Sta znaci na Srpskom ALL ORTHODOX CHURCHES - prevod na Српском

• свих православних цркава
• свим православним црквама
• све православне цркве
• свим православним храмовима

Примери коришћења All orthodox churches на Енглеском и њихови преводи на Српски

All Orthodox Churches.
Свих православних цркава.

It is used in all Orthodox Churches.
Се користи у свим православним црквама.

All Orthodox Churches.
Све Православн аутокефалне.

These are present in all Orthodox churches.
Се користи у свим православним црквама.

By all orthodox churches.
Од свих Православних цркава.

That could be said about all Orthodox Churches.
То се може рећи за све православне манастире.

All Orthodox Churches without any exception assent to his primacy.
Све Православне Цркве без изузетка признају његово првјенство.

These readings are obligatory for all Orthodox churches.
Ovo je obavezujuce za sve pravoslavne Crkve.

The main goal that all Orthodox Churches share is to maintain our unity.
Главни циљ који имају све православне цркве је да одрже наше јединство.

Needless to say, the removal of autocephaly cannot now be imposed without the consent of all Orthodox Churches.
Разуме се да ни укидање аутокефалије није могуће без сагласности свих Православних Цркава.

By the grace of God, all Orthodox churches now favor ecumenism.
Божјом милошћу, све православне цркве подржавају екуменизам.

All Orthodox Churches ought to participate in this endeavor with due respect for canonical order.
Све православне Цркве треба да узму учешћа у овом подвигу, уз дужно поштовање канонског поретка.

At some time or another virtually all Orthodox Churches established their"jurisdiction" in America.
Све Православне Цркве, у једно или друго вријеме, установиле су своју„ јурисдикцију“ у Америци.

All Orthodox churches will send their high delegations to be led by the most eminent bishops.
Све православне Цркве ће послати своје високе делегације, које ће предводити најугледнији архијереји.

The guide- because it consists of detailed information and statistical data on all Orthodox churches in America.
Приручник- јер садржи исцрпне информације и статистичке податке о свим православним црквама у Америци.

Almost all Orthodox churches are autocephalous, why wouldn't the same be true of the Macedonia Church..
Готово све православне цркве су аутокефалне, па зашто не би била и македонска.

The Sunday of Orthodoxy in London was liturgically celebrated in presence of the highest dignitaries of all Orthodox Churches.
Недеља православља је у Лондону литургијски прослављена пред највишим достојанственицима свих православних Цркава.

All Orthodox Churches must contribute to this missionary effort, respecting the canonical order.
Све Православне Цркве дужне су да уносе свој допринос у ту мисионарску делатност при уважавању канонског поретка.

It is a great blessing that the celebration marking the completion of work brought together the highest representatives of all Orthodox churches.
Велика је благодат што су се на празнику поводом завршетка радова сакупили највиши представници свих православних цркава.

Molebens before the beginning of the academic year have already become traditional in all Orthodox churches, although exams are a more strained period for students.
Молебан пред почетак школске године већ је постала традиција у свим православним храмовима, а испитни рок- је много напетији период.

The delegation of the Planning Committee in the U.S., appointed in 1914, could not go because of the war but invitations were sent to all Orthodox Churches.
Делегација Пленрног Комитета у САД, постављена 1914., није могла да иде због рата, али су позиви упућени свим Православним Црквама.

He strongly supported the unity of all Orthodox churches and established particularly good relationships with the Anglican and Episcopal Church.
Велимировић је снажно подржавао јединство свих православних цркава и упоставио је добре односе са англиканском и Америчком епископалном црквом.

The discussion started with the words of the Constantinople archbishop who made it clear that all decisions taken by the inter-Orthodox Council on Crete would be compulsory for all Orthodox Churches, including those who did not participate in it.
Повод за дискусију представљају речи једног архиепископа који је ставио на знање да ће све одлуке донете на међуправославном форуму на Криту бити обавезне за све Православне Цркве, укључујући и оне које су одбиле да учествују на њему.

The service was attended by representatives of all Orthodox Churches in London, including Bishop Theodorit, Bishop Kallistos and priests of the Romanian and Bulgarian Orthodox churches..
Служби су присуствовали представници свих Православних цркава у Лондону: Епископ Теодорит, Епископ Калистос, свештеници Румунске и Бугарске Православне Цркве.

It remains without change among the changing forms of Church life and is unique for all times, and inasmuch as the dogmatical teaching remains changeless and unique it becomes universal for all Churches since all Orthodox Churches confess a single dogmatical teaching.
Међу променљивим формама црквеног живота оно( догматско учење) остаје за сва времена непроменљиво и јединствено, а будући непроменљиво и јединствено, оно је заједничко свима Црквама, пошто све православне Цркве исповедају јединствено догматско учење.

Subsequently, those who recognize him and receive him place themselves above all Orthodox Churches in the world, thereby showing that they too are infected with the virus of the schismatic mentality.
Следствено, они који га признају и примају стављају себе изнад свих Православних Цркава на свету, те тако показују да су и сами заражени вирусом расколничког менталитета.

All Orthodox Churches ought to participate in this endeavor with due respect for canonical order. Participation in the holy Eucharist is a source of missionary zeal for the evangelization of the world.
У овом подухвату дужне су да учествују све Православне Цркве, уз дужно поштовање канонског поретка. Учешће у божанственој Евхаристији извор је апостолске ревности за евангелизацију света.

A"White Paper" on genocide could easily be prepared, published in foreign languages and dispatched to all Orthodox Churches and to all Christian denominations and to the world public in general, for information and support.
Једна„ Бела књига“ о геноциду могла би лако да буде припремљена, публикована на страним језицима и упућена свим Православним Црквама и свим хришћанским вероисповестима, као и светској јавности уопште, ради обавештења и подршке.

Church bells in all Orthodox churches in Republika Srpska also marked the beginning of the memorial academy"I seek pardon" in Donja Gradina, the final event in the commemoration of the 60 year anniversary of the break out of Jasenovac prisoners, the triumph over fascism and the Holocaust.
Црквена звона у свим православним храмовима Републике Српске означила су и почетак меморијалне академије Тражим помиловање, у Доњој Градини, завршног догађаја обележавања 60-годишњице пробоја јасеновачких логораша, победе над фашизмом и холокауста.

Therefore, by the same Synodal Act, we recognize and proclaim the Serbian Church as our spiritual sister, and instruct all Orthodox Churches to recognize her as such and commemorate her with the name"Holy, Independent Church of the Principality of Serbia”.
Стога, истим синодалним актом, признајемо и проглашавамо Српску цркву за нашу духовну сестру и поверавамо свим православним црквама да је признају и да је помињемо под називом‘ Света, самостална Црква Кнежевине Србије'".