Sta znaci na Srpskom ALL SANCTIONS - prevod na Српском

• sve sankcije
• све санкције
• svih sankcija

Примери коришћења All sanctions на Енглеском и њихови преводи на Српски

(1) the US must lift all sanctions against Russia;
САД морају да укину све санкције против Русије;

All sanctions should be effective, proportionate and dissuasive.
Sve kazne treba da budu delotvorne, srazmerne i preventivne.

He says they broke down when Kim Jong-un insisted that all sanctions be lifted.
On je dodao da je Kim Džong Un želeo ukidanje svih sankcija.

In the meantime all sanctions& maximum pressure must remain.
U međuvremenu, sve sankcije i maksimalni pritisak moraju da ostanu".

I would welcome it if it came to talks between the United States and Iran but it won't work that all sanctions are first taken off the table and then there are talks.
Ја бих поздравила разговоре између САД и Ирана, али се неће догодити да прво буду укинуте све санкције, а да се онда разговара.

In the meantime, all sanctions and maximum pressure must remain.'.
У међувремену, све санкције и максимални притисак морају да остану".

At the same time, Iran believes it can lever the U.S. back into a newly renegotiated nuclear deal involving the removal of all sanctions,” he added.
Истовремено, Иран верује да може приморати САД да закључе нови нуклеарни споразум под новим условима који предвиђају укидање свих санкција, додао је извор.

In the meantime, all sanctions and maximum pressure must remain.'.
U međuvremenu, sve sankcije i maksimalni pritisak moraju ostati na snazi".

As agreed in November 2013, we gathered here to find solutions towards reaching a comprehensive resolution that will ensure the exclusively peaceful nature of the Iranian nuclear programme and the comprehensive lifting of all sanctions. Today, we have taken a decisive step: we have reached solutions on key parameters of a Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA).
Kako je dogovoreno u novembru 2013, okupili smo se ovde da bismo pronašli rešenja za postizanje sveobuhvatnog sporazuma koji će garantovati isključivo mirnodopski karakter iranskog nuklearnog programa te sveobuhvatno ukidanje svih sankcija. Danas smo napravili odlučujući korak: sporazumeli smo se oko ključnih parametara zajedničkog sveobuhvatnog plana delovanja.

In the meantime, all sanctions and maximum pressure must remain.'.
У међувремену, све санкције и максимални притисак морају остати на снази».

All sanctions and interventions that amount to a punishment of the Libyan people could trigger big and unacceptable problems," Erdogan said last week.
Sve sankcije i intervencije koje su ravne kažnjavanju libijskog naroda mogle bi da izazovu velike i neprihvatljive probleme“, rekao je Erdogan prošle nedelje.

Only one thing can be said about this- all sanctions taken against Russian companies are illegal.
О томе се може рећи само једно: све санкције које се употребљавају против руских компанија су незаконите.

I think that all sanctions are beneficial, we should go to our own, as before," said Sergei Bensler, director of the large agro-industrial company Kolos from the Altai Territory.
Мислим да су све санкције корисне, треба ићи на своје, као и раније", рекао је Сергеј Бенслер, директор велике агро-индустријске компаније Колос са територија Алтаја.

In addition, Trump announced the restoration of all sanctions, which were terminated as a result of the deal.
Осим тога, Трамп је објавио да се обнављају све санкције које су суспендоване као резултат постигнутог споразума.

In exchange, all sanctions on Iran's economic activities were suspended.
U zamenu za to, Iran traži da sve sankcije koje su pogodile ekonomiju budu ukinute.

If the Middle East is traditionally restrained by Iran, which has become a real political center despite all sanctions, in the Pacific region the balance of power is changing rapidly and not in favor of the White House.
Ако на Блиском истоку атлантистички притисак традиционално ограничава Иран, који је постао стварни политички центар упркос санкцијама, онда се у пацифичком региону равнотежа моћи брзо мења, и то не у корист Беле куће.

