Sta znaci na Engleskom DRŽAVA NE SME - prevod na Енглеском

• state must not
• state should not
• government could not

Примери коришћења Država ne sme на Српском и њихови преводи на Енглески

Te događaje država ne sme da toleriše.
These things government cannot allow.

Država ne sme praviti nelojalnu konkurenciju.
Must not cause unfair competition.

Naši prethodnici su znali da država ne sme, niti treba, da rešava svaki problem.
Our predecessors understood that government could not, and should not, solve every problem.

Država ne sme da se upliće u lične izbore.
The state should not intervene in personal affairs.

( Dnevnik, 14. 11. 2012) Izlazak Miroslava Miškovića iz Press-a država ne sme da prihvati kao demonstraciju dobre volje.
(Dnevnik, 14.11.2012) The state must not accept the withdrawal of Miroslav Miskovic from the daily newspaperPress as a demonstration of good will.

Država ne sme da se upliće u lične izbore.
We believe the state should not interfere in matters of personal choice.

Medijske slobode Srbije u evropskom ogledalu Page 51 Sloboda dostupnosti Interneta i stranih medija Indikator 17- Država ne sme ograničiti pristup stranim štampanim ili elektronskim medijima, uključujući i Internet Pristup građana Srbije Internetu i stranim medijima je slobodan.
SERBIAN MEDIA SCENE VS EUROPEAN STANDARDS Page 53 Freedom of Access to the Internet and Foreign Media Indicator 17- The state must not restrict access to foreign print media or electronic media, including the Internet. Serbian citizens" access to the Internet and foreign media is free.

Država ne sme ćutati pred širenjem mržnje i pozivima na nasilje.
The Government must do more to combat hate speech and incitement to violence.

Medijske slobode Srbije u evropskom ogledalu Page 19 Sloboda ulaska u novinarsku profesiju Indikator 4- Država ne sme postavljati neprimerene uslove za bavljenje novinarskom profesijom Novinarstvo u Srbiji nije" licencirana"( ili" tvrda") profesija poput lekarske, farmaceutske, advokatske ili inţenjerske.
SERBIAN MEDIA SCENE VS EUROPEAN STANDARDS Page 20 Indicator 4- Journalists must not be subjected to undue requirements by the state before they can work. Journalism in Serbia is not a"licensed"(or"hard") profession as is the case with doctors, pharmacists, lawyers or engineers.

Država ne sme da dozvoli kriminalcima da budu bogatiji od države“, kaže stanovnik Beograda Mitar Golijan.
The state must not allow criminals to be richer than the state," says Belgrade resident Mitar Golijan.

To je onaj kamen ispod koga država ne sme da zaviri, da ne uznemiri akrepe kojima je u mraku najlepše.
This is the stone the state dares not look under, for fear of disturbing the vermin who prefer dark places.

Probijanje rokova i rastezanje statusa kvo direktno ugrožava primenu temeljnog evropskog principa da država ne sme da upravlja medijima, niti da utiče na uređivačku politiku. Znamo da željno iščekujete odluku Brisela o kandidaturi naše zemlje za članstvo u Evropskoj uniji, ali Vas upozoravamo da Srbija u ovom času ne nudi zadovoljavajuće odgovore ni na naša, ni na evropska pitanja.
Ignoring deadlines and prolonging the status quo directly jeopardizes the implementation of the fundamental European principle that the state must not control the media, or to influence editorial policy. We know you are eagerly awaiting the decision from Brussels on the country's candidacy for EU membership, but please note that at this moment Serbia is not offering any satisfactory answers to our questions, let alone European's.

Држава не сме да негује прозелитизам у корист одређене вероисповести.
The state should not foster proselytism in favor of a specific creed.

У Немачкој је на снази формула министра економије Шојблеа: Немачка мора да буде на« црној нули» или, другим речима, држава не сме да подиже никакве кредите, тј.
In Germany, Economy Minister Schaeuble said Germany must be on the“black zero” or, in other words, the state should not raise any loans, ie.

Овом предлогу успротивили су се неки од представника струке, сматрајући да држава не сме да се одрекне царине да би удовољила групи произвођача и извозника, већ да треба мерама да постиче сејање квалитетног сертификованог зрна у Србији.
This proposal was opposed by some of the professionals in the field, saying that the state should not waive customs duties to satisfy the producer and exporter group, but that it should take measures to sow good quality certified grain in Serbia.

Beše to rečnik kojim predsednik države ne sme da se služi.
One that a Head of State should NOT be using.

Unitarni karakter države ne sme da bude ugrožen, rekao je on.
The unitary character of the state must not be threatened, he said.

Држава не сме да дозволи још једну пуцњаву.
The country couldn't endure another blow should anything.

Прво, распони најнижих и највиших зарада у општој држави не смеју бити сувише мали.
First, the range between the lowest and highest salary in the general government must not be too narrow.

Она је рекла студентима на универзитету Кејо да је безбедност важна уколико фирме желе да раде у Немачкој и да мора бити јасно да кинеска држава не сме да приступа свим подацима преко кинеских производа.
She reportedly told students in a discussion at Keio University that security was important if firms wanted to work in Germany and it must be made clear that the Chinese state cannot access all the data in Chinese products.

Она је рекла студентима на универзитету Кејо да је безбедност важна уколико фирме желе да раде у Немачкој и да мора бити јасно да кинеска држава не сме да приступа свим подацима преко кинеских производа.
She told students in a discussion at Keio University that security was vital if firms needed to work in Germany and it must be clarified that the Chinese state can't get to every one of the information in Chinese items.