Sta znaci na Srpskom ALL SOCIETIES - prevod na Српском

• свим друштвима
• сва друштва
• sva društva
• свих друштава

Примери коришћења All societies на Енглеском и њихови преводи на Српски

I ceased connection with all societies.
Прекинуо сам везу са свим друштвима.

Because all societies change over time.
Jer sva društva se menjaju kroz vreme.

Women are often stifled in all societies.
Дискриминација се често јавља у свим друштвима.

And not all societies are at nearly the same level of development.
Nisu sva društva na istom stepenu razvoja.

Discrimination frequently occurs in all societies.
Дискриминација се често јавља у свим друштвима.

Whereas, all societies are really emergent, not established.
A u stvari, sva društva su zapravo nastala, a ne osnovana.

Anthropologists have found that social stratification is not the standard among all societies.
Антрополози су установили да друштвена стратификација није стандард међу свим друштвима.

Virtually all societies have developed non-adjudicative methods to resolve disputes.
Skoro sva društva su razvila načine da upravljaju sukobima bez nasilja.

Corruption is a serious societal crime that undermines social and economic development in all societies.
Korupcija je ozbiljno krivično delo koje može da podrije društveni i ekonomski razvoj u svim društvima.

In all societies parents pass on whatever advantages and disadvantages they have to their children.
У свим друштвима родитељи преносе све предности и мане које имају на своје потомство.

The West acts globally and, as follows, all societies(even non-Western ones) are under its influence.
Запад делује на глобалном нивоу и, како следи, сва друштва( чак и не-западна) су под његовим утицајем.

Not all societies, however, have these kinds of goods, which depend upon the existence of particular kinds of kinship groups.
Међутим, немају сва друштва таква непокретна добра, која зависе од постојања одређених сродничких група.

Contrary to modernization theory, dependency theory states that not all societies progress through similar stages of development.
Nasuprot teoriji modernizacije, teorija zavisnosti tvrdi ne prolaze sva društva kroz slične stadijume razvoja.

It affects all societies, cutting across generational, socio-economic, educational and geographic boundaries.
Ono pogađa sva društva nezavisno od uzrasta, socio-ekonomskog statusa, obrazavanja ili geografskog područja.

There is particular emphasis on the recurring role of religion in nearly all societies on Earth today and throughout recorded history.
У социологији религије се истиче битна улога религије у готово свим друштвима на Земљи данас и током целокупне историје.

Merton points out that not all societies are happy and well-integrated, where the people function well together and all involved prosper.
Мертон истиче да нису сва друштва срећна и добро интегрисана, у којима људи добро функционишу и све напредује.

By the late 1960s opposition developed because the theory was too general and did not fit all societies in quite the same way.
Крајем 60-их година 20. века јављају се противници теорије, због тога што је сувише уопштена, и не посматра сва друштва на исти начин.

(Applause) For me it is clear that all societies will be multiethnic, multicultural, multi-religious in the future.
( Aplauz) Za mene je očigledno da će sva društva biti multietnička, multikulturalna, multireligiozna u budućnosti.

Whether inherited from religious teachings or grounded in practical experience, or both, all societies have some moral basis.
Без обзира на то да ли је наслеђена од верских учења или заснована на практичном искуство, или обоје, сва друштва имају неку моралну основу.

They are key social-political actors in all societies and all political regimes, including modern democracies.
Они су кључни друштвено-политички актери у свим друштвима и свим политички режими, укључујући и модерним демократијама.

Let us stop telling people and our children there's only one way to govern ourselves and a singular future towards which all societies must evolve.
Hajde da prestanemo da govorimo ljudima i našoj deci da postoji samo jedan način da rukovodimo sobom i jedinstvena budućnost ka kojoj sva društva moraju da evoluiraju.

There was a shared understanding that, sooner or later, all societies would become more modern, democratic and globally integrated.
Postojalo je zajedničko verovanje da će, pre ili kasnije, sva društva postati modernija, demokratska i globalno integrisana.

Yet in all societies, even those that are most vicious, the tendency to a virtuous attachment is so strong that there is a constant effort towards an increase of population.
Ипак, у свим друштвима, чак и они који су најсмртоноснији, тенденција крепостне повезаности је толико јака, да се стално трудимо повећање броја становника.

Figures of the Enlightenment believed that progress had universal application to all societies and that these ideas would spread across the world from Europe.
Личности из Доба Просветитељства су сматрале да прогрес има универзалну примену за сва друштва и да ће се те идеје из Европе проширити по целом свету.

Traces of this can be found in all societies, e.g.- in the west in situations in which money and egotism are considered to be of the highest value- especially in the old form without any type of social system;
Њихови трагови могу да се пронађу у свим друштвима: на Западу отприлике у ситуацијама где су новац и егоизам највише вредности, а пре свега у старом једностраном облику без социјалне безбедности;

Figures of the Enlightenment had the racist belief that"progress" had universal application to all societies and that these ideas would spread across the world from white Europe.
Личности из Доба Просветитељства су сматрале да прогрес има универзалну примену за сва друштва и да ће се те идеје из Европе проширити по целом свету.

As a result, they assumed that all societies were well-defined entities which sought to maintain their equilibrium and social order.
Као резултат тога, антрополози су претпоставили да су сва друштва добро дефинисани ентитети који настоје да одрже своју равнотежу и друштвени поредак.

Dr Slavica Djukic Dejanovic spoke about the trend of demographic ageing and the changing structure of families that together make intergenerational solidarity in all societies, communities and families even more important.
Проф. др Славица Ђукић Дејановић је говорила о тренду демографског старења и преображају структуре породице који заједно чине међугенерацијску солидарност у свим друштвима, заједницама и породицама још важнијом.

The International Red Cross and Red Crescent Movement, in which all Societies have equal status and share equal responsabilities and duties in helping each other, is worldwide.
Међународни покрет Црвеног крста и Црвеног полумесеца, у коме сва друштва имају једнак статус и деле једнака права и дужности да се медусобно помажу, је универзалан.

Issues of rural and urban poverty, growing inequalities and disparities, environmental degradation, financial crises and globalization are challenging political economic stability and social cohesion in all societies.
Питања руралног и урбаног сиромаштва, растућих неједнакости и разлика, деградација животне средине, финансијске кризе и глобализације представљају изазов политичке економске стабилности и социјалне кохезије у свим друштвима.