Sta znaci na Engleskom ЦРКВЕ И ДРЖАВЕ - prevod na Енглеском

• church and state

Примери коришћења Цркве и државе на Српском и њихови преводи на Енглески

Цркве и државе није могућ.
Yet church and state are inextricable.

Раздвајање цркве и државе, Лео.
Separation of Church and State, Leo.

Тада је почела мирна сарадња Цркве и државе.
Thus began the union of church and state.

Век: Симфонија цркве и државе.
Th century: Symphonia of church and state.

Одвојеност цркве и државе је цивилизацијска тековина.
Separation of Church and State is a deadly myth.

То је стварна завера против Цркве и државе.
It is virtual conspiracy against both Church and State.

Запад жели одвојеност цркве и државе, тако да су оне биле тек живахне.
The West wants separation of church and state so they were exuberant.

Разговарали су и о односу Цркве и државе.
We talked a bit about Church and State as well.

Однос Цркве и државе у Византији( 11-15. век) 3.
The relationship between the Church and the State in Byzantium(11th-15th centuries).

Блек је инсистирао на строгој одвојености цркве и државе.
Burton favored a strict separation of church and state.

Како се овај описани систем односа између Цркве и државе одразио у операцији„ Меморандум“?
How was this relationship between the church and state illustrated in art?

И тамо имамо добру сарадњу Цркве и државе.
There too we have good cooperation between the Church and the State.

Борба између Цркве и државе сада је доспела у потпуни ћорсокак.
The battle between the Church and the State had now reached a complete impasse.

Србска историја не зна за борбу између Цркве и државе.
Serbian history never knew of any struggle between Church and state.

Свађа између Цркве и државе увек је производила јеретике и безбожнике.
The conflict between Church and state has always produced heretics and atheists.

Један од циљева модернизма је потпуно раздвајање Цркве и државе.
One that's tricky is the whole separation of church and state.

У њему Томас Џеферсон позива на зид раздвајања између цркве и државе на федералном нивоу.
Thomas Jefferson called for a"wall of separation between church and state" at the federal level.

Политичари су уложили све напоре да одиграју сукоб између цркве и државе.
Politicians made every effort to down play the conflict between church and state.

Француски закон о раздвојености цркве и државе из 1905. забрањује постављање религијских знакова или симбола на јавним мјестима.
The 1905 French law on the separation of church and state banned the use of religious symbols on public monuments.

Нема, дакле, ни речи о начелу одвојености Цркве и државе?
Are such statements not against the principle of separation of church and state?

Јероним је предложио да се дијалог између цркве и државе настави, изузимајући контроверзно питање платног списка свештеника.
Ieronymos proposed that the dialogue between the Church and state continue, excluding the controversial issue of the clergy payroll.

Двоглави орао са круном показује близину цркве и државе.
The two-headed eagle with a crown shows the closeness of the church and the state.

Раздор, свађа и рат између цркве и државе срамоти историју западних крштених народа за последњих хиљаду година.
Discord, quarrelling and war between Church and state have brought shame on the history of the baptized nations of the West for the past thousand years.

У осам векова дугој историји знатно се мењао однос Цркве и државе.
In the past eight centuries, the relationship between the Church and the State has changed significantly.

Упркос томе, односи између поданика и владара као и између цркве и државе нису били ништа бољи него код аријанских Визигота.
Despite this, the relationship between subject and ruler and between church and state seems to have been no better than in Arian Visigothic Spain.

У 1844. години, молдавски кнез Михаил Стурџа предложио је закон о ослобађању робова у власништву цркве и државе.
In 1844, Moldavian Prince Mihail Sturdza proposed a law on the freeing of slaves owned by the church and state.

Август- Француски краљ Франсоа I и папа Лав X су потписали Болоњски конкордат, уредивши односе између цркве и државе у Француској.
August 18- King Francis I of France and Pope Leo X sign the Concordat of Bologna, agreeing relationships between church and state in France.

Као што та напомена показује, једини зид који садашња администрација не жели да изгради је онај између цркве и државе.
As you remark it, the one wall the current Administration does not want to build is the one between church and state.

Споразум из Уније који указују на формирању Велике Британије обезбедити тхаттхере би протестантски сукцесија, као и веза између цркве и државе које још увек остаје.
The Treaty of Union That points to the formation of the United Kingdom ensured thatthere would be a protestant succession as well as a link between church and state That still remains.

У 1844. години, молдавски кнез Михаил Стурџа предложио је закон о ослобађању робова у власништву цркве и државе.
A year later, in 1844, Moldavian Prince Mihail Sturdza proposed a law on the freeing of slaves owned by the church and state.