Примери коришћења All organisations на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Nearly all organisations and services are centralised.
We are working closely with all organisations to this end.
Sada radimo sa svim institucijama u tom pogledu.All organisations are happy to receive any kind of donation, but right now we need more.
The ISO 45001 certificate programme applies to all organisations.
Standard ISO 45001 je primenljiv na sve organizacije.Membership is open to all organisations which ascribe to the guiding principles.
Top 20 countries with Scouting and Guiding,sorted by total male and female membership of all organisations.n.b.
Топ 20 земаља са извиђачима и водичима, поређане према укупном броју и мушких иженских чланова свих организација. n. b.Yet conflict is ever-present in all organisations, and cannot be wholly eliminated.
To je jedna normalna stvar u svim organizacijama i nikada se ne može u potpunosti eliminisati.Organizations and institutions in Serbia can apply for KA2 projects independently or on behalf of all organisations involved in the project.
Contributions from all organisations and citizens interested in the future programme are welcome.
Предлози свих организација и грађана који се интересују за будући програм су добродошли.The consequences of employee errors pose a critical threat to half of all organisations in all sectors(49%).
Posledice grešaka zaposlenih predstavljaju kritičnu pretnju polovini svih organizacija( 49 odsto) u The standards apply to all organisations that store, process or transmit cardholder data.
Ovaj standard namenjen je svim kompanijama koje čuvaju, obrađuju ili prenose podatke o korisnicima kartica.I am extremely happy and proud of our city and our team, andwant to thank all organisations that supported us and believed in us.
Izuzetno sam srećna i ponosna na naš grad i naš tim, iželim da se zahvalim svim organizacijama koje su nas podržale i verovale u nas.These regulations affect all organisations and businesses that use and store any personal information.
Nalog će uticati na sve organizacije i kompanije koje čuvaju i obrađuju lične podatke građana.The requirements set out in ISO/IEC 27001 are generic andare intended to be applicable to all organisations, regardless of type, size or nature.
Uslovi postavljeni u ISO/ IEC 27001: 2013 su generički inamenjeni su za primenu na sve organizacije, bez obzira na vrstu, veličinu ili prirodu.The campaign invites all organisations and individuals at local, national and European levels to take part.
Кампања позива све организације и појединце да учествују на локалном, националном и европском нивоу.Deputy Justice Minister Slobodan Homen told B92 that authorities plan to ask Serbia's top court to"ban all organisations that voice threats".
Zamenik ministra pravosuđa Slobodan Homen izjavio je B92 da vlasti planiraju da zatraže od najvišeg suda u Srbiji da" zabrani sve organizacije koje iznose pretnje".Human resources are essential to all organisations and it is an area that offers many excellent career opportunities.
Људски ресурси су фундаментални за све организације и стога је то подручје које нуди бројне каријере.The Foundation Tempus primarily cooperates with educational and youth institutions andprovides support to all organisations in applying for project funding.
Фондација Темпус примарно сарађује са образовним и омладинским институцијама ипружа подршку свим организацијама у вези са конкурисањем за пројекте.Human resources are fundamental to all organisations and therefore it is an area that offers numerous career opportunities.
Људски ресурси су фундаментални за све организације и стога је то подручје које нуди бројне каријере.Every time you do,I use it as a reminder of the importance of using sick days for mental health- I can't believe this is not standard practice in all organisations.
Svaki put kada to uradiš, koristim ih kaopodsetnik koliko je važno koristiti dane bolovanja za mentalno zdravlje. ne mogu da verujem da ovo nije standardna praksa u svim organizacijama.PandoPad is a perfect solution for all organisations, from very small to the largest global companies and brands.
PandoPad se nameće kao najbolje rešenje za sve firme, od vrlo malih, do najvećih svetskih kompanija i brendova.All organisations calling themselves“Irish Republic Army” claim legitimate descent(sometimes compared to apostolic succession) from the IRA of 1917- 22.
Све организације које себе називају" Ирска републиканска армија" тврде да имају легитимно порекло( понекад у поређењу са апостолским наслеђем) из ове ИРА 1919-22.As the world's first international standard dealing with health and safety and work, ISO 45001, offers a single,clear framework for all organisations wishing to improve their OH&S performance.
Kao prvi međunarodni standard u svetu koji se bavi zdravljem i bezbednošću na radu, ISO 45001 nudi jedinstven ijasan okvir za sve organizacije koje žele da poboljšaju svoje OH& S performanse.ISO 19011:2011 is applicable to all organisations who need to conduct internal or external audits of management systems or manage an audit programme.
SRPS ISO 19011: 2011 се примењује на све организације које треба да спроведу интерну или екстерну проверу система менаџмента или руководе програмом провере.With this goal in mind, it organises training in reviving traditional crafts and training for beginner entrepreneurs,it cooperates with the local government and all organisations which are potential partners on the road to creating a better entrepreneurial climate at the local level.
U tom cilju organizuje obuke za stare zanate i početnike u biznisu,sarađuje sa lokalnom samoupravom i svim organizacijama koje su potencijalni partneri na putu stvaranja bolje preduzetničke klime na lokalnom nivou.The programme recognises that all organisations, local and global, are constantly changing and seeks to ensure that managers develop the necessary knowledge and competencies to cope with this.
Програм препознаје да све организације, локалне и глобалне, стално мијењају и настоји осигурати да руководиоци развију неопходна знања и компетенције како би се носиле са овим.Member States shall guarantee the independence of national regulatory authorities ð and of other competent authorities ï by ensuring that they are legally distinct from andfunctionally independent of all organisations providing electronic communications networks, equipment or services.
Države članice garantuju nezavisnost nacionalnih regulatornih tela, tako što će obezbediti da su ova pravno odvojena ifunkcionalno nezavisna u odnosu na sve organizacije koje pružaju elektronske telekomunikacione mreže, opremu ili usluge.This internationally recognised food safety standard can be used by all organisations in the food supply chain from farming to food services, processing, transportation and storage through packaging to retail.
Međunarodno priznati standard za bezbednost hrane mogu da koriste sve organizacije u lancu snabdevanja hranom, od farmerskih do prehrambenih usluga, u preradi, transportu i skladištenju, do pakovanja za maloprodaju.The campaign will build partnerships with employer and trade union organisations committed to promoting practices to manage work-related stress andpsychosocial risks across Europe. All organisations are invited to support this action and become official campaign partners.
Kampanja će širom Evrope izgraditi partnerstvo između unija poslodavaca i sindikalnih The Agency is an autonomous legal person and is functionally independent of any state body, as well as of all organisations and persons involved in the production and broadcasting of radio and television programmes and/or related activities.
Savet je pravno odvojen i funkcionalno nezavistan od bilo kog dr~avnog organa, kao i od svih organizacija i lica koja se bave delatnoau proizvodnje i emitovanja radio i televizijskih programa i/ ili s njom povezanim delatnostima.
