Sta znaci na Engleskom ХИЉАДЕ ЦРКАВА - prevod na Енглеском

• thousands of churches
• 4,000 churches
• hundreds of churches

Примери коришћења Хиљаде цркава на Српском и њихови преводи на Енглески

Сваке године, хиљаде цркава затварају своја врата.
Each year, 4,000 churches close their doors.

Хиљаде цркава су затворене, а неке су претворене у болнице.
Thousands of churches were closed, some turned into hospitals.

Сваке године, хиљаде цркава затварају своја врата.
Each year, hundreds of churches close their doors.

Треба се присетити да Ватикан, или боље речено Света Столица, поседује на хиљаде и хиљаде цркава, катедрала, манастира и разних других црквених грађевина широм Западног света.
It must be remembered that the Vatican- or rather, the Catholic Church- owns thousands upon thousands of churches, cathedrals, monasteries, nunneries and sundry edifices throughout the Western world.

Сваке године, хиљаде цркава затварају своја врата.
Thousands of churches close their doors each year.

Један од првих Стаљинових одлука била је стављање ван закона Руске Православне Цркве, допуштајући да хиљаде цркава и школа буду предати Католичкој Цркви- крајње дискутабилни програм о коме јавност и даље мало шта зна.
One of the earliest acts of Stalin was to begin the outlawing of the Russian Orthodox Church, allowing thousands of seized churches and schools to be handed over to the Catholic Church- a highly controversal program that has largely been unreported even to this day.

Сваке године, хиљаде цркава затварају своја врата.
Nearly 4,000 churches close their doors every year.

Сваке године, хиљаде цркава затварају своја врата.
Six thousand churches close their doors every year.

Сваке године, хиљаде цркава затварају своја врата.
As many as 4000 churches close their doors each year.

Сваке године, хиљаде цркава затварају своја врата.
This year thousands of churches will close their doors.

Сваке године, хиљаде цркава затварају своја врата.
Every year, more than 4,000 churches close their doors.

Сваке године, хиљаде цркава затварају своја врата.
Thousands of churches are closing their doors each year.

Сваке године, хиљаде цркава затварају своја врата.
Four thousand churches are closing their doors each year.

Сваке године, хиљаде цркава затварају своја врата.
Annually, some 3,700 churches end up closing their doors.

Сваке године, хиљаде цркава затварају своја врата.
Every year hundreds of churches close their doors for good.

Сваке године, хиљаде цркава затварају своја врата.
There are scores of churches closing their doors each year.

Сваке године, хиљаде цркава затварају своја врата.
Every year thousands of churches shutter their doors and die.

Сваке године, хиљаде цркава затварају своја врата.
There are thousands of churches closing their doors every year.

Сваке године, хиљаде цркава затварају своја врата.
Every year thousands of churches unfortunately close their doors.

Сваке године, хиљаде цркава затварају своја врата.
We see thousands of churches closing their doors every single year.

Сваке године, хиљаде цркава затварају своја врата.
Every month hundreds of churches are closing their doors permanently.

Сваке године, хиљаде цркава затварају своја врата.
I read recently that thousands of churches close their doors every year.

Сваке године, хиљаде цркава затварају своја врата.
Thousands of mainstream churches are closing their doors every year.

Јермени, Сиријци и Грци имају хиљаде цркава, манастира и друге имовине која припада њиховим Црквама.
Armenians, Syriacs and Greeks have thousands of churches, monasteries and other properties belonging to their Churches..

Плод секташког духа је био настанак буквално на хиљаде независних цркава и деноминација.
The fruit of this sectarian spirit has been the creation of literally thousands of independent churches and denominations.

Управо због тога они насилно одузимају храмове који нису сачувани њиховим трудом, не марећи за трошкове- мада у самој Русији треба спасити хиљаде запуштени цркава.
This is also the reason why they are violently seizing churches which have not been preserved by their efforts, taking no account of the outlay of expenses, even though in Russia itself thousands of desolate churches need to be saved.

Одбор је имао за задатак да испита да ли су хиљаде хришћанских цркава које су у прошлости подигнуте без потребних административних дозвола, удовољиле стандардима које налаже нови закон.
The Committee is in charge of verifying whether thousands of Christian churches and places of prayer built in the past without the required authorizations meet the standards established by the new law.

Овај Владин одбор имао је за задатак да испита да ли су хиљаде хришћанских цркава које су у прошлости подигнуте без потребних административних дозвола, удовољиле стандардима које налаже нови закон.
The work of the government commission, consists in verifying if thousands of churches and Christian places of prayer built in the past without the required authorizations meet the standards established by the new law.

Овај Владин одбор имао је за задатак да испита да ли су хиљаде хришћанских цркава које су у прошлости подигнуте без потребних административних дозвола, удовољиле стандардима које налаже нови закон.
The work of the government commission, set up ad hoc, consists in verifying whether thousands of Christian churches and places of prayer built in the past without the required authorizations meet the standards established by the new law.

Његове иконе и крстови су оскрнављени и оштећени, а Аја Софија- као и хиљаде других цркава- одмах је претворена у џамију, окружену са четири висока минарета као симбол тријумфа Ислама над Хришћанством.
Its crosses desecrated and icons defaced, Hagia Sophia- as well as thousands of other churches- was immediately converted into a mosque, the tall minarets of Islam surrounding it in triumph.