Примери коришћења State cannot на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The state cannot be divided.
Music Master: Without music, a state cannot subsist!
UČITELJ MUZIKE: Bez muzike država ne može opstati!The state cannot bring charges.
Država ne može naplatiti porez.There is a freedom which is mine… and which the state cannot take away.
Imam svoju slobodu… koju mi država ne može oduzeti.State cannot afford a loss.
Mr. Murli, the state cannot be divided.
Murli, država ne može biti podijeljena.If a state cannot guarantee security, there is no dignity, no freedom and no democracy.
Ако држава не може да гарантује безбедност, нема достојанства, слободе и The functioning of an e-state is based on trust and the state cannot afford identity theft happening to the owner of an Estonian ID card.
Funkcionisanje e-uprave se zasniva na poverenju i država ne može da dopusti krađu identiteta bilo kog vlasnika estonske ID kartice.The state cannot handle it entirely on its own.
Ne može država da preuzme sve na sebe.These sales must be completed by March 2006,since by law, the state cannot sell off capital facilities less than six months prior to an election.
Te prodaje moraju da se završe do marta 2006. godine,s obzirom da po zakonu država ne može da prodaje kapitalne objekte manje od šest meseci pred izbore.The state cannot protect your life.
Država ne želi da zaštiti živote.Unless we are careful, too much law leads to stasis andtherefore to the annihilation of the life which it is the State's function to regulate but which the State cannot suppress.
Ако нисмо опрезни, превише закона доводи до застоја истога до истребљења живота којег But the state cannot disown me.
Ali stanje ne može da me sredi.Finally, collapsed orfailed states are dominated by parastatal structures characterised by actors trying to create a certain internal order, but the state cannot sufficiently serve the three core elements.
Најзад, у колапсима илинеуспелим A Welfare State cannot live on losses.
Држава не може да живи на губицима.In quantum mechanics, the x-spin and z-spin are"incompatible observables",meaning the Heisenberg uncertainty principle applies to alternating measurements of them: a quantum state cannot possess a definite value for both of these variables.
У квантној механици,“ x” спин и“ з” спин су“ некомпатибилне опсервабле”, што значи даса њима треба оперисати на основу Хајзенберговог принципа неодређености, који каже да квантно стање не може поседовати тачно одређену вредност за обе ове промењиве.Therefore, the state cannot be forced to pay for it.
Zbog toga država ne mora platiti.Our State cannot speak with two voices… the judiciary saying one thing, the executive another”.
Наша држава не може разговарати са два гласа о таквом питању, правосуђе које говори једно, извршно друго.Mr. Vučić noted that the state cannot allocate much because of the EU's restrictive state aid policy.
Vučić je napomenuo da tu ne može država mnogo da izdvaja zbog restriktivne politike EU u vezi sa državnom pomoći.Our state cannot speak with two voices on such a matter, the judiciary saying one thing, the executive another.
Наша држава не може разговарати са два гласа о таквом питању, правосуђе које говори једно, извршно друго.Sometimes we make difficult decisions but the state cannot be without its people and the people cannot be without their state,” Vučić stressed.
Ponedak donosimo odluke koje su teške, ali država ne može bez svog naroda, a ni narod Our state cannot speak with two voices on such a matter[that is state sovereignty and matters flowing from it], the judiciary saying one thing, the executive another.
Наша држава не може разговарати са два гласа о таквом питању, правосуђе које говори једно, извршно друго.Freedoms on paper are worthless if the state cannot or will not protect people who are threatened when they try to exercise them," said Dittrich.
Slobode na papiru su bezvredne ako država ne može ili neće da zaštiti ljude kojima se preti kada oni žele da ih ostvare”, rekao je Ditrih.The state cannot charge the debt from the enterprises that are bankrupt, in the process of privatisation, restructuring, or rescheduling," Zoran Jovanovic, the tax administration office PR told SETimes.
Država ne može da naplati porez od firmi koje su bankrotirale ili su u procesu privatizacije, restrukturiranja, reorganizovanja“, izjavio je za SETimes Zoran Jovanović, portparol Poreske uprave.The main difficulty arises when the state cannot establish whom a company that is registered offshore and that controls a strategic asset belongs to.
Основна тешкоћа настаје у случају када држава не може да утврди ко је власник компаније која је регистрована у оф-шор зони, а која фактички управља стратешком активом.The state cannot pay for economic ambassadorsPublished on August 10, 2012. Deputy Prime Minister of Serbia and the Minister of Foreign andInternal Trade and Telecommunications, Rasim Ljajic announced that the state cannot pay for economic ambassadors who earn two….
Action by the Court is only justified when a state cannot or will not institute a criminal action to punish certain crimes defined in the Rome Statute.
Akcija koju sud preduzme opravdana je samo onda kad država ne može ili neće preduzeti kazneni postupak da kazni određene zločine definisane u Rimskom Statutu.The state cannot be expected to do their job.".
Ne može država sve da uradi umesto njih.".He simply states that this psychological state cannot be avoided completely unless the individual is convinced that, after death, the soul will lead a better life.
Он једноставно наводи да ово психолошко стање не може да се у потпуности избегне, осим ако је особа уверена да ће, после смрти, душа водити бољи живот.The state cannot pay for economic ambassadors.
Држава не може да плаћа економске амбасадоре.
