Sta znaci na Srpskom ALL POLITICAL ACTORS - prevod na Српском

• svi politički akteri
• свих политичких актера
• све политичке субјекте

Примери коришћења All political actors на Енглеском и њихови преводи на Српски

It also makes a respectful call to all political actors in the country to….
Он је, такође, позвао„ политичке актере на свим странама да се уздрже од.

We encourage all political actors in Kosovo to focus on the aspirations of the people of Kosovo,” Quint announced.
Ohrabrujemo sve političke aktere na Kosovu da se fokusiraju na želje naroda”, navodi se u saopštenju.

Returning the political debate to the Parliament is the responsibility of all political actors.
Povratak političkog dijaloga u parlament obaveza je, poručila je Evropska komisija, svih političkih aktera.

We encourage all political actors in Kosovo to focus on the aspirations of the people of Kosovo,” it said.
Ohrabrujemo sve političke aktere na Kosovu da se fokusiraju na težnje naroda Kosova”, navodi se u saopštenju.

This is important so that Kosovo can proceed with tackling key issues, such as the EU-facilitated dialogue with Belgrade, and we expect all political actors to remain committed to that process.
To je važno kako bi Kosovo moglo brzo da nastavi da radi na ključnim temama, poput dijaloga s Beogradom uz posredovanje EU, i mi očekujemo da svi politički akteri ostanu posvećeni tom procesu.

I also do not believe that all political actors in Belgrade and Pristina will be of the same opinion as to why this happened.
Takođe, ne verujem da će svi politički akteri u Beogradu i Prištini imati isto mišljenje o tome zašto se to desilo.

The bishops said that this stance in no way means supporting the idea of a so-called frozen conflict, but instead represents a call to all political actors to continue dialogue, without pressure and blackmail.
У саопштењу Сабора достављеном медијима пише и да тај став никако не значи подржавање идеје тзв.„ замрзнутог конфликта“, већ представља позив свим политичким чиниоцима на наставак дијалога, без притиска и уцена.

I believe all political actors will be present because the dialogue needs to be inclusive in order to yield the desired results.
Nadam se da će se pridružiti svi politički akteri, jer dijalog treba da bude inkluzivan kako bi postigao očekivane rezultate.

The bishops said that this stance in no way means supporting the idea of a so-called frozen conflict, but instead represents a call to all political actors to continue dialogue, without pressure and blackmail.
U saopštenju Sabora dostavljenom medijima se navodi da ovaj stav nikako ne znači podržavanje ideje tzv." zamrzutog konflikta", već predstavlja poziv svim političkim činiocima na nastavak dijaloga, bez pritiska i ucena.

The strength of that message is understood by all political actors and, even more importantly, by all communities in Kosovo and Metohija.
Снага ове поруке разумљива је свим политичким чиниоцима, и још важније, свим заједницама на Косову.

Executive Director of the Open Society Foundation Milan Antonijevic said that he expects new talks in the coming weeks between representatives of the European Parliament, EU's enlargement commissioner and all political actors in Serbia.
Извршни директор Фондације за отворено друштво Милан Антонијевић наводи да у наредним недељама очекује нове разговоре представника Европског парламента, комесара за проширење и свих политичких актера у Србији.

The strength of that message is understood by all political actors and, even more importantly, by all communities in Kosovo and Metohija.
Snaga ove poruke razumljiva je svim političkim činiocima, i još važnije, svim zajednicama na Kosovu.

Executive Director of the Open Society Foundation Milan Antonijevic said that he expects new talks in the coming weeks between representatives of the European Parliament, EU's enlargement commissioner and all political actors in Serbia.
Izvršni direktor Fondacije za otvoreno društvo Milan Antonijević navodi da u narednim nedeljama očekuje nove razgovore predstavnika Evropskog parlamenta, komesara za proširenje i svih političkih aktera u Srbiji.

It is the direct responsibility of all political actors to make sure that the voting operations are not obstructed”, reads the statement released by EU delegation.
Direktna je odgovornost svih političkih aktera da osiguraju da se glasanje ne ometa”, navodi se u saopštenju koje je objavila delegacija EU.

According to him, the only resolution of the current deadlock can be a new parliament, the legitimacy and the strength of which will depend on efforts of all political actors to establish the conditions for democratic elections.
По његовом мишљењу, излаз из садашњег застоја може бити само кроз нови парламент, а легитимитет и снага овог парламента зависиће од напора свих политичких актера да се створе прави услови за одржавање демократских избора.

For the aforementioned reasons, they called on all political actors in the international community and the region to vehemently condemn destabilization of Montenegro, which is incited by official Belgrade.
Из наведених разлога позивамо све политичке актере у међународној заједници и региону да недвосмислено осуде дестабилизацију Црне Горе и региона коју креира и подстиче званични Београд.

The observer mission concluded that the election failed for a number of reasons including the legal solutions, lack of updated voters registries and non-participation of all political actors, as well as clearly articulated democratic candidates.
Zakljucak posmatracke misije je da su izbori neuspeli iz vise razloga- od zakonskskih resenja, preko neazurnih birackih spiskova do neucestvovanja svih politickih aktera i jasnog definisanja demokratskih kandidata.

There needs to be a clear political willingness of all political actors to demonstrate the sustainability and irreversibility of the recent positive progress in the fight against corruption," Brussels told Romania.
Treba da postoji jasna politička spremnost svih političkih faktora da se demonstrira održivost i nepovratnost sadašnjeg pozitivnog napretka u borbi protiv korupcije", rekao je Brisel Rumuniji.

