Sta znaci na Srpskom STATE AND SOCIETY - prevod na Српском

• државе и друштва
• држава и друштво
• држави и друштву
• državu i društvo
• стању и друштву

Примери коришћења State and society на Енглеском и њихови преводи на Српски

Democratizing the state and society.
Демократизације наше државе и друштва?

The state and society should respect the priority of parental rights”.
Држава и друштво требају поштовати приоритет родитељских права”.

International Masters in Economy State and Society.
Интернатиона Мастерс у држави и друштву.

A spontaneously constructed state and society does not work, and neither does mechanically copying other countries' experiences.
Самоуређење државе и друштва не функционише, исто као ни механичко копирање туђег искуства.

Contributions: Contributions may be out of state and society.
Грантови могу бити изван државе и друштва.

A spontaneously constructed state and society does not work, and neither does mechanically copying other countries' experiences.
Лакомислено уређење државе и друштва није успело, исто као ни механичко копирање туђег искуства.

Truth and trust in the relationship between the state and society.
Обезбедити правду и поверење у односима између државе и друштва.

Work is a right guaranteed by the State and Society for each person able to work.
Право на рад( посао) је загарантовано од стране државе и друштва сваком ко је способан радити.

It always represented those chosen among the best, the elite of not only the army but the state and society as well.
Увек је представљала сој најодабранијих, елиту не само војске већ и државе и друштва.

Contributions: Contributions may be out of state and society. The most common contributions are.
Грантови могу бити изван државе и друштва. Најчешћи уноси.

We tried to eliminate the weaknesses that jeopardized our system and the smooth functioning of the state and society as a whole.
Настојали смо да елиминишемо слабости које су угрожавале наш систем и несметано функционисање државе и друштва у цјелини.

Politics is what drives the state and society and through its decision-making, can change the present and the future.
Politika je ono što pokreće državu i društvo i preko svojih odluka može da promeni sadašnjost i budućnost.

And thus also, there exist limits to the domination of the state and society over man.
На тај начин постоје границе владавине државе и друштва над човеком.

The state and society should respect the priority of parental rights and responsibilities, based on the presumption of their good faith.
Држава и друштво треба да поштују приоритет родитељских права и одговорности, на основу претпоставке њихове добре воље.

Students are trained in the fields of historical transformations concerning state and society as well as social inequalities.
Студенти су обучени у области историјских трансформација које се тичу државе и друштва, као и социјалних неједнакости.

The state and society should respect the priority of parental rights and responsibilities, based on the presumption of their good faith.
Држава и друштво су дужни да уважавају то превасходно право и одговорност родитеља, исходећи из претпоставке њихове добронамерности.

The equation state= politics becomes erroneous and deceptive at exactly the moment when state and society penetrate each other.
Једначина државно= политичко постаје у истој мери нетачна и погрешна када се држава и друштво узајамно прожимају.

Thought and Change was published in 1965, and in State and Society in Soviet Thought(1988), he examined whether Marxist regimes could be liberalized.
Мисли и промене су објављене 1965, а у Стању и друштву совијетске мисли( 1988) је испитивао да ли би марксистички режими могли да буду либерализовани.

Organised crime is also a security issue, closely linked to systemic corruption, which poses a serious problem for the state and society.
Organizovani kriminal takođe je bezbednosno pitanje, tesno povezano sa sistemskom korupcijom, koja predstavlja ozbiljan problem za državu i društvo.

Thought and Change was published in 1965, and State and Society in Soviet Thought in 1978, in which Gellner examined whether Marxist regimes could be liberalized.
Мисли и промене су објављене 1965, а у Стању и друштву совијетске мисли( 1988) је испитивао да ли би марксистички режими могли да буду либерализовани.

We need to be very careful, of course, not to restrict people's freedom, but you must ensure that the state and society, and depositors of the banks from any wrongdoing.
Треба бити веома пажљив да се не би ограничила слобода људи, али треба дати гаранције и држави и друштву и улагачима банака од свих криминалних радњи.

As the Ottoman state and society was geared towards constant expansion, their sudden failure to achieve new conquests left the empire unable to adapt to its new relationship with Europe.
Како су Османска држава и друштво били усмерени ка сталном ширењу, њихова изненадна неуспех у постизању нових освајања оставио је царство неспособним да се прилагоди свом новом односу са Европом.

We need to be very careful, of course, not to restrict people's freedom, but you must ensure that the state and society, and depositors of the banks from any wrongdoing.
Treba biti veoma pažljiv da se ne bi ograničila sloboda ljudi, ali treba dati garancije i državi i društvu i ulagačima banaka od svih kriminalnih radnji.

Today, the state and society have the opportunityin advance to recognize catastrophes, to anticipate crises and various incidents that may occur in the country and pose a threat to the security of the entire population.
Данас, држава и друштво имају приликуунапред препознати катастрофу, предвидјети кризе и разне инциденте који се могу јавити у земљи и представљају претњу сигурности читаве популације.

Responsibility for the effectiveness of implementation of the University of the tasks assigned to him by the state and society, for quality to ensure customer needs education and other services.
Одговорност за ефикасност задатка Универзитета, додељених од стране државе и друштва, за осигурање квалитета потреба потрошача образовних и других услуга.

State and society- In this project, research is focused on the development of the state and church institutions in Byzantium, Serbia and Bulgaria in the Byzantine period and during the first centuries of the Ottoman empire.
Држава и друштво- Истраживање развоја државних и црквених институција у Византији, Србији и Бугарској, како у византијско доба, тако и током првих векова Османског царства.

In order to resolve these and other problems, it is necessary that every member of our state and society accept full responsibility and give his or her contribution to its resolution.
У циљу решавања свих ових и свих других проблема потребно је да сваки члан наше државе и друштва у целини преузме пуну одговорност и да свој допринос њиховом решавању.

The hateful act was an offense not only against the families of persons buried there and of the Jewish community in Kosovo and beyond, but also an offense against Kosovo's multiethnic state and society," Dell said in a statement.
Ovaj užasan čin predstavlja uvredu ne samo prema porodicama sahranjenih i same jevrejske zajednice na Kosovu i šire, već i za samu kosovsku multietničku državu i društvo“, ističe se u saopštenju američke Ambasade.

Nasihatname literature was primarily concerned with order and disorder in state and society; it conceptualized the ruler as the embodiment of justice, whose duty it was to ensure that his subjects would receive that justice.
Насихатнаме се првенствено бавила редом и нередима у држави и друштву, она је владара представљала као оличење правде, чија је дужност била да осигура да његови поданици добију ту правду.

It is essential to change the society's awareness of the needs of disabled persons, Varga said, adding that the state and society should make more of an effort to ensure their inclusion and employment.
Битно је да се у друштву промени свест о потребама особа са инвалидитетом, рекао је Варга, као и да држава и друштво учине више напора у њиховој инклузији и већем запошљавању.