Sta znaci na Engleskom NE SMEM DA TI KAŽEM - prevod na Енглеском

• i can't tell you
• i cannot say
• i mustn't tell you

Примери коришћења Ne smem da ti kažem на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne smem da ti kažem.
I cannot tell you.

Znaš da ne smem da ti kažem.
I can't tell you that.

Ne smem da ti kažem!
I can't tell you that.

Više ništa ne smem da ti kažem.
I cannot tell you anything more.

Ne smem da ti kažem….
I shouldn't complain.

Misliš da ne smem da ti kažem?
You think I cannot tell?

Ne smem da ti kažem.
I'm not allowed to say that.

Ženska, ništa ne smem da ti kažem!
Fireman". I can't tell you anything!

Ne smem da ti kažem.
I'm not supposed to tell you.

Podižem glavu, ne smem da ti kažem.
On the top of my head, I cannot say.

Al' ne smem da ti kažem.
Al:"I can't tell you that.

Ja znam nešto! Ne smem da ti kažem!
I know something I mustn't tell you!

Ne smem da ti kažem datum.
I can't tell you the date.

Znaš da ne smem da ti kažem.
You know I can't tell you that.

Ne smem da ti kažem.
I can't really tell you about it.

Misliš da ne smem da ti kažem?
Do you think I couldn't tell you?

Ne smem da ti kažem.
I couldn't be bothered to tell you.

Vlast kaže da ne smem da ti kažem.
The authorities say I can't tell you.

Ne smem da ti kažem ko sam.
I mustn't say who I am.

Ima tu još nešto, ali ne smem da ti kažem.
There's more to it but i can't tell you.

Ma ne smem da ti kažem kako je prošla!!
Can't tell you how that happened!

Ovaj put stvarno ne smem da ti kažem.
Zoey… This time I'm really not supposed to tell you.

Ne smem da ti kažem zbog istrage.
I can't tell pending the investigation.

Ko je to? Ne smem da ti kažem.
I'm pretty sure I'm not supposed to tell you that.

Ne smem da ti kažem, to je još tajna.“.
I cannot say now, it is secret.".

Ne smem da ti kažem, to je još tajna.“.
I can't tell you, it's a secret".

Ne smem da ti kažem, to je još tajna.“.
Can't tell you, it's top secret.”.

Ne smem da ti kažem zato jer je sada Božić.
I mustn't tell you because it is Christmas now.

Ne smem da ti kažem, to je još tajna.“.
I can't tell you it because it is a secret".

Ne smem da ti kažem šta se dogodilo, poverljivo je.
I can't tell you what happened, it's confidential.