Примери коришћења State apartments на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
State Apartments.
Државних апартмана.The most notable of the many rooms are the state apartments.
Најзначајнији од многих соба су државне станове.The State Apartments the Clock Tower the Chapel.
Су Апартмани државе Цлоцк Товер капела.George's Chapel, the burial site of ten monarchs, and State Apartments are furnished with Royal Collection treasures.
Џорџ Капела, сахрана сајт десет монарха, и државни апартмани су опремљени Роиал Цоллецтион блага.The State Apartments containing the Queen's Gallery and dining hall, each with magnificently painted ceilings and woodcarvings;
Тхе Стате Апартментс који садрже Краљичину галерију и трпезарију, свака са велелепно обојеним плафонима и резбаријама;It is also proposed to rebuild the state apartments of the Second Empire as they stood in 1871.
Такође се предлаже обнова државних станова Другог царства какви су постојали 1871. године.Some parts of the palace where the Royal family would live, the northern row andwhat is presently the State Apartments, were also completed that year.
Те године су завршени и неки делови палате у којимаби живела краљевска породица, северни ред и садашњи Државни апартмани.The New Wing includes the opulent rococo State Apartments of Frederick the Great and the more modest Winter Chambers of Friedrich Wilhelm II.
Ново крило укључује раскошне рококо државне станове Фридриха Великог и скромније Зимске одаје Фридриха Вилхелма ИИ.This splendid Baroque building, recently fully restored and now serving as an exhibition venue,also boasts a number of fine State Apartments open to the public.
Ова величанствена барокна зграда, недавно потпуно обновљена и сада служи као изложбени простор,такође се може похвалити и низ финих државних апартмана отворених за јавност.Construction ended in 1756,when the palace included 40 state apartments, and more than 100 private and service rooms.
Изградња је завршена 1756. године, итада је палата обухватала 40 државних станова и више од 100 приватних и услужних просторија.Highlights include the State Apartments, the Clock Tower, the Chapel and a spectacular Banqueting Hall with murals telling the tales of Robert the Consul and a huge ornate fireplace.
Најзначајнији су: Апартмани државе, Цлоцк Товер, капела и а спектакуларна банкетна дворана са мурјелама говорећи приче Роберта Конзула и огромног орјашког камина.Within the palace, the opulent Bourbon Suite includes the state apartments of Charles IV and Maria Luisa of Parma.
У оквиру палате, богатство Боурбон Суите укључује државни станови Цхарлес ИВ и Мариа Луиса из Парме.It is argued that recreating the state apartments of the Tuileries would allow the display of these treasures of the Second Empire style which are currently hidden.
Тврди се да би поновно стварање државних станова Тиљеријеа омогућило приказивање овог блага из стила Другог царства које је тренутно скривено.The palace contains apartments for the Royal families, representation andfestivities such as the State Apartments, the Guest Apartments and the Bernadotte Apartments. .
Палата садржи There are state apartments with early-16th-century tapestries in the Founder's Tower, and underneath, a passage leads into the cloisters with grotesque figures known as"hieroglyphs.".
Постоје државни станови са таписеријама почетка 16. вијека у Оснивачкој торњи, а испод, пролаз води у клоистере са гротескним фигурама познатим као" хијероглифи".As finished, the palace has some 1,200 rooms,two dozen state apartments, and a royal theatre modelled after the Teatro San Carlo of Naples.
На крају се у дворцу налазило 1. 200 соба,двадесетак државних апартмана и краљевско позориште изграђено по узору на Театро Сан Карло у Напуљу.The State Apartments, also known as the Apartment for Festivities, are on the second floor of the northern row and are used for the Royal Couple's receptions and representation.
Државни апартмани, познати и као As finished, the palace has some 1200 rooms,two dozen state apartments, a royal theater modelled after the Teatro San Carlo the King provided for Naples.
На крају се у дворцу налазило 1. 200 соба,двадесетак државних апартмана и краљевско позориште изграђено по узору на Театро Сан Карло у Напуљу.The palace is a complex of buildings including the State Apartments Büyük Mabeyn, Şale Pavilion, the Malta Pavilion, the Çadır Pavilion, the Yıldız Theater and Opera House, the Yıldız Palace Museum, and the Imperial Porcelain Factory.
Палата је комплекс зграда, укључујући државне апартмане Бујук Мабејн, павиљон Шале, павиљон Малта, павиљон Чадир, позориште и оперу Јилдиз, музеј палате Јилдиз и царску фабрику порцелана.Other interesting features include the Clock Court with its fascinating astronomical clock dating from 1540, the State Apartments with their Haunted Gallery, the Chapel, the King's Apartments and the Tudor tennis court.
Друге занимљиве карактеристике укључују Цлоцк Цоурт са фасцинантним астрономским сатом из 1540. године, државним становима са њиховом Хаунтед Галеријом, капелом, краљевским апартманима и Тудор тениским тереном.On the first floor, the richly appointed 17th- and 18th-century state apartments hold collections of paintings and period furniture, and on the top floor are decorative arts, including ceramics, ivories, jewelry, fabrics, and glasswork from various eras.
На првом спрату, богато именовани државни апартмани из 17. и 18. века држе колекције слика и периода намештаја, а на горњем спрату су декоративне уметности, укључујући керамику, ивори, накит, тканине и стакло из различитих ераса.Instead of living in the State Apartment, the Royal Family choose to stay in the part now known as the Bernadotte Apartments.
Уместо да живи у Државном апартману, краљевска породица одлучила је да остане у делу који је данас познат као апартмани Бернадот.The Queen uses her state apartment for card games?
Kraljica koristi državne prostorije za kartanje?We had free health care, the state provided apartments, guaranteed free education, and our social security was established.
