Честитамо свим учесницима.

We are all concerned about our looks.
Свако од нас је забринут за наш изглед.

It's best for all concerned.
To je najbolje za sve.

Is it fair to all concerned in the short term as well as the long term?
Da li je pravična, fer, poštena prema svima kojih se tiče, u kratkoročnom i dugoročnom razdoblju?

I know you're all concerned.
Znam… da ste svi zabrinuti.

What is most important about traditional Vietnamese wedding customs however, is that family and tradition are paramount to all concerned.
Међутим, оно што је најважније око традиционалних вијетнамских венчаних обичаја јесте то што су породица и традиција најважнији за све заинтересоване.

Yeah, you're all concerned.
Da, svi ste zabrinuti.

It is best for all concerned to give the person you are breaking up with some time to get over you before trying to build a friendship with them.
То је најбоље за све заинтересоване да дају особу са којом разбијање са неко време да се над вама пре него што покушате да изгради пријатељство са њима.

I know you're all concerned, okay?
Znam da ste svi zabrinuti ok?

Thatust have been extremely awkward… for all concerned.
Mora da je bilo izuzetno neprijatno…-… za sve umešane.

But her choice has dire consequences for all concerned, especially when matters take a tragic turn….
Ali ta odluka ima teške posledice za sve kojih se tiče, a posebno kad događaji dobiju tragičan obrt.

The UN Secretary General in the meantime has called for an“immediate restoration of calm and direct dialogue between all concerned to solve the current crisis.”.
Генерални секретар УН је у међувремену позвао на" непосредну обнову мирног и директног дијалога између свих заинтересованих за решавање тренутне кризе.".

Canceling plans can be disappointing for all concerned, so if you can manage some level of activity with your pain, you should.
Отказивање планова може бити разочаравајуће за све заинтересоване, тако да ако можете управљати неким нивоом активности својим болешћу, требало би.

Terrible situation for all concerned.
Grozna situacija za sve umešane.

Can the issue be better addressed if all concerned parties are working together, and will a coalition help to accomplish that purpose?
Може ли проблем да буде боље истакнут уколико све заинтересоване стране буду радиле заједно, и да ли ће коалиција помоћи да се постигну циљеви?

It was a shock for all concerned.
Bio je to šok za sve prisutne.

This means an enterprising individual sees needs and wants before they become obvious to those affected, and he takes steps to cash in on the situation by providing solutions that become a win-win for all concerned.
То значи подузетљив појединац види потреба и жеља пре него што постану очигледно да онима који су погођени, и он предузима кораке да зараде на ситуацију обезбеђујући решења која постају добитна комбинација за све заинтересоване.

It is FAIR to all concerned?
Da li je to pošteno za sve učesnike?

The IOC hopes that all concerned parties will soon reach a satisfactory solution to rectify this very unfortunate situation in the interest of the Olympic Movement in Kuwait and the athletes' participation in the numerous international sporting events coming up, in particular the Olympic Games Rio de Janeiro 2016," the statement said.
MOK se nada da će sve umešane strane uskoro pronaći zadovoljavajuće rešenje i da će se ispraviti ova vrlo nesrećna situacija u interesu Olimpijskog pokreta u Kuvajtu, ali i sportista iz te zemlje, da bi mogli da učestvuju u brojnim međunarodnim takmičenjima koja nam predstoje, naročito na Olimpijskim igrama u Rio de Žaneiru“, navodi se u saopštenju.