Примери коришћења All russians на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
All Russians aren't alike.
Nisu svi Rusi isti.To them they are all Russians.
Za njih smo svi mi Rusi.Are you all Russians with machine guns?
Jeste li vi Rusi sa automatima?We killed almost all Russians.
Mi smo ubili gotovo sve Ruse.Ask him… if all Russians are so good-Iooking.
Pitaj njega… Da li su svi Rusi tako zgodni.They opressed the Yakut nation, like all Russians did.
Oni su prezirali Jakute, kao i svi Rusi.Over half of all Russians voted for Putin.
Више половине свих Руса је гласало за Путина.All Russians were revolutionists, and all anarchists were revolutionist, therefore, all anarchists were Russians.".
Yes, that's what all Russians are called.
Da, tako je ime svim Rusima.The negative connotation, however, came in around the late 18th-early 19th centuries in the form of an ethnic slur labelling all Russians.
Негативна конотација се, међутим, појавила крајем 18. и почетком 19. века у облику етничке вређања која означава све Русе.Over half of all Russians voted for Putin.
Više polovine svih Rusa je glasalo za Putina.To speak of“Nazi Germany” or“Soviet Russia” does in now way imply that all Germans were Nazis or all Russians Communists.
Говорити о„ нацистичкој Немачкој“ или„ совјетској Русији“ ни на који начин не имплицира да су Deep down this is what all Russians truly want.
To je ono što u dubini duše svi Rusi žele.Finally, all Russians are gathered under Vladimir.
Коначно, сви Руси су окупљени под Владимиром.The love of holidays, noisy feasts, mass festivities andentertainment unites absolutely all Russians- rich and poor, educated and ignorant, residents of the capital and provincials.
Љубав на празницима, бучне празнике, масовне свечаности изабаве уједињује апсолутно све Русе- богате и сиромашне, образоване и незналице, становници главног града и провинције.All Russians are now at risk if they travel to Turkey, so President Recep Tayyip Erdogan's exclusion zone should stop all Russian flights and all Russian nationals from entering the country.
Svi Rusi su sada u opasnosti ako putuju u Tursku, pa bi zona isključenja predsednika Erdogana trebala da spreči sve ruske letova i ulazak Except for a few odd words, all Russians understand each other.
Осим неколико необичних речи, сви Руси разумеју једни друге.It seems that the Russian government is finally confident in its ability to control online activity- so confident that it can now offer internet access to all Russians, without fearing the consequences.
Izgleda da je ruska vlada konačno sigurna u svoju sposobnost da kontroliše on-line aktivnosti- tako uverena da sada može da ponudi pristup internetu svim Rusima, bez straha od posledica.Ultimately, all Russians are collectively the target.
У крајњој линији, сви Руси су колективна мета.That crowd standing before Pilate does not condemn an entire race for the death of Christ any more than the heinous acts of Mussolini condemn all Italians orthe vicious acts of Stalin condemn all Russians.
Гомила која стоји пре него што Пилат не осуђује читаву трку за смрт Христа више него гнусна дела Муссолинија осуђују Do you think all Russians are idiots, sir? Or just me?
Mislite li da su svi Rusi idioti ili samo ja?Irina Rossius, a spokeswoman for Russia's Emergency Services Ministry,said two airplanes would fly to Beirut on Tuesday“so that all Russians who wish to can leave Syria,” Interfax reported.
Po nalogu vođstva Ruske Federacije,ministarstvo za vanredne situacije poslaće dva aviona u Bejrut kako bi svi Rusi koji žele mogli da odu iz Sirije“, rekla je portparolka ruskog ministarstva za vanredne situacije Irina Rosius.This is a time when all Russians must be very mindful of the moment we are in.
Ово је време када сви Руси морају бити врло свесни Тренутка смо у.The people standing before Christ and Pilate during the judgment scene do not condemn an entire race for the death of Christ anymore than the actions of Mussolini condemn all Italians, orthe heinous crimes of Stalin condemn all Russians.".
Гомила која стоји пре него што Пилат не осуђује читаву трку за смрт Христа више него гнусна дела Муссолинија осуђују Known singer Larisa Dolina all Russians proved the validity of its independently developed kefir diet.
Познати певач Лариса Долина сви Руси доказали ваљаност свог независно развијене кефир исхране.That crowd standing before Pontius Pilate screaming for the head of Christ in no way convicts an entire race for the death of Jesus Christ any more than the actions of Mussolini condemn all Italians, orthe heinous actions of Stalin condemn all Russians.
Гомила која стоји пре него што Пилат не осуђује читаву трку за смрт Христа више него гнусна дела Муссолинија осуђују It was so effective,that in 1990, all Russians chose to support America, follow America and accept America's model.
Изабрао је детант, који је био толико успешан дасу 1990. године сви Руси бирали да подржавају и следе Америку и прихвате амерички модел.Not all Russians welcomed the October Revolution of 1917 when the Bolsheviks seized power in a starving country that was exhausted by World War I and shattered by internal contradictions.
Нису сви Руси одушевљено дочекали Октобарску револуцију 1917. године, када су бољшевици преузели власт у земљи измученој глађу и учешћем у Првом светском рату, коју су, осим тога, раздирале унутрашње супротности.The others are no less good, courageous, andslightly awkward like all Russians, but it is Strelkov that touched upon something within our soul, inside our national sentiment.
Of course, not all Russians who love football want to practice it professionally or have the opportunity and ability to perform at such a high level, to take part in championships not only of state but also of global importance.
Наравно, не желе сви Руси који воле фудбал да га професионално тренирају или имају могућност и способност да наступају на тако високом нивоу, да учествују у првенствима не само државног, већ и глобалног значаја.
