Sta znaci na Engleskom DRŽAVA NEMA - prevod na Енглеском

• state has no
• government has no

Примери коришћења Država nema на Српском и њихови преводи на Енглески

Država nema para?
The state has no money?

Problem je što naša država nema para.
The problem is, the state has no money.

Država nema odgovor.
The State has no answer.

Vi kažete da pošto je Boris mrtav, država nema dovoljno dokaza da nastavi?
You're saying that with Boris dead, the State doesn't have enough evidence to proceed?

Država nema odgovor.
Government has no answer.

Predlogom medijske strategije je predviđeno i da država nema udela u vlasništvu medija, osim u javnim sredstvima.
The Draft Media Strategy envisages that the state has no shares in media ownership, except public services.

Država nema para?
The government has no money?

Godinama recikleri, naročito oni koji se bave opasnim otpadom, mogu da prikupe više nego što rade, ali država nema novca da ih podrži.
For years, recyclers, especially those dealing with hazardous waste, have been able to collect more than than they can process, but the state has no money to support them.

Država nema odgovor.
The government has no answer.

Iako zainteresovana da poraste i učešće RTB-a Bor u bruto društvenom proizvodu, država nema novca da ulaže u otvaranje novih rudnika i povećanje proizvodnje, a nije ni praksa u svetu da ona ulaže u rudnike.
Although the interest in RTB Bor's share in the gross domestic product is also intensified, the state has no money to invest in opening new mines and increasing production, and it is not the practice in the world that it invests in mines.

Država nema zakona.
Government does not have laws.

I kada vidimo ovu akciju Delija, zapitamo se šta ona znači, a odmah zatim, šta znači to što država nema snage da reši građevinski problem dva najvažnija nacionalna muzeja?
When we see what the Delije did for the museums, we wonder what this act of theirs means, and immediately afterwards, we ask ourselves the question of what it means that the State does not have the capacity to solve the reconstruction problem of our two most important national museums?

Država nema prava na to.
The state has no right to it.

Na konferenciji su govorili predstavnici medijskih i novinarskih udruženja: Lokal presa, ANEMa, NUNSa i NDNVa. U ime Asocijacije nezavisnih elektronskih medija( ANEM), na konferenciji je govorio predsednik udruženja, Saša Mirković, koji je istakao da država nema sluha za probleme sa kojima se mediji suočavaju i da su se posebno lokalni mediji našli u teškoj situaciji.
Representatives of the media and journalists' associations: Local Press, ANEM, NUNS and NDNV participated at the conference. ANEM President Sasa Mirkovic spoke at the conference on behalf of the Association of Independent Electronic Media(ANEM) and pointed out that the state had no understanding for the problems that media were facing and that the local media particularly found themselves in a difficult position.

Država nema takve fondove.
The state has no such money.

S obzirom da država nema sopstvena sredstva, ona je primorana da nastavi da se zadužuje.
Since the state does not have its own funds, it is forced to incur debts.

Država nema para za to.
The state has no money for that.

Osnovni nalaz monitoringa jeste da država nema jasnu i konsekventnu strategiju razvoja medijskog sektora, što rezultira donošenjem kontradiktornih mera i propisa( posebno izraženo u oblasti privatizacije medija), kao i stvaranjem nestabilnog okruženja za razvoj medija i medijskog tržišta.
The main conclusion of the monitoring is that state does not have a clear and consistent strategy for the development of the media sector. It results in the adoption of contradictory measures and regulations(especially in the area of privatization of public media) and creation of unstable environment for development of media and media market.

Država nema prava na to.
The State does not have that right.

Država nema veze sa brakom.
Government has no role in marriage.

Država nema mornaricu, Earl.
The state doesn't have a navy, Earl.

Država nema veze sa brakom.
The State has no business in marriage.

Država nema veze sa brakom.
Government has no business in marriage.

Država nema veze sa brakom.
Government has no business in marriages.

Država nema novca da pomogne koliko je potrebno.
The government has no money to help.

Država nema novca da pomogne koliko je potrebno.
Government does not have the money to help us sufficiently.

Država nema monopol nad javnim interesima, pa tako nemaju ni javna medijska preduzeća.
State does not have monopoly over public interest, therefore public media enterprises do not have it either.

Država nema sredstva koja može da odvoji za njegovu izgradnju, a bilo je teško prikupiti privatna sredstva zbog globalne krize".
The state has no funds to spare for its construction and it has been difficult to raise private funds because of the global crisis.".

Jasno je i da država nema dugoročno održivu politiku upravljanja otpadom kada se zna da 97% ukunog otpada završava na deponijama( veliki deo na divljim deponijama).
It is also clear that the state has no long-term sustainable waste management policy and it is known that 97% of all waste ends up in landfills(a large part of this ends up on illegal dumps).

Država nema mehanizam kojim bi mogla da primora poslodavca da isplati plate zaposlenima, ali istovremeno ima načina da donese novac sopstvenom budžetu“, rekla je Smajlović za SETimes.
The state has no mechanism to force an employer to pay the employees their salaries, while at the same time it has means of bringing money into its own budget," Smajlovic told SETimes.