What is the translation of " STATE CANNOT " in Hebrew?

• המדינה לא יכולה
• ה מדינה אינה יכולה
• ה מדינה לא יכולה
• המדינה אינה יכולה

Examples of using State cannot in English and their translations into Hebrew

The state cannot be smashed.
מדינה לא יכולה להיות מפורדת.

The appellant argues that the State cannot.
העמותות טענו שהמדינה לא יכולה.

The State cannot say that it is.
מדינה איננה יכולה לטעון שהיא.

It's not anything that the State cannot deal with.
לא משהו שהממשלה לא יכולה לעמוד בו.

The state cannot replace the responsibility of parents.
אסור שהמדינה תחליף את תפקיד ההורים.

There is a freedom which is mine… and which the state cannot take away.
ישנה חירות שהיא שלי ושהמדינה אינה יכולה לקחת ממני.

In this, the state cannot interfere.
המדינה לא יכולה שלא להתערב.

The state cannot keep us quiet forever until all the individuals involved have passed.
המדינה לא יכולה להשתיק לנצח עד שכל הנשמות הפועלות ימותו.

In other words, it seems that the question of economic harm to the public or to the State cannot be considered in defining the Essential Services.
כלומר, על פניו שאלת הנזק הכלכלי לציבור או למדינה לא יכולה להוות שיקול בהגדרת השירותים החיוניים.

The state cannot be a party to an insurance policy.
המדינה אינה יכולה להיות צד בעיסקת ביטוח.

Amos Oz also expressed himself in a similar manner, and wrote:“A State cannot be Jewish, just as a chair or a bus cannot be Jewish.
עמוס עוז התבטא גם הוא באופן דומה וכתב ש"מדינה אינה יכולה להיות יהודית כשם שכיסא או אוטובוס אינם יכולים להיות יהודים.

The state cannot be identical to just a part of the Jewish people.
המדינה לא יכולה להיות מזוהה עם חלק מהעם היהודי.

The committee will issue a report stating that admissions committees are indeed problematic, and the state cannot permit segregation and discrimination, except in cases when it is voluntary.
הוועדה תוציא דו"ח, שיראה שאכן ועדות הקבלה הן בעייתיות, ושהמדינה לא יכולה להרשות הפרדה ואפליה, למעט במקרים שזה וולונטרי.

The State cannot fund something that goes against its interests.".
המדינה לא יכולה לממן משהו שהוא בניגוד לאינטרס שלה".

The State's representatives explained to the Bedouin that with all the goodwill in the world, the State cannot give a gift of land to Palestinians from Hebron or Ramallah- Palestinian Authority citizens- that nobody knows how they got here.
נציגי המדינה הסבירו לבדואים שעם כל הרצון הטוב והנדיב, המדינה לא יכולה להעניק דונם אדמה במתנה לפלסטינית מחברון או מרמאללה, אזרחית של אבו מאזן שאיש לא יודע איך הגיעה לכאן.

The state cannot exist without students whose learning is their faith.
המדינה לא יכולה להתקיים בלי תלמידים שתורתם אמונתם".

Some dare to say to us that the State cannot afford the expenses of these measures for citizens any more.
יש להם את החוצפה להגיד לנו שהמדינה לא יכולה לכסות יותר את העלויות של המפעלים החברתיים האלה.

Our state cannot be a nation-state of a non-existent nation.
מדינה אינה יכולה להיות מדינת לאום ללאום שאינו קיים.

I tell you, the state cannot afford another election campaign.
אני אומר לכם, המדינה לא יכולה להרשות לעצמה עוד מערכת בחירות.

The state cannot accept a situation where it has no tools to deal with illegal infiltrators'.
המדינה איננה יכולה לקבל מצב שבו אין לה כלים להתמודדות עם הסתננות בלתי חוקית.

Israel's journey as a state cannot be complete until peace with all its neighbors is achieved.
מסעה של ישראל כמדינה לא יוכל להגיע לשלמות עד שיושג שלום עם כל שכנותיה.

A state cannot be Jewish just like a car cannot be Jewish.
מדינה לא יכולה להיות יהודית כמו שספסל לא יכול להיות יהודי, כמו שרכבת לא יכולה להיות יהודית.

No one disputes that the state cannot stand by and do nothing, and that it must confront this complex phenomenon.
לא יימצא חולק על כך שהמדינה אינה יכולה לשקוט על שמריה, ושעליה להתמודד עם תופעה מורכבת זו.

A state cannot go to war when a condition for success is the hope tht another state will join it.
מדינה לא יוצאת למלחמה כשהתנאי להצלחה הוא בתקווה או בציפייה שמדינה אחרת תצטרף אליה.

But the state cannot produce a single eyewitness that saw Brandon kill Alyssa Yang.
אבל התביעה לא יכולה להציג אפילו עד ראייה אחד שראה את ברנדון הורג את אליסה יאנג.

The state cannot expel them, but it expects us, the restaurant owners to do the dirty work and harm them.
המדינה לא יכולה לגרש אותם, אבל היא מצפה שאנחנו, המסעדנים, נעשה את העבודה המלוכלכת ונפגע בהם.

A state cannot be considered civilized so long as it does not permit its citizens unrestricted freedom of worship."[63].
מדינה אינה יכולה להיחשב למדינה מתורבתת כל עוד היא אינה מאפשרת לאזרחיה חופש אמונה ללא סייג."[56].

The state cannot sit anymore on the fence, and it must decide whether to expropriate the land to pave the road, or order the destruction.
המדינה לא יכולה לשבת יותר על הגדר, ועליה להחליט אם להפקיע את הקרקע לצורך סלילת הכביש, או להורות על הריסתו.

The state cannot judge and punish an enemy for fighting it, so long as he is fighting according to accepted moral norms and the laws of war.
המדינה אינה יכולה לשפוט ולהעניש אויב על כך שהוא נלחם בה, בהינתן שהוא נלחם לפי הנורמות המוסריות המקובלות ולפי דיני המלחמה.

Since the State cannot claim self defense against its own population, nor can it claim self defense against persons under the occupation of its army.
כשם שהמדינה אינה יכולה לטעון להגנה עצמית כנגד אוכלוסייתה שלה, כך אין היא יכולה לטעון להגנה עצמית כנגד תושבים המצויים תחת כיבוש של צבאה.