Примери коришћења Свим друштвима на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Прекинуо сам везу са свим друштвима.
Антрополози су установили да друштвена стратификација није стандард међу свим друштвима.
Anthropologists have found that social stratification is not the standard among all societies.У свим друштвима родитељи преносе све предности и мане које имају на своје потомство.
In all societies parents pass on whatever advantages and disadvantages they have to their children.Дискриминација се често јавља у свим друштвима.
Women are often stifled in all societies.Они су кључни друштвено-политички актери у свим друштвима и свим политички режими, укључујући и модерним демократијама.
They are key social-political actors in all societies and Combinations with other parts of speech
Дискриминација се често јавља у свим друштвима.
Discrimination frequently occurs in all societies.У социологији религије се истиче битна улога религије у готово свим друштвима на Земљи данас и током целокупне историје.
There is particular emphasis on the recurring role of religion in nearly all societies on Earth today and throughout recorded history.Ипак, у свим друштвима, чак и они који су најсмртоноснији, тенденција крепостне повезаности је толико јака, да се стално трудимо повећање броја становника.
Yet in all societies, even those that are most vicious, the tendency to a virtuous attachment is so strong that there is a constant effort towards an increase of population.Проф. др Славица Ђукић Дејановић је говорила о тренду демографског старења ипреображају структуре породице који заједно чине међугенерацијску солидарност у свим друштвима, заједницама и породицама још важнијом.
Dr Slavica Djukic Dejanovic spoke about the trend of demographic ageing andthe changing structure of families that together make intergenerational solidarity in all societies, communities and families even more important.Њихови трагови могу да се пронађу у свим друштвима: на Западу отприлике у ситуацијама где су новац и егоизам највише вредности, а пре свега у старом једностраном облику без социјалне безбедности;
Traces of this can be found in all societies, e.g.- in the west in situations in which money and egotism are considered to be of the highest value- especially in the old form without any type of social system;Питања руралног и урбаног сиромаштва, растућих неједнакости и разлика, деградација животне средине, финансијске кризе и глобализације представљају изазов политичке економске стабилности исоцијалне кохезије у свим друштвима.
Issues of rural and urban poverty, growing inequalities and disparities, environmental degradation, financial crises and globalization are challenging political economic stability andsocial cohesion in all societies.Осврнуо бих се на још један од приоритета нашег председавања ОЕБС-у који је истовремено и један од приоритета Владе Републике Србије. Реч је о младима који су одувек и у свим друштвима били главни носиоци прогресивних идеја.
I would also like to recall another priority of Serbia's OSCE Chairmanship which concurs with one of the priorities of the Serbian Government- young people who have always in all societies been the main proponents of progressive ideas.Питања руралног и градског сиромаштва, све веће неједнакости и неједнакости, деградација животне средине, финансијске кризе и глобализација изазивају политичко-економску стабилност идруштвену кохезију у свим друштвима.
Issues of rural and urban poverty, growing inequalities and disparities, environmental degradation, financial crises, and globalization are challenging political-economic stability andsocial cohesion in all societies.Емил Диркем у његовом првобитном раду,Подела рада у друштву, опажа да се подела рада појављује у свим друштвима и позитивно корелира са друштвеним напретком зато што се повећава како друштво напредује.
In his seminal work, The Division of Labor in Сматрамо да након трагичних догађаја у Паризу и Копенхагену дужну пажњу треба да посветимо овом феномену, као изузетно значајном за европску и ширу међународну безбедност.Осврнуо бих се на још један од приоритета нашег председавања ОЕБС-у који је истовремено и један од приоритета Владе Републике Србије. Реч је о младима који су одувек и у свим друштвима били главни носиоци прогресивних идеја.
We believe that in the wake of the tragic events in Paris and Copenhagen we should devote due attention to this phenomenon, as it is extremely important for European and broader international security.Iwould also like to recall another priority of Serbia's OSCE Chairmanship which concurs with one of the priorities of the Serbian Government- young people who have always in all societies been the main proponents of progressive ideas.Подсјећајући да сексизам представља манифестацију историјски неједнаких односа моћи између жена и мушкараца, која доводи до дискриминације и спречава потпуно напредовање жена у друштву те даје широко распрострањен и да преовладава у свим секторима и свим друштвима Комитет министара 27. марта 2019. године на 1342. састанку замјеника министара усвојио Препоруку ЦМ/ Рец( 2019) 1 са смјерницама односно мјерама за спрјечавање и сузбијање сексизма.
Recalling that sexism is a manifestation of historically unequal power relations between women and men, which leads to discrimination and prevents the full advancement of women in Подсјећајући да сексизам представља манифестацију историјски неједнаких односа моћи између жена и мушкараца, која доводи до дискриминације и спречава потпуно напредовање жена у друштву те даје широко распрострањен и да преовладава у свим секторима и свим друштвима Комитет министара 27. марта 2019. године на 1342. састанку замјеника министара усвојио Препоруку ЦМ/ Рец( 2019) 1 са смјерницама односно мјерама за спрјечавање и сузбијање сексизма.
Recalling that sexism is a manifestation of historically unequal power relations between women and men, which leads to discrimination and prevents the full advancement of women in Jer sva društva se menjaju kroz vreme.
Because all societies change over time.Ono pogađa sva društva nezavisno od uzrasta, socio-ekonomskog statusa, obrazavanja ili geografskog područja.
It affects all societies, cutting across generational, socio-economic, educational and geographic boundaries.A u stvari, sva društva su zapravo nastala, a ne osnovana.
Whereas, all societies are really emergent, not established.Nisu sva društva na istom stepenu razvoja.
And not all societies are at nearly the same level of development.Skoro sva društva su razvila načine da upravljaju sukobima bez nasilja.
Virtually all societies have developed non-adjudicative methods to resolve disputes.Pozivam svo društvo da prisustvuje da prisustvuje ceremoniji.
I invite all the company present to witness Nisu sva društva na istom stepenu razvoja.
To je svo društvo koje mi treba.
It is all the company I need.Твоје сузе су сво друштво што ми треба.
Your tears are all the company I need.Твоје сузе су сво друштво што ми треба.
My voices are all the company I need.Твоје сузе су сво друштво што ми треба.
Nisu sva društva u mogućnosti da se izbrišu iz Registra.
Not all companies are just as quick to delete people in the registry.Европских вредности у свом друштву.
