Примери коришћења Država ne treba на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Država ne treba da smeta.
The state shouldn't bother.Niko nikada nije ni rekao da država ne treba da prati.
No one has ever said the U.S. shouldn't try.Država ne treba da smeta.
Ali, u namere Sjedinjenih država ne treba sumnjati.
But Država ne treba da smeta.
Kada je reč o Sandžačkim novinama,Veljanovski ističe da država ne treba da osniva medije, ali da može da im pomogne ukoliko je u pitanju očuvanje nacionalnog identiteta.- Ako su tačni navodi da su te novine naklonjene jednoj političkoj opciji, onda se isključuje mogućnost da država finansira takav medij.
Regarding the Sandzacke Novine,Veljanovski stresses that the government should not establish media outlets, but that it Država ne treba da se bavi time.
Government should NOT be in this business.Brajović ocenjuje da država ne treba da finansira Tanjug ukoliko se o tome ne obave konsultacije i s konkurentskim kućama.
He is convinced that the government should not finance Tanjug without consultations with competing media outlets.Država ne treba uopšte da se zadužuje.
The state should not be involved at all.Jer je stav da država ne treba da finansira ničije plate u medijima, nego da bi trebalo da finansira medijske sadržaje koji su u javnom interesu.
The principle is that the state should not finance salaries in the media, but it Država ne treba uopšte da se zadužuje.
State need not provide an appeal at all.Država ne treba da reguliše ekonomiju.
The state should not control the economy.Država ne treba da se meša na tržištu.
Government shouldn't mess with The Market.Država ne treba da se meša na tržištu.
The state should not interfere with the market.Država ne treba da reguliše ekonomiju.
The State must regulate Država ne treba da finansira fudbal.
The government should not be subsidizing football.Država ne treba da reguliše ekonomiju.
Government has no right to regulate the economy.Država ne treba da upravlja preduzećima.
The state should not run commercial businesses.Država ne treba da se meša na tržištu.
Government should not be meddling in the markets.Država ne treba da se meša na tržištu.
The government should not interfere in the market.Država ne treba da reguliše ekonomiju.
The government should be out of regulating Država ne treba da bira pobednike i gubitnike u biznisu.
Government shouldn't choose winners and losers in business.Država ne treba da bira pobednike i gubitnike u biznisu.
Government should not pick winners and losers in the economy.Država ne treba da bira pobednike i gubitnike u biznisu.
Government should not be picking winners and losers in the marketplace.Država ne treba da diktira ni uslove i politiku kulture.
The state should not dictate conditions nor policy in the area of culture.Država ne treba da bira pobednike i gubitnike u biznisu.
The government has no business picking Država ne treba da se trudi da bude najprimamljiviji i najdarežljiviji poslodavac.
The public sector should cease to be Država ne treba da bude vlasnik medija, što će biti regulisano njihovom privatizacijom.
The state should not own any media outlets, which will be achieved by their privatization.Država ne treba da bude vlasnik medija, što će biti regulisano privatizacijom medija koja je započeta ali nije završena, niti treba da koristi autoritet da bi sprovodila cenzuru.
The state should not own any media outlets, and this will be achieved by media privatization, which has Država ne treba da troši novac MMF-a, koji je ograničen, jer ima malo kreditnih rejtinga i jedan ili dva infrastrukturna projekta, čiji bi efekti mogli da se osete tek posle mnogo godina," kaže on, navodeći kao primer hidroenergetiku.
The state should not spend money from the IMF, which is limited because there are very few credit ratings, on one or two infrastructure projects, the effects of which could be felt only after many years," he said, citing hydroelectric power as an example.
