Sta znaci na Srpskom ALL POLITICAL FORCES - prevod na Српском

• sve političke snage
• све политичке снаге

Примери коришћења All political forces на Енглеском и њихови преводи на Српски

This should become standard practice for all political forces.
Ово мора постати норма политичке праксе свих политичких снага.

All political forces should take part in a meaningful political debate.
Sve političke snage treba da se upuste u zrelu političku debatu.

After all, this is the platform that all political forces claim to agree on, and one that citizens overwhelmingly support.
Уосталом то је платформа око које све политичке снаге тврде да се слажу, и која има подршку огромне већине грађана.

The military council is delaying its response to our proposals, saying that they are considering proposals from all political forces," he said.
Vojni savet je otezao da odgovori na naše predloge uz obrazloženje da razmatraju predloge svih političkih snaga", rekao je on.

In Russia, the foreign ministry called for restraint and said all"political forces" in Egypt should be guided by higher national interests.
U Rusiji ministarstvo inostranih poslova je apelovalo za uzdržanost i saopštilo da bi sve„ političke snage“ u Egiptu trebalo da budu rukovodjene višim nacionalnim interesima.

It is urgently required to start a real dialogue in Ukraine with the participation of representatives of all regions, of all political forces.
Неопходно је што пре почети реални дијалог унутар Украјине уз учешће представника свих регија, свих политичких снага.

Youssef pointed out that there was no legal basis for forming the military council and called on all political forces and the army to reach agreement on forming the government.
Јусеф је истакао да не постоји правни основ за формирање Војног савета и позвао све политичке снаге и војску да постигну договор о формирању владе.

We urge all political forces in Macedonia to start a constructive dialogue, and the international community, particularly the OSCE mission, to promote that dialogue as strongly as possible.
Позивамо све политичке снаге Македоније на конструктивни дијалог, а међународну заједницу, пре свега Мисију ОЕБС, да максимално помогну у томе.

Russia reserves the right to communicate with all representatives of all political forces in France, just like our partners in Europe and the United States are doing.
Русија има прво да контактира са представницима свих политичких снага( у Француској), као што то право имају и наши партнери у Европи и Сједињеним Државама“.

Our stand is crystal-clear- we want peace in Ukraine, which can only be attained through broad national dialogue in which all regions and all political forces of the country must participate.
Наш став је савршено јасан- ми желимо мир у Украјини, а он се може постићи само дијалогом на нивоу целе земље, и у томе треба да учествују сви региони и све политичке снаге.

Its first and foremost task is to eliminate all political forces in the Arab world that cooperate with Russia and penetrate the territory of the former Soviet republics with predominantly Muslim populations.
Њен најважнији задатак је да уклони све политичке снаге у арапском свијету које сарађују са Русијом и да продре на територије бивших совјетских република са већинским муслиманским становништвом.

On the basis of positive dynamics in combat, in the end, a long-term settlement will be achieved with the participation of all political forces, as well as ethnic and religious groups.
Ми полазимо од тога да ће због позитивне динамике борбених акција на крају ипак моћи да се постигне дугорочно решење на основу политичког процеса уз учешће свих политичких снага, етничких и религиозних група.

Brussels has urged consensus among all political forces on the mid-term budget programme, which envisions cutting public costs by 14 billion euros and increasing tax revenues by 9 billion euros by 2015.
Brisel je pozvao na konsenzus među svim političkim snagama oko srednjoročnog budžetskog programa, kojim je predviđeno smanjenje javnih troškova za 14 milijardi evra i povećanje poreskih prihoda za 9 milijardi evra do 2015. godine.

Only the Venezuelan people have the right to determine their destiny, for which the dialogue of all political forces in the country is demanded, for which its Government has long called for.
Само венецуелански народ има право да одреди своју судбину, за коју је потребан дијалог свих политичких снага у земљи, а што венецуеланска влада већ дуго тражи.

We are calling on all political forces and international community members to follow the path of settling the situation in Macedonia by peaceful means, and respect the Macedonian leadership and its legitimate authorities' actions and decisions," it said.
Позивамо све политичке снаге и представнике међународне заједнице да поштују пут решавања ситуације у Македонији мирним средствима уз поштовање дејстава и одлука легитимних власти и руководства Македоније", наводи се у саопштењу.

Only the Venezuelan people have the right to determine their destiny, for which dialogue between all political forces in the country is needed, and for which the government has long called for.
Само венецуелански народ има право да одреди своју судбину, за коју је потребан дијалог свих политичких снага у земљи, а што венецуеланска влада већ дуго тражи.

We invite all political forces and representatives of the international community to respect the way of resolving the situation in Macedonia by peaceful means while respecting the actions and decisions of the legitimate authorities and the leadership of Macedonia," he said in a statement.
Позивамо све политичке снаге и представнике међународне заједнице да поштују пут решавања ситуације у Македонији мирним средствима уз поштовање дејстава и одлука легитимних власти и руководства Македоније“, наводи се у саопштењу.

It reiterated that only the Venezuelan people have the right to determine their fate, so that the dialogue of all political forces in the country, for which its government has been calling for a long time, is highly demanded.
Само венецуелански народ има право да одреди своју судбину, за коју је потребан дијалог свих политичких снага у земљи, а што венецуеланска влада већ дуго тражи.

He said Moscow believed that following positive dynamics of the military actions, a long-term solution to the Syria crisis can be achieved through a political process with the participation of all political forces, ethnic and religious groups.
Mi polazimo od toga da će zbog pozitivne dinamike borbenih akcija na kraju ipak moći da se postigne dugoročno rešenje na osnovu političkog procesa uz učešće svih političkih snaga, etničkih i religioznih grupa.

We once again demand that the Kiev authorities stop the fratricidal war and start a real national dialogue with all political forces and representatives of the country's regions," the Russian Foreign Ministry said in a statement.
Još jednom zahtevamo od vlasti u Kijevu da prekinu bratoubilački rat i pokrenu nacionalni dijalog sa svim političkim snagama i predstavnicima ukrajinskih regiona”, navodi se u saopštenju ruskog Ministarstva.

Vladimir Putin and Armen Sarkissian underlined that all political forces in the country need to exercise restraint and responsibility and a readiness to solve existing problems via constructive dialogue strictly in the constitutional framework, the Kremlin said in a statement.
Vladimir Putin i Armen Sarkisjan su naglasili da je za što brže prevladavanje unutrašnje krize neophodno da sve političke snage u ovoj zemlji ispolje suzdržanost i odgovornost, spremnost za rešavanje postojećih problema konstruktivnim dijalogom strogo u ustavnim okvirima“, navedeno je u saopštenju.

On the basis of positive dynamics in combat, in the end, a long-term settlement will be achieved with the participation of all political forces, as well as ethnic and religious groups.
Mi polazimo od toga da će zbog pozitivne dinamike borbenih akcija na kraju ipak moći da se postigne dugoročno rešenje na osnovu političkog procesa uz učešće svih političkih snaga, etničkih i religioznih grupa.

Vladimir Putin and Armen Sargsyan underlined that all political forces in the country need to exercise… a readiness to solve existing problems via constructive dialogue," it said.
Vladimir Putin i Armen Sarkisjan su naglasili da je za što brže prevladavanje unutrašnje krize neophodno da sve političke snage u ovoj zemlji ispolje suzdržanost i odgovornost, spremnost za rešavanje postojećih problema konstruktivnim dijalogom strogo u ustavnim okvirima“, navedeno je u saopštenju.

On the basis of positive dynamics in combat, in the end, a long-term settlement will be achieved with the participation of all political forces, as well as ethnic and religious groups.
Ми полазимо од тога да на основу позитивне динамике током борбених дејстава на крају дугорочно решење ипак може бити постигнуто на основу политичког процеса уз учешће свих политичких снага, етничких и религијских група.

Vladimir Putin and Armen Sarkissian emphasised that to overcome the domestic crisis as soon as possible, all political forces in the country should display restraint, responsibility and a willingness to resolve the current issues through constructive dialogue and strictly within the constitutional framework.
Vladimir Putin i Armen Sarkisjan su naglasili da je za što brže prevladavanje unutrašnje krize neophodno da sve političke snage u ovoj zemlji ispolje suzdržanost i odgovornost, spremnost za rešavanje postojećih problema konstruktivnim dijalogom strogo u ustavnim okvirima“.

Our position is that positive results in military operations will lay the base for then working out a long-term settlement based on a political process that involves all political forces, ethnic and religious groups”.
Mi polazimo od toga da će zbog pozitivne dinamike borbenih akcija na kraju ipak moći da se postigne dugoročno rešenje na osnovu političkog procesa uz učešće svih političkih snaga, etničkih i religioznih grupa.

If the majority has the will for another alternative-- one that includes a pact between all political forces in the country-- we Socialists see this alternative as a priority compared to sending the country to early elections," Rama said.
Ako je većina spremna na drugu alternative-- onu koja uključuje pakt između svih političkih snaga u zemlji-- mi socijalisti vidimo tu alternativu kao prioritet, u poređenju sa slanjem zemlje na vanredne izbore", rekao je Rama.

Reiterating their support for Albania's EU bid, the Union's foreign ministers welcomed on Monday the successful conclusion of the elections process and urged"all political forces to work together in moving forward with the reforms needed".
Ponovivši svoju podršku nastojanjima Albanije za pridruživanje EU, ministri inostranih poslvova Unije pozdravili su u ponedeljak uspešno zaključenje izbornog procesa i pozvali" sve političke snage da rade zajedno na tome da se krene napred sa potrebnim reformama".

Nikolić said that he would uphold Serbia's Constitution, respect and protect the territorial integrity of the state, and try to unite all political forces in the country to establish and implement a common policy towards Kosovo and Metohija.
Николић је напоменуо да ће штитити Устав Србије, поштовати и чувати територијални интегритет државе и да ће покушати да обједини све политичке снаге у земљи како би се утврдила и спроводила заједничка политика према Косову и Метохији.

This should be a moment of reflection for everyone and an occasion for all Ukrainians to come together and to find ways to overcome the artificially fuelled divisions over the last months,”Asthon said.“All political forces must now assume their responsibility and engage in a peaceful and inclusive dialogue to find a joint way out of the crisis.
Ovo bi za sve trebalo da bude trenutak prispitivanja i prilika za sve Ukrajince da se ujedine i nađu način da prevaziđu veštački izazvane podele tokom prethodnih meseci", poručila je Ešton.“ Sve političke snage moraju da preuzmu odgovornost i da se uključe u mirni i inkluzivni dijalog kako bi zajedno pronašle izlaz iz krize.