We are all aware of the deadlines before us and we will focus, in the first stage, on discussing themes that are well-known to all political actors and the public, namely conditions for the elections coming up in March 2020.
Svi smo svesni rokova pred nama i fokusiraćemo se, u prvoj fazi, na razgovore o temama koje su već opšte poznate svim političkim činiocima i javnosti, a to su izborni uslovi za izbore koji predstoje u martu 2020. godine.

We expect all political actors to remain committed to these processes, which are key for Kosovo's future, for progress on its European path, and most importantly for the benefit of the people of Kosovo and of the whole region,” Mogherini and Hahn's joint statement said.
Očekujemo da svi politički akteri ostanu posvećeni tim procesima, koji su ključni za kosovsku budućnost, za napredak na evropskom putu i, što je još značajnije, za dobrobit ljudi na Kosovu i u celom regionu", istakli su u zajedničkom saopštenju Mogerini i Han.

We are all aware of the deadlines before us and we will focus, in the first stage, on discussing themes that are well-known to all political actors and the public, namely conditions for the elections coming up in March 2020.
Сви смо свесни рокова пред нама и фокусираћемо се, у првој фази, на разговоре о темама које су већ опште познате свим политичким чиниоцима и јавности, а то су изборни услови за изборе који предстоје у марту 2020. године.

In Brussels, it is estimated that“Pristina will remain stuck” on the path of EU integration if it does not respect CEFTA commitments and the spirit of the Stabilization and Association Agreement, however, the“big problem” is the lack of a common attitude of all political actors in Pristina.
U Briselu ocjenjuju da će” Priština ostati zaglavljena” na putu evrointegracija ukoliko ne poštuje obaveze iz CEFTA i duh Sporazuma o stablizaciji i pridruživanju, a kao” veliki problem” navodi se i nepostojanje zajedničkog stava svih političkih činilaca u Prištini.

The European Union is convinced that political dialogue in the institutions is the only way forward and we urge all political actors to honour the Constitution of the country and act in the spirit of democratic principles, decency and common sense.
ЕУ је уверена да је политички дијалог у институцијама једини пут напред и апелујемо на све политичке актере да поштују Устав земље и делују у духу демократских принципа, пристојности и здравог разума“.

BANJALUKA- The Democratic Union/DEMOS/ condemned the institutional, anti-Dayton and discriminatory policy and practice of the Party of Democratic Action/SDA/ against Republika Srpska and Serbs in BiH and asked the international community and all political actors to provide clear answers and act on them.
ФЕБРУАРА/ СРНА/- Демократски савез/ ДЕМОС/ осудио је данас институционалну, антидејтонску и дискриминаторску политику и праксу СДА према Републици Српској и Србима у БиХ и затражио од међународне заједнице и свих политичких актера јасне одговоре и дјеловање.

The European Union is convinced that political dialogue in the institutions is the only way forward and we urge all political actors to honour the Constitution of the country and act in the spirit of democratic principles, decency and common sense.
EU je uverena da je politički dijalog u institucijama jedini put napred i apelujemo na sve političke aktere da poštuju Ustav zemlje i deluju u duhu demokratskih principa, pristojnosti i zdravog razuma".

Executive Director of the Open Society Foundation Milan Antonijevic said today that he expects new talks in the coming weeks between representatives of the European Parliament, EU's enlargement commissioner and all political actors in Serbia, and that the topic of talks should be the lowering of the electoral threshold.
Izvršni direktor Fondacije za otvoreno društvo Milan Antonijević izjavio je danas da u narednim nedeljama očekuje nove razgovore predstavnika Evropskog parlamenta, komesara za proširenje i svih političkih aktera u Srbiji, a tema razgovora trebalo bi da bude snižavanje izbornog cenzusa.

In order to reverse these negative trends, drawing from the lessons of the past, all political actors need to put their short-term political goals aside and focus on strengthening social cohesion instead of amplifying ethnic divisions.
Kako bi se ovi negativni trendovi preokrenuli, učeći iz lekcija prošlosti, svi politički akteri treba da ostave po strani svoje kratkoročne političke ciljeve i fokusiraju se na jačanju socijalne kohezije umesto da rade na širenju etničkih podela.

The presidency of the SDP, as stated in the announcement, supports all efforts by his representatives in parliament and the government invested in the preservation of democratic dialogue and calls on all political actors to respect European values and to achieve a broad consensus on the preparation, implementation of fair and free elections.
Председништво СДП подржава све напоре који су његови представници у Скупштини и Влади уложили на очувању демократског дијалога и позива све политичке субјекте на уважавање европских вредности и постизање широког консензуса о припреми и спровођењу фер и слободних избора.

The commissioner also points out that Skopje deserves the green light to start the accession negotiations in October. All political actors should consider the future and interests of the state and citizens, the commissioner said.“It's a national goal and everyone in the country should understand how they have to work toward that goal.
Komesar ističe i da Skoplje zaslužuje zeleno svetlo za početak pregovora u oktobru. Svi politički akteri bi trebalo da uzmu u obzir budućnost i interese države i građana, ističe komesar." To je nacionalni cilj svi u državi bi trebalo da razumeju kako moraju da rade na tom cilju.

Concerning the Copenhagen political criteria, the SA Council noted the prolonged boycott of Parliament by parts of the opposition and encouraged all political actors to fully return the political debate to the democratic institutions, notably to Parliament, where it belongs.
Што се тиче Копенхагенских политичких критеријума, Савјет ССП-а је констатовао продужени бојкот Скупштине од стране дијелова опозиције и охрабрио све политичке актере да у потпуности врате политичку дебату у демократске институције, односно Скупштину, гдје и припада.