Sta znaci na Engleskom РАЗВОЈ ДОГАЂАЈА - prevod na Енглеском

• developments
• development

Примери коришћења Развој догађаја на Српском и њихови преводи на Енглески

Сви су чекали развој догађаја.
Everyone expected the development.

Русија је спремна за сваки развој догађаја.
Israel is prepared for every development.

Да пређем на најскорији развој догађаја у мојој причи….
Now on to the most recent developments in my story….

Постоје две могућности за развој догађаја.
There are two options for the development of events.

Како предвиђате развој догађаја у исламском свету?
How do you foresee the development of events in the Islamic world?

Изузетно занимљив развој догађаја.
A very interesting development.

Развој догађаја од 2007. године наовамо показао се далеко драматичнијим.
Developments since 2007 have been much more dramatic.

Вероватно обоје и други развој догађаја.
Probably both, and another development of events.

Такав развој догађаја имао би тешке последице по глобалну безбедност.
These developments will have a profound impact on global security.

Није тешко предвидети даљи развој догађаја у Украјини.
It is difficult to predict future developments in Ukraine.

Председник Асад је једини одговоран за овакав развој догађаја.
President Assad alone bears responsibility for this development.

А сада да пређем на најскорији развој догађаја у мојој причи….
Now on to the most recent developments in my story.

Председник Асад је једини одговоран за овакав развој догађаја.
President Assad is the only one responsible for these developments.

Експерти сматрају да је овакав развој догађаја најмање вероватан.
Experts believe that such a development is the least likely.

Овакав развој догађаја би несумњиво замутио и европска и светска тржишта.
Such a development would no doubt roil European as well as global markets.

На срећу, савремена медицина нуди неколико опција за развој догађаја.
Fortunately, modern medicine offers several options for the development of events.

Након ове седмице, прелазимо на развој догађаја месечно у нашем беби календару.
After this week, we will switch to developments per month in our baby calendar.

Такав развој догађаја би представљао охрабрење да се ствари крећу у добром правцу.
Such development would be an encouragement that things are going into positive direction.

Међутим, Бог је предвидео такав развој догађаја и дао да се то унапред запише у Библији.
God, however, foresaw this development and announced it in advance in the Bible.

Овај развој догађаја долази усред све веће несигурности око повлачења америчких снага из Сирије.
This development comes amid growing uncertainty over the expeted withdrawal of US forces from Syria.

Са тог становишта, развој догађаја у Грузији био је једна врста извиђачке мисије.
From this standpoint, the developments in Georgia have been a sort of a reconnaissance operation.

Развој догађаја су биле изложене на И и ИИ међународне инвестиционе форумима у Тернопил региону.
The developments were exposed at the I and II International investment forums of the Ternopil region.

Министарство спољних послова Бахреина наводи као разлоге овог упозорења" нестабилне регионалне прилике, опасан развој догађаја и потенцијалне пријетње".
The Bahrain foreign ministry cited,“unstable regional circumstances, dangerous developments and potential threats.”.

Даљи развој догађаја је тешко предвидети јер они зависе од степена учешћа других земаља.
Further development is difficult to predict, because it depends on the degree of involvement of other parties.

Дугорочно гледано, компаније могу флексибилно реаговати на развој догађаја и додатно проширити своју тржишну позицију најсавременијом технологијом.
In the long term, companies can react flexibly to developments and further expand their market position with state-of-the-art technology.

Развој догађаја који се одвијају у разним земље Европе су се у Шпанији одразиле прилично благе.
The developments taking place in the various countries of Europe were reflected rather faintly in Spain.

Када сви њихови безуспешни покушаји да зауставе развој догађаја пропадну, они постају исфрустрирани и претварају се у особе пуне мржње ради тога јер немају праву визију и идеологију.
When all their futile attempts to halt the development fail, they become frustrated and turn into mere haters, because they have no real vision and no ideology.

Овакав развој догађаја подсмева се устрепталом ентузијазму који су Американци показивали према Револуцији ружа.
Such developments mock the breathless enthusiasm that Americans had for the Rose Revolution.

Управо такав развој догађаја на крају доводи до неконтролисане ситуације, па и до рата“, објаснио је он.
This is exactly the kind of developments which lead to uncontrolled situations, even war,” Erler said.

Такав развој догађаја могао би имати посљедица по начин на који државе југоисточне Европе размишљају о својој привржености НАТО-у.
Such developments could affect how the southern European states think about their commitment to NATO.