Sta znaci na Srpskom ALL HEAVEN - prevod na Српском

• celo nebo
• sva nebesa

Примери коришћења All heaven на Енглеском и њихови преводи на Српски

All heaven is interested in our welfare.
Celo Nebo zainteresovano je za naše dobro.

Songs of victory fill all heaven.
Pesma pobede će odjekivati, ispunjavajući celo Nebo.

I'm going to show you all heaven has to offer once you've earned your full-grown angel wings.
Pokazati ću ti sve što raj nudi kada zaslužiš svoja puna anđeoska krila.

A song of triumph will peal forth, filling all heaven.
Pesma pobede će odjekivati, ispunjavajući celo Nebo.

All heaven would be marred should he be received back, for sin and rebellion originated with him.
Celo nebo bilo bi uznemireno ako bi se on vratio, grehom i buntovnošću pokrenutom od njega.

Hide the horizon, push our look far away of all heaven.
Zaklanjaju obzorje, odvlače naše poglede daleko od svakog neba.

All heaven watched to see if the hearts of these men would be touched with pity for human woe.
Celo Nebo pazilo je da vidi da li će srca ovih ljudi biti taknuta sažaljenjem za ljudsku nesreću.

In giving up His Son, He has poured out to us all heaven in one gift.
Dajući svog Sina, On nam je predao celo nebo u jednom daru.

All heaven is waiting for channels through which can be poured the holy oil, to be a joy and a blessing to others.
Celo nebo čeka na kanale kroz koje se može izliti sveto ulje da bude na radost i.

Accursed be God the Father and the Son and the Ghost and the Blessed Virgin and all Heaven!
Proklet bio Bog Otac i Sin i Duh i blagoslovena Devica i ceo raj!

He that descended is the same also that ascended up far above all heavens, that he might fulfill all things.”.
Онај Који сиђе то је Исти Који и узиђе више свих неба да испуи све“ Еф.

All heaven is interested in men and women whom God has valued so much as to give His beloved Son to die to redeem them.
Цео небеса су заинтересовани за мушкарце и жене, који је цењене Бога, тако да је дао свог љубљеног Сина да умре и да их откупи.

Completing His work both on earth and in hades, He ascended far above all heavens.
Свршивши Свој посао и на земљи и у аду, Он се узнео превише свих небеса.

Review and Herald, February 11, 1902:“All heaven took a deep and joyful interest in the creation of the world and of man.
Pregled i glasnik' 11. februar 1902; Celo nebo je imalo dubok i radostan interes za stvaranje sveta i čoveka.

He that descended is the same also that ascended up far above all heavens, that he might fill all..
Онај који је сишао исти је онај који је и узашао+ далеко изнад свих небеса,+ да све испуни.+.

They have declared to all heaven and earth that Rev. Sun Myung Moon is none other than humanity's Savior, Messiah, returning Lord and True Parent.
Они су читавом Небу и Земљи објавили да велечасни Сун Миунг Мун није нико други до спаситељ човечанства, месија, Господ који се вратио и истински родитељ.

He that descended is the same also that ascended up far above all heavens, that he might fulfill all things.”.
Онај који сиђе то је исти који и узиђе више свију небеса да испуни све.

Kings and presidents… have declared to all Heaven and Earth that Reverend Sun Myung Moon is none other than humanity's Savior, Messiah, Returning Lord and True Parent.”.
Они су читавом Небу и Земљи објавили да велечасни Сун Миунг Мун није нико други до спаситељ човечанства, месија, Господ који се вратио и истински родитељ.

He that descended is the same also that ascended up far above all heavens, that he might fulfill all things.”.
Који сиђе то је Онај Који и изиђе више свих небеса да испуни све..

But as his dissatisfaction was proved to be without cause, Lucifer was convinced that he was in the wrong, that the divine claims were just, and that he ought to acknowledge them as such before all heaven.
Ali kada je bilo dokazano da je njegovo nezadovoljstvo neopravdano, uverio se da nije bio u pravu, da su božanski zahtevi pravedni, i da treba da ih kao takve prizna pred celim nebom.

He that descended is the same also that ascended up far above all heavens, that he might fulfill all things.”.
БЕСЕДАо Ономе који сиђе и узиђе Који сиђе то је онај који и узиђе превише свих небеса да испуни све Еф.

Declaring the Era of the Peace Kingdom"They have declared to all Heaven and Earth that Reverend Sun Myung Moon is none other than humanity's Savior, Messiah, Returning Lord and True Parent.
Они су читавом Небу и Земљи објавили да велечасни Сун Миунг Мун није нико други до спаситељ човечанства, месија, Господ који се вратио и истински родитељ.

When God chose your kind… as the object of his love… I was the first in all heaven to bow down before you.
Када је Бог одабрао твоју врсту као предмет своје љубави, ја сам био први у целом Рају који вам се поклонио.

It's found in Signs of the Times, February 13, 1893:“When man sinned, all heaven was filled with sorrow; for through yielding to temptation, man became the enemy of God, a partaker of the satanic nature.”.
To nalazimo u‘ Znacima vremena' 13. februar 1893: Kada je čovek sagrešio, sva nebesa su bila ispunjena tugom; jer kroz popuštanje iskušenju čovek je postao Božiji neprijatelj, učesnik u sotonskoj prirodi.'.

A further description is found in Signs of the Times, February 13, 1893,“When man sinned, all heaven was filled with sorrow;
To nalazimo u‘ Znacima vremena' 13. februar 1893: Kada je čovek sagrešio, sva nebesa su bila ispunjena tugom;

That is, as it were, suppressed for a future occasion, when all Heaven and earth will rejoice together with joy unspeakable and full of glory.
Ono je, izgleda, zadržano sa buduću priliku, kad će se sve nebo i zemlja radovati, puni slave, neiskazanom radošću.

But he hates to see one on his knees in secret, for that man means business, and, if he perseveres in faith, is bound to move God and all Heaven in the interests he represents.
Ali on mrzi da vidi one koji kleče u tajnosti, jer ti su ljudi na Božjem poslu i ako ostanu u veri, na putu su da pokrenu Boga i celo nebo.

He comes to perceive Him by His emptying of himself, since He went down to the infernal realm, down to Hades and subsequently ascended above all heaven and sat to the right of the Father in order to fulfill everything.
Препознаје га из униженог стања свога, јер силази до најдубљих предела земље, до ада, и након тога узлази изнад свих небеса и седа са десне стране Оца, да испуни све у свему.

Casting at the feet of the Redeemer the crowns that He has placed on our heads and touching our golden harps, we shall fill all heaven with praise to Him that sitteth on the throne.
Stavljajući pred noge Otkupitelja krune koje je On stavio na naše glave, udarajući u svoje zlatne harfe, mi ćemo celo Nebo ispuniti hvalom Onome koji sedi na prestolu.

Said Miller in describing that work:"There is no great expression of joy: that is, as it were, suppressed for a future occasion, when all heaven and earth will rejoice together with joy unspeakable and full of glory.
Opisujući ovo delo, Miler je rekao:» Nema velikog izražavanja radosti; ono je, izgleda, zadržano sa buduću priliku, kad će se sve nebo i zemlja radovati, puni slave, neiskazanom radošću.