Примери коришћења Smem da kažem на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Smem da kažem?
I ako smem da kažem.
Smem da kažem nešto?
Can i say something?Ja sve smem da kažem.
I dare say everything.I sasvim prelepo, ako tako smem da kažem.
And really quite lovely, if I may say so.
Људи такође преводе
Jel smem da kažem?
Let can I say?I to jadna, ako smem da kažem.
A poor one, if I may say so.Ako smem da kažem.
If I may say so.Velikodušnu, ako smem da kažem.
A generous one, if I may say so.Ako smem da kažem od nas.
If i may say"us.".Veoma zasluženo, ako smem da kažem.
Very deserved, if I may say.Šta smem da kažem.
Ali, to je sve, što smem da kažem.
But that's really all I can say.Ako smem da kažem, gospodine.
If I may say so, sir.Ja sam udata pa to smem da kažem.
I'm married, so I can say that.Ne smem da kažem.
To je sve što smem da kažem.
She's on the task force for DOJ. All I can say.Ako smem da kažem tako, g.
If I may say so, Mr. Marsh.Neuredno, ako smem da kažem.
Very untidily, if I may say so.- You Ako smem da kažem i najpametniji.
And if I may say so, the smartest.Evo šta smem da kažem.
Here's what I can say.Ako smem da kažem, Fej, Ned mi je kao sin.
If I may say so, Fay, Ned is like a son to me.Malo lakše, doktore, ako smem da kažem.
I'd go easy, doctor, if you don't mind me saying so.Po meni je, ako smem da kažem, neki liberal.
Ne izgledate baš najbolje, ako smem da kažem.
You are most certainly not fine, I can tell.”.Ako smem da kažem, to je pomodna teorija.
If I may say so, of fashionable number crunching.I nije bilo tako teško. Ako smem da kažem.
Not that hard, really, if you don't mind me saying.Ako smem da kažem, trebalo bi da je zadržiš.
If I may say so, you should keep it.Lepo ste ovo odradili, gospodine, ako smem da kažem.
You did a lovely job on this, sir, if I may say so.Ako smem da kažem, uradili ste pravu stvar.
If I may say so, I'm certain you've done the right thing.