In the meantime, all sanctions and maximum pressure must remain,” press secretary Sarah Sanders added.
U međuvremenu moraju da ostanu sve sankcije i maksimalni pritisak“, navodi se u saopštenju Sandersove.

The verification of the protocol by the Iranian parliament, the Majlis, should have coincided with the US lifting all sanctions against Tehran- which is unlikely to happen after the US withdrew from the agreement last May.
Верификација протокола од стране иранског парламента, Меџлиса, требало је да се поклопи са укидањем свих санкција против Техерана- што је мало вероватно да ће се десити након што су се САД повукле из Споразума прошлог маја.

In the meantime, all sanctions and maximum pressure must remain," Sanders said.
У међувремену морају да остану све санкције и максимални притисак“, наводи се у саопштењу Сандерсове.

The US said talks broke down because North Korea wanted all sanctions lifted in exchange for scaling back its nuclear capacity, but Pyongyang disputes that.
SAD su saopštile da su pregovori propali jer je Severna Koreja htela da joj se ukinu sve sankcije u zamenu za smanjenje nuklearnih kapaciteta, ali je Pjongjang osporio takve tvrdnje.

In the meantime, all sanctions and maximum pressure must remain,” she wrote in a statement.
U međuvremenu moraju da ostanu sve sankcije i maksimalni pritisak“, navodi se u saopštenju Sandersove.

He particularly stressed that all sanctions against Yugoslavia must be lifted at once and unconditionally.
On je posebno naglasio da sve sankcije prema Jugoslaviji moraju biti odmah ukinute, bez ikakvih daljih uslovljavanja.

Moscow has already removed all sanctions against Turkey, and vice versa, greatly increasing trade with considerable prospects for growth in the coming years.
Москва је већ повукла све санкције против Турске( и обрнуто) и у великој мери повећала обим трговинске размене, са значајним изгледима за даљи раст у будућности.

Trump also announced the restoration of all sanctions against Iran including secondary, that is, against other countries doing business with Iran.
Трамп је такође саопштио о обнови свих санкција против Ирана, укључујући и секундарне, тј. против других земаља које послују са Ираном.

But in return Mr Kim wanted all sanctions on North Korea lifted, something the US was not prepared to offer.
Međutim, Kim je zauzvrat tražio da sve sankcije protiv njegove zemlje budu ukinute, što Amerika nije bila spremna da ispuni.

He also reported the return of all sanctions against Iran including secondary in relation to other countries doing business with Iran.
Такође је саопштио о враћању свих санкција против Ирана, укључујући и секундарне, односно против других земаља које послују са Ираном.

He also reported the return of all sanctions against Iran including secondary, that is, against other countries doing business with Iran.
On je takođe saopštio o ponovnom uvođenju svih sankcija protiv Irana, uključujući i sekundarne, tj. prema drugim zemaljama koje posluju sa Iranom.

The United States is preparing to reinstate all sanctions it had waived as part of the nuclear accord- and impose additional economic penalties as well, the person said.
SAD se spremaju da vrate sve sankcije od kojih su odustale u okviru nuklearnog sporazuma- i uz to nametnu dodatne ekonomske kazne“, rekao je taj izvor.

More from the NYT report:“The United States is preparing to reinstate all sanctions it had waived as part of the nuclear accord- and impose additional economic penalties as well, the person said.”.
SAD se spremaju da vrate sve sankcije od kojih su odustale u okviru nuklearnog sporazuma- i uz to nametnu dodatne ekonomske kazne“, rekao je taj izvor.

Gentlemen, we all know this is illegal and against Club practice and I'd like to ask at this time if you all agree to waive all sanction against said referee or anything that might get me fired.
Gospodo, svi znamo da je ovo nezakonito i protiv pravila… stoga vas pitam… odričete li se sankcija protiv suca… i svega radi čega bih mogao izgubiti posao.