Sta znaci na Engleskom ДРЖАВЕ И ДРУШТВА - prevod na Енглеском

• of the state and society

Примери коришћења Државе и друштва на Српском и њихови преводи на Енглески

Демократизације наше државе и друштва?
Democratizing the state and society.

Увек је представљала сој најодабранијих, елиту не само војске већ и државе и друштва.
It always represented those chosen among the best, the elite of not only the army but the state and society as well.

То је права слика државе и друштва.
It is a reflection of the state and society.

Обезбедити правду и поверење у односима између државе и друштва.
Truth and trust in the relationship between the state and society.

Грантови могу бити изван државе и друштва. Најчешћи уноси.
Contributions: Contributions may be out of state and society. The most common contributions are.

Грантови могу бити изван државе и друштва.
Contributions: Contributions may be out of state and society.

Самоуређење државе и друштва не функционише, исто као ни механичко копирање туђег искуства.
A spontaneously constructed state and society does not work, and neither does mechanically copying other countries' experiences.

На тај начин постоје границе владавине државе и друштва над човеком.
And thus also, there exist limits to the domination of the state and society over man.

Лакомислено уређење државе и друштва није успело, исто као ни механичко копирање туђег искуства.
A spontaneously constructed state and society does not work, and neither does mechanically copying other countries' experiences.

Право на рад( посао) је загарантовано од стране државе и друштва сваком ко је способан радити.
Work is a right guaranteed by the State and Society for each person able to work.

Настојали смо да елиминишемо слабости које су угрожавале наш систем и несметано функционисање државе и друштва у цјелини.
We tried to eliminate the weaknesses that jeopardized our system and the smooth functioning of the state and society as a whole.

Право на рад( посао) је загарантовано од стране државе и друштва сваком ко је способан радити.
Work is a right guaranteed by the state and the society for whoever is able to work.

Понекад се слобода савести тумачи као захтев за верском неутралношћу или као индиферентност државе и друштва.
Freedom of conscience is sometimes treated as the requirement for religious neutrality or the indifference of the state and society.

Право на рад( посао) је загарантовано од стране државе и друштва сваком ко је способан радити.
Work is a right guaranteed by the State and the Society for each person with capability to work.

Ово тело није политичко тело, али има одговорну социјалну функцију јер се сучељава са проблемима народа, државе и друштва.
This body is not a political body, but has a responsible social function because it confronts with the problems of the people, the state and the society.

Студенти су обучени у области историјских трансформација које се тичу државе и друштва, као и социјалних неједнакости.
Students are trained in the fields of historical transformations concerning state and society as well as social inequalities.

Ово потврђује улогу геопросторних података као најбитнији ресурс 21. века са значајним потенцијалом за економски и друштвени развој државе и друштва.
This confirms the role of geospatial data as a fundamental 21st-century resource with considerable potential for economic and social development of state and society.

Владајуће странке, владе и председници се могу променити, али основна начела државе и друштва не смеју бити предмет расправе.
While ruling parties, governments and presidents can change, the basic principles of the state and society must not be affected.

Одговорност за ефикасност задатка Универзитета, додељених од стране државе и друштва, за осигурање квалитета потреба потрошача образовних и других услуга.
Responsibility for the effectiveness of implementation of the University of the tasks assigned to him by the state and society, for quality to ensure customer needs education and other services.

Олигархија Сједињених држава бира, природно за неку врсту интереса интереса," тврду хегемонију", што је довело до одређених последица у унутрашњој организацији државе и друштва.
American oligarchy choose natural for some kind of interests option with“hard hegemony” what led to certain consequences also in internal organisation of the state and society.

У циљу решавања свих ових и свих других проблема потребно је да сваки члан наше државе и друштва у целини преузме пуну одговорност и да свој допринос њиховом решавању.
In order to resolve these and other problems, it is necessary that every member of our state and society accept full responsibility and give his or her contribution to its resolution.

Руска Православна Цркве данас координира и прати преко 6, 5 хиљада социјалних пројеката, самим тим видно помажући напоре државе и друштва у овом правцу.
Today, the Russian Orthodox Church coordinates and contributes to over 6,500 social projects, thereby significantly strengthening the efforts of the state and society in this area.

Толеранцији је дат приоритет у односу на било коју другу традиционалну преокупацију државе и друштва- поредак, слободу, правичност и умност- и почело се с њеним промовисањем по цену ових других.
Tolerance became a higher priority than any of the traditional preoccupations of state and society- order, liberty, fairness, and intelligibility- and came to be pursued at their expense.

Улога медија и новинара од изузетне је важности за снажење демократије, еманципацију и укупан напредак државе и друштва.
The role of the media and journalists is of paramount importance for the strengthening of democracy, the emancipation and overall progress of the state and society.

Споменућу по ко зна који пут, али и зато што мислим да је важно, да реформа државе и друштва представља наш кључни циљ, а да чланство у ЕУ долази као логичан след реформи које спроводимо.
I will mention who knows how many times, but because I think it is vital, that reform of the state and society is our key goal, and that EU membership comes as a logical step following the reforms we are implementing.

Министар је нагласила да ће Србија са једнаком посвећеношћу наставити са процесом приступања и спровођењем реформи, које су најбољи модел за свеукупан развој државе и друштва.
The Minister has stressed that Serbia will continue the accession process with equal commitment, as well as the implementation of reforms, which are the best model for the overall development of the state and society.

Са својом оријентацијом ка примењених истраживања, Универзитет тежи да успостави за себе улогу у подршци државе и друштва у њиховим напорима да се суочи проблеме које покривају све области науке и технологије.
With its orientation towards applied research, the University aspires to establish for itself a role in support of the state and society in their efforts to confront problems, which cover all areas of science and technology.

Истакла је да је наша држава опредељена да настави европске интеграције и спроводи реформе које разумемо као најбољи модел за напредак али и свеукупни развој државе и друштва.
She has stressed that Serbia is committed to continuing the European integration process and implementing the reforms that are seen as the best model for progress, as well as for the overall development of the state and society.

Он је навео да су европске интеграције најефикаснији и најбржи начин да се достигну високи стандарди у овим областима, које су кључне за свеобухватни развој државе и друштва и обезбеђивање економског раста и друштвеног просперитета.
He said that European integration is the most effective and quickest way to achieve high standards in these areas, which are crucial for the overall development of the state and society and for ensuring economic growth and social prosperity.

Захваљујући активностима и резултатима које смо остварили у претходном периоду Влада Републике Србије и јавност сада схватају важност просторних и 3Д података у економском развоју државе и друштва.
Due to activities and results we achieved in the previous period, the government of the Republic of Serbia and the public have now come to understand the importance of spatial and 3D data in the economic development of state and society.