Sta znaci na Srpskom ALL REVOLUTIONS - prevod na Српском

• све револуције
• sve revolucije

Примери коришћења All revolutions на Енглеском и њихови преводи на Српски

All revolutions are not equal.
Нису све револуције исте.

This, Berlin said, led to a terrible logic in all revolutions.
Ovo je, rekao je Berlin, dovelo do užasne logike u svim revolucijama.

Not all revolutions are the same.
Нису све револуције исте.

Well, on the one hand he's reminding us of himself, on the other hand all revolutions go through….
Па, с једне стране је аудиција, с друге стране, све револуције се одвијају….

All revolutions are not the same.
Нису све револуције исте.

This is unacceptable, so you need to try to find a really optimal ratio of all revolutions.
То је неприхватљиво, па морате покушати пронаћи стварно оптималан однос свих револуција.

All revolutions begin as poetry.
Svaka kultura počinje poezijom.

How much blood has been shed on the altar of the demon of“freedom” in all revolutions and coups, social, pseudo-religious, political and mystical discords!
Колико крви је проливено у свим револуцијама и превратима, социјалним и псеудорелигиозним, политичким и мистичним расправама на олтару злодуха“ слободе”!

All revolutions start this way.
Svaka revolucija bi počinjala odavde.

The class significance(and the class explanation) of this transitional and unstable situation is this: like all revolutions, our revolution required the greatest heroism and self-sacrifice on the part of the people for the struggle against tsarism; it also immediately drewunprecedentedly vast numbers of ordinary citizens into the movement.
Класно значење( и класно објашњење) тог прелазног нестабилног стања састоји се у овоме: као и свака револуција, наша револуција захтевала је највећи херојизам, пожртвованост масе у борби против царизма, а у исто време она је одмах увукла у покрет нечувено велики број обичних људи.

All revolutions come from the stomach.
Цела култура долази из стомака.

That's why all revolutions have failed.
Zbog toga je svaka revolucija propala.

All revolutions have to start here!
Svaka revolucija bi počinjala odavde!

That's why all revolutions have failed.
Због тога је свака револуција пропала.

All revolutions devour their children.".
Svaka revolucija jede svoju decu.".

Not all revolutions need guillotines.
Ne zaslužuju svi revolucionari giljotinu.

All revolutions have their martyrs.
Svaka revolucija je imala svog mucenika.

For all revolutions, one thing is clear.
Kod svih revolucija jedna stvar je jasna.

All revolutions resemble each other.
Наше револуције се стварају једна за другом.

Well, all revolutions end up eating their children.
A svaka revolucija jede svoju decu- op.

All revolutions have winners and losers.
Sve revolucije imaju pobednike i gubitnike.

Up until two years ago, all revolutions in human history had a leadership, and when the old regime fell, the leadership and the organization would take power.
Do pre dve godine, sve revolucije u ljudskoj istoriji su imale vođstvo i kad bi stari režim pao, vođstvo i organizacija bi preuzeli vlast.

All revolutions received support from outside.
Сви револуционарни преврати су добијали некада подршку споља.

Not all revolutions were won by men with tanks.
Nisu sve revolucije osvajane tenkovima.

All revolutions evaporate, leaving behind only the slime of their bureaucracy.
Свака револуција испари и иза себе остави само шљам нове бирократије.

All revolutions originate from a shift to the mindset of the population and no other meaningful resistance is possible without it.
Sve revolucije pocinju od promene razmisljanja stanovnistva i otpor je nemoguc bez toga.

In all revolutions with massacres not so fast, because the incompetent power can be useful as staff from other services;
У свим револуцијама са крвавим одмазде не треба журити, јер неспособни влада може доћи, као и особље других услуга;

The experience of all revolutions and all movements of the oppressed classes, the experience of the world socialist movement teaches us that only the proletariat is in a position to unite and lead the scattered and backward sections of the working and exploited population.
Искуство свих револуција и свих покрета угњетених класа, искуство социјалистичког покрета учи нас да је само пролетаријат кадар да уједини и поведе неповезане и заостале слојеве радног и експлоатисаног становништва.

The experience of all revolutions and all movements of enslaved classes, the experience of the world socialist movement, teaches us that only the proletariat is in a position to unite the scattered and backward strata of the working and exploited pop population and carry them along.
Искуство свих револуција и свих покрета угњетених класа, искуство социјалистичког покрета учи нас да је само пролетаријат кадар да уједини и поведе неповезане и заостале слојеве радног и експлоатисаног становништва.

This caused all the revolutions.
Све је водило револуцији.