Sta znaci na Engleskom NE SMEM DA VAM KAŽEM - prevod na Енглеском

• i can't tell you
• i cannot tell you

Примери коришћења Ne smem da vam kažem на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne smem da vam kažem.
I can't tell you.

Jer toliko puta ne smem da vam kažem.
Too many times I don't tell you.

Ne smem da vam kažem.
I don't dare tell you.

Žao mi je, ali to ne smem da Vam kažem.
Sorry but I can't tell you that.

To ne smem da vam kažem.
I may not tell you this.

Žao mi je, ali to ne smem da Vam kažem.
Sorry, but that I cannot tell you.

To ne smem da vam kažem.
Actually, I can't tell you that.

PRINCEZA RUŽICA: To ne smem da vam kažem.
Cristine Rose: I can't tell you.

Ne smem da vam kažem.
I'm not really allowed to say.

Žao mi je, ali to ne smem da Vam kažem.
I'm sorry, but I can't tell you that.

Ne smem da vam kažem šta nam urade.
I can't tell you what they did to us.

Toliko ima toga što ne smem da vam kažem.
There's so much that I don't tell you.

Ne smem da vam kažem, ali rimuje se s" evergrin".
I can't tell you, but it does rhyme with"Polverine.".

Toliko ima toga što ne smem da vam kažem.
There are so many things i cannot tell you.

Ko je to?- Ne smem da vam kažem ali je to žena u kasnim tridesetim.
I can only tell you that it's a woman in her late 30s.

Za koga si ti glasao?- Ne smem da vam kažem.
You know I can't tell you that.

Ne smem da vam kažem zašto je važno da se moj sin oženi sa Džejn.
I cannot tell you why it matters that my son should marry Jane.

Žao mi je… ali ne smem da vam kažem svoje ime.
I'm sorry, but I can't give you my name.

Ne smem da Vam kažem zašto ali verujte mi na reč da ćete biti!
You may not believe me but let me tell you why I think it so!

Rekao sam ti, neke stvari ne smem da vam kažem.
I told you, there's some things I can't tell you.

BT: Hm, ne smem da vam kažem.
T: Oh, can't tell you.

Poziv je bio iz ovog hotela, ali ne smem da vam kažem iz koje sobe.
It's from this hotel. But I can't tell you which room.

Ono što me najviše motiviše, ne smem da vam kažem, ali, otkad sam vas spasio i kad sam video da ste mi zahvalili, otkrio sam šta mi je životni cilj.
I can't tell you my biggest motivation but since that day I rescued you from that assault and I saw you on TV thanking me I realized what my life's work is.

Ne sme da vam kaže šta zaista misli.
She is not allowed to tell you what she really thinks.

Не смем да вам кажем.
I'm not allowed to tell you.

Али ипак не смем да вам кажем број њене собе.
But I can't tell you the room number.

Осим ако имате ТС/ СЦИ ниво одобрења, не смем да вам кажем.
Unless you have TS/SCI vigil clearance, I'm not at liberty to say.

Izvinite, ja ne smem ništa da vam kažem.
I'm sorry, I don't have anything to tell you.

Ne smeta mi da vam kažem da nemam problem sa ovim.
I don't mind telling you I do not have a problem with this.

Ne smeta mi da vam kažem da sam ovisna. Jer jesam.
I don't mind telling you that I have an addiction.