Sta znaci na Engleskom ЦРКАВА И МАНАСТИРА - prevod na Енглеском

• churches and monasteries

Примери коришћења Цркава и манастира на Српском и њихови преводи на Енглески

Православних цркава и манастира уништено.
Churches and monasteries have been desecrated.

Уништено је на десетине цркава и манастира.
Dozens of churches and monasteries were destroyed.

Преко 1. 000 цркава и манастира је срушено.
More than 2600 churches and monasteries were destroyed.

Оштећено или уништено 35 цркава и манастира.
Orthodox churches and monasteries desecrated, damaged or destroyed.

Уништено је или оштећено 150 српских православних цркава и манастира.
Over 150 Orthodox Christian churches and monasteries have been demolished or desecrated.

Град са богатом историјом, древни цркава и манастира, један од најстаријих у Русији- Торзхок ит.
City with a rich history, ancient churches and monasteries, one of the oldest in Russia- Torzhok it.

У Преспанско-пелагонијској епархији има око 500 цркава и манастира.
The Prespa- Pelagonia diocese has about 500 churches and monasteries.

Због великог броја цркава и манастира, град је познат као балкански и европски Јерусалим.
Due to the large number of churches and monasteries, the city is known as the Balkan and European Jerusalem.

У Сирији уништено више од 60 цркава и манастира.
Over 60 churches and monasteries destroyed in Syria Over 60 churches and monasteries destroyed in Syria.

После појаве хришћанства у Египту постао је познат по великом броју цркава и манастира.
After Egypt was Christianized, it became famous for its many churches and monasteries.

Познат је као велики градитељ и обновитељ цркава и манастира у Србији.
He was a renowned builder and restorer of churches and monasteries of Serbia.

Постоји много српских цркава и манастира широм Босне и Херцеговине из различитих периода.
There are many Serbian churches and monasteries across the Bosnia and Herzegovina hailing from different periods.

Литија се такође зауставила и молила у неколико цркава и манастира.
The procession also stopped and prayed at several churches and monasteries.

Већина богатства уложеног у великим неизмирених цркава и манастира који су постављени на Косову," срце Србије".
Most of the wealth was invested in large, outstanding churches and monasteries that were placed in Kosovo,"Serbia's Heart".

Текст закона би могао да се односи на велики део од 650 цркава и манастира Црне Горе.
The text of the law could refer to a large part of 650 churches and monasteries in Montenegro.

Постоји много српских цркава и манастира широм Босне и Херцеговине из различитих периода.
There are many Serbian churches and monasteries throughout the Bosnia and Herzegovina hailing from completely different periods.

Стога је на Косову као српски културно благо се чува у облику цркава и манастира.
So it is in Kosovo as the Serbian cultural treasure is preserved in the form of churches and monasteries.

Климент је био велики градитељ цркава и манастира, од којих је најпознатији манастир на Плаошнику.
St. Clement, was a great builder of churches and monasteries, the most famous of which is the Plaosnik monastery..

Од доласка НАТО на Косово и Метохију уништено је око 150 цркава и манастира.
Since the arrival of NATO forces in Kosovo and Metohija, about 150 churches and monasteries have been destroyed.

Револуција се шири земљом: велики број цркава и манастира је уништено, а црквена имовина је заплењена од стране хуситског племства.
A revolution swept over the country: churches and monasteries were destroyed, and church property was seized by the Hussite nobility.

Овај град, који се налази у провинцији Бурса, једном је био важан православни хришћански центар са неколико цркава и манастира.
This city, located in the province of Bursa, was once an important Orthodox Christian center with several churches and monasteries.

Посебно је истакао потребу институционалне заштите цркава и манастира, што, по његовом мишљењу, представља међународну обавезу.
He especially stressed the need for institutional protection of the churches and monasteries, which in his opinion is an international obligation.

Они, непристајањем на људску неправду, а уздањем у Божију правду, истрајавају на својим огњиштима око својих цркава и манастира.
They, while disagreeing with human injustice, and trusting in God's justice, persist in their homes around their churches and monasteries.

Оно што смо разговарали у Сједињеним Америчким Државама је да би био потребан почетак обнове цркава и манастира, то би био један видљив знак охрабрења.
What we discussed in the USA has been the necessity of beginning the restoration of churches and monasteries, this would be a visible sign of encouragement.

У 10. веку оснивање цркава и манастира довело је до развоја камене архитектуре која је разрадила народне римске форме, од чега потиче термин„ романика“.
In the 10th century the establishment of churches and monasteries led to the development of stone architecture that elaborated vernacular Roman forms, from which the term"Romanesque" is derived.

Према прорачунима стручњака, већ је уништено преко 60 цркава и манастира, од којих су многи имали историју од скоро две хиљаде година и били су јединствени споменици светске културе.
According to specialists, over 60 churches and monasteries have already been destroyed, many of which had had a history of almost two thousand years and had been unique monuments of world culture.

Постигао је изванредан израз и изражајност, храбро комбинујући најновији језик уметности и мотиве традиционалне руске архитектуре цркава и манастира.
He was trying to achieve outstanding expression and expressiveness, boldly combining the newest language of art and the motifs of the traditional Russian architecture of churches and monasteries.

То су повратак 250 000 Срба и других неалбанаца на Косово и Метохију, затим обнова цркава и манастира, као и њихова посебна и дугорочна заштита, али као живих заједница.
These include the return of some 250,000 Serbs and other non-Albanians to KiM; the restoration of churches and monasteries[that have been destroyed or damaged], as well as their special and long-term protection as living communities.

Код припадника албанске заједнице, чак и код појединих представника албанске науке, све је више оних који крајње ненаучно, неаргументовано и безобзирно поричу припадност цркава и манастира Српској православној цркви и српском традицијском корпусу.
For members of the Albanian community, even in some of the representatives of the Albanian science, more and more of those who utterly unscientific, unfounded and reckless deny affiliation of the churches and monasteries Serbian Orthodox Church and the Serbian traditional body.

Епархије, манастири и парохијске цркве Руске Православне Цркве учествовале су у највећем црквеном интернет пројекту,„ Универзална мапа цркава и манастира“, чија је бета верзија однедавно доступна за кориснике интернета на званичном сајту Московске Патријаршије.
Dioceses, monasteries, convents, and parish churches of the Russian Orthodox Church have taken part in the most large-scale Church internet-project,“The universal map of churches and monasteries”, whose beta version recently became available for internet users on the Moscow Patriarchate's official website.