What is the translation of " STATE CANNOT " in Slovak?

• štát nemôže
• štát nemožno
• štát nedokáže
• štátu môže
• štát nemohol
• štáte nemôže
• v ocistci sa nemôzu

Examples of using State cannot in English and their translations into Slovak

The state cannot be.
Čiže štát sa nemôže.

Some say that the souls in that state cannot pray for us;
Niektorí hovoria, ze duse v ocistci sa nemôzu za nás modlit, odvolávajúc sa na autoritu sv.

The state cannot admit it.
Štát to nemôže priznať.

In such cases, State cannot be.
V tomto prípade si štát nemôže.

A state cannot be put in jail.
Štát nemôžeme zatvoriť do väzenia.

After all, a given project in a Member State cannot receive many more times the amount of another one.
Koniec koncov, určitý projekt v členskom štáte nemôže získať oveľa viac finančných prostriedkov ako iný.

The state cannot survive without people and society.
Štát nedokáže prežiť bez ľudí a spoločnosti.

Private ownership of property, including that of productive goods, is a natural right which the State cannot suppress.
Súkromné vlastníctvo, aj výrobných prostriedkov, je prirodzeným právom a štát ho nemôže zrušiť.

The state cannot force a divorce.
Štát by nemal predchádzať rozvodom.

However, there are cases when they need some extra health care which their home state cannot provide.
V niektorých prípadoch však potrebujú špeciálnu zdravotnú starostlivosť, ktorú im domovský štát nedokáže poskytnúť.

The state cannot interfere in them.
Štát nesmie do nich nijako zasahovať.

There are other demands which have nothing to do with the state, and which the state cannot address.
Boli tu aj iné požiadavky, ktoré nemali žiadne dočinenie so štátom a ktoré štát nemohol navrhnúť.

The state cannot compel you to actually use it.
Naozaj štát ho nemôže donútiť, aby sa o to podelil.

By definition, EU action will intervene where a Member State cannot alone cope with the situation.
Na základe vymedzenia sa opatrenie EÚ použije v prípade, že sa členský štát nevie so situáciou vysporiadať sám.

The state cannot destroy this tendency either by law or by force.
Štát nedokáže potlačiť tento sklon nariadením alebo silou.

Pope Francis recently called for global governance to fight climate change, asserting,“The nation state cannot be considered as an absolute.”.
Pápež František nedávno vyzval na globálne riadenie boja proti zmene klímy a dodal, že„národný štát nemožno považovať za absolútny“.

The state cannot promote or disadvantage any religion.
Štát nemôže ani diskriminovať, ani zvýhodňovať nejakú náboženskú organizáciu.

Persons taking part in a training module in one Member State cannot always change, in the course of that training, to another Member State..
Osoby, ktoré sa zúčastňujú na module výcviku v jednom členskom štáte, nemôžu počas uvedeného výcviku vždy prejsť do iného členského štátu..

And also work I have done previously on women fleeing violent family relationships or violent gender cultures from countries where the state cannot guarantee their protection.
Rovnako práca o ženách, ktoré utekajú pred násilím v rodinách alebo násilnou rodovou kultúrou z krajín, kde štát nedokáže garantovať ich ochranu.

It then follows that the state cannot achieve certainty for everybody.
Z toho však bez nutnosti ďalších debát vyplýva, že štát nedokáže zaistiť istoty pre všetkých.

The authorities of that State cannot remove this authorization only in specific cases and under national legislation relating to public order and public safety.
Orgány tohto štátu môžu toto oprávnenie odobrať len v jednotlivých prípadoch a iba v súlade s vnútroštátnymi predpismi na ochranu verejného poriadku a verejnej bezpečnosti.

After all, what sort of maritime policy can we have if the ships of a Member State cannot use the ports in the shipping lanes of a candidate Member State?.
Napokon, akú námornú politiku môžeme mať, ak lode jedného členského štátu nemôžu používať prístavy na námornej trase iného kandidátskeho členského štátu?.

Therefore, a single Member State cannot manage its internal taxation system, especially as regards direct taxation, without receiving information from other Member States..
Jeden členský štát preto nemôže spravovať svoj vnútorný daňový systém, najmä pokiaľ ide o priame zdaňovanie, bez informácií od ostatných členských štátov..

Some say that the souls in that state cannot pray