Sta znaci na Engleskom РАЗВОЈ ДРУШТВА - prevod na Енглеском

• development of society
• social development

Примери коришћења Развој друштва на Српском и њихови преводи на Енглески

Да промовише даљи друштвени и економски развој друштва.
To promote further social and economic development of society.

Филозофска интересовања: Развој друштва кроз векове.
Philosophical interests: Development of the society through the centuries.

Електроенергетика је подручје од стратешке важности за развој друштва.
The field of mechanical engineering is the field of strategic importance for development of society.

( 3.) свест о постојећим могућностима за развој друштва и за искорењивање узрока неправде и деструкције;
(3) Awareness of the existing possibilities of the development of society and eradication of the causes of injustice and destruction.

Али генерално, многи социолози сматрају да је ова тема маркер за развој друштва. Прилично сјајно.
But in general, many sociologists believe that this topic is a certain marker for the development of society. Pretty bright.

Цивилни инжењер укључени у пројектовање, планирање и извршење инфраструктуре неопходне за развој друштва.
The civil engineer involved in the design, planning and execution of the infrastructure necessary for the development of society.

У оквиру сваког случаја постоји више различитих социјалних система који могу да утичу на развој друштва и њен политички систем.
Within each case there are multiple different social systems that can affect the development of a society and its political system.

То ће уједно допринети јачању владавине права која је суштински предуслов за било какав миран и одржив развој друштва.
This will also contribute to the strengthening of the rule of law, which is an essential preconditions for any peaceful and sustainable social development.

НАИСТ спроводи напредна истраживања и едукује постигнуте појединости како би подржао развој друштва кроз науку и технологију.
NAIST conducts advanced research and educates accomplished individuals to support the development of society through science and technology.

У државама са високим нивоом насиља, економски развитак може бити успорен, лична и колективна сигурност угрожена, као и развој друштва.
In countries with high levels of violence, economic growth can be slowed down, personal and collective security eroded, and social development impeded.

Стога, за даљи прогресивни развој друштва и његовог благостања, родне односе треба градити искључиво на узајамном поштовању и љубави.
Therefore, for the further progressive development of society and its well-being, gender relations should be built exclusively on mutual respect and love.

Ова грана инжињеринга стога се бави пружањем многих основних услуга потребних за развој друштва.
This branch of engineering is therefore concerned with the provision of many of basic services required for the development of the society.

Модерни прогресивни развој друштва, поред позитивних трендова, носи и негативне факторе који не утичу на слабе умове младих на најбољи начин.
The modern progressive development of society, in addition to positive trends, carries negative factors that do not affect the weak minds of young people in the best way.

Допринети као академске заједнице и сарадње са организацијама, у изградња, власништво, предавања и ширење знања управљања за развој друштва.
To contribute, as an academic community interacting with organizations, to the construction, embodiment, teaching, and dissemination of management knowledge for society's development.

Образовање у Азербејџану се сматра облашћу делатности која представља основу за развој друштва и државе која има стратешку предострожност и супериорност.
Education in Azerbaijan is regarded as an area of activity that constitutes the basis for the development of the society and the state, which has a strategic precaution and superiority.

Уз опсежне истраживачке активности, као и кроз наше међународне контакте и сарадњу, дефинишемо статус истраживања и обликујемо развој друштва- регионално и међународно.
With extensive research activities, as well as through our international contacts and cooperation, we define the status of the research and shape the development of society- regionally and internationally.

Али проблем остаје у томе да, тамо гдје се настоји помоћ других и развој друштва у цјелини, особа изгуби свој мир и приходе, али добија неку утјеху у својој души и савјести.
But the problem remains that, where the help of others and the development of society in general is pursued, a person loses his own peace and income, but acquires some comfort in his soul and conscience.

Принцип отвореног изражавања и даља заштита индивидуалног мишљења, укључујући и непријатно за друштво, сукоб супротстављених позиција и директну конфронтацију су природни за развој друштва.
The principle of open expression and further protection of individual opinion, including unpleasant for society, the clash of opposing positions and direct confrontation are natural for the development of society.

Свакодневни сусрет са другим људима омогућава развој друштва, што урбанистички и архитектонски посматрано утиче на велики број чинилаца који воде модерном и здравом развоју насеља.
Daily encounter with other people allows the development of society which, from the urban and architectural perspective, affects a large number of factors that lead to a modern and healthy development of the settlement.

Потребно је оценити стање, детектовати проблеме и перспективе развоја образовања од стране компетентних стручњака и наставника, као и утицај развоја образовања на развој друштва у целини.
It is necessary to assess the situation, detect problems and prospects of development of education by competent professionals and teachers, as well as the impact of the development of education in the development of society as a whole.

Ако пођемо од претпоставке да је слобода медија један од основа за развој друштва, онда је сасвим извесно и логичан је закључак да спречавање те слободе јесте и спречавање развоја друштва".
If we start from the premise that freedom of the media is one of the basic prerequisites for a society's development, then it is only logical to conclude that suppressing such freedom means suppressing that society's development.

Визија Неаполис Универзитета у Кипру је развој оријентисани на људе образовне организације са европским стандардима, чији чланови раде заједнички за развој друштва кроз наставу, истраживања и друштвеног деловања.
The vision of Neapolis University in Cyprus is the development of the people-oriented educational organization with European standards, whose members work collaboratively for the development of society through teaching, research, and social action.

Стога, католичка црква упорно покушава да повећа свој утицај на развој друштва у традиционалним католичким земљама као што су Ирска, Италија, Шпанија и Латинска Америка- и да би успела у свом плану мора задобити и политичку моћ.
Thus, the Catholic Church constantly tries to increase its influence on the development of society in traditionally Catholic countries like Ireland, Italy, Spain and Latin America- and to do this it must gain political power.

Најзначајнији легат пројекта је стављање културе у сам центар друштвеног развоја и посматрање културе као кључа за привредни развој друштва утемељен на знању, иновативности и креативности.
The most important heritage of the project is placing culture in the very centre of social development and seeing culture as the key factor for economic development of the society founded on knowledge, innovation and creativity.

На Светској скупштини о старењу 2002. године усвојен је Мадридски међународни акциони план за старење како би се одговорило на могућности и изазове старења становништва у 21. веку и промовисао развој друштва за све генерације.
In 2002, the second World Assembly on Ageing adopted the Madrid International Plan of Action on Ageing to respond to the opportunities and challenges of population ageing in the 21st century and to promote the development of a society for all ages.

Могуће је покупити квалитетна и трајна ланена ужад, узимајући у обзир неке нијансе, а научно-технолошки развој друштва није могао замислити ефикаснији начин сушења одјеће него ланених ужади на балкону.
It's possible to choose high-quality and durable clothesline ropes if you take into account some of the nuances The scientific and technological development of the society could not come up with a more effective way of drying clothes than the clothesline on the balcony.

О Литература курс- Португалски ФСЛФ има као водећи принцип јачање идентитета наравно, промовише интегрални формирање ученика и њихову обуку стручне праксе, подстицање континуирано учење и заједничку акцију за развој друштва.
O Literature Course- Portuguese the FSLF has as guiding principle the strengthening of the identity of course, promoting the integral formation of the student and their training to professional practice, encouraging continuous learning and joint action for the development of society.

Насупрот анархистима и у директној борби против њих- Социјал-демократија одбацује све методе и средства која за свој циљ имају да вештачки усмере развој друштва и да супституишу хемијске припреме за недовољну револуционарну снагу пролетаријата.
Butcontrary to the anarchists and in direct struggle against themSocial Democracy rejects all methods and means that have as their goal to artificially force the development of society and to substitute chemical preparations for the insufficient revolutionary strength of the proletariat.

Након панел дискусије, Ранко Рајовић, аутор НТЦ програма, добитник награде светске Менсе за развој друштва у целини и предавач на Педагошком факултету Копру говорио је Најбољим едукаторима Србије о томе“ Да ли учење може да буде игра?”.
After the panel discussion, Ranko Rajović, the author of the NTC programme, the winner of the award of the world Mensa for the development of society as a whole and the lecturer at the the Faculty of Pedagogy Kopru, talked to the Best Educators of Serbia about“Can learning be play?”.

Насупрот Сен-Симону, Фуријеу и Марксу, који у сукобима између друштвених група( класа) виде мотор друштвеног прогреса, идеолози Zeitgeista сматрају, попут Конта и Спенсера, да политички сукоби угрожавају развој друштва које треба да буде органска целина која складно функционише.
Unlike Saint-Simon, Fourier and Marx, who see in conflicts between social groups(classes) the engine of social progress, the ideologues of Zeitgeist think, like Compte and Spencer, that political conflicts jeopardise the development of society- which should be an organic, harmoniously functioning, whole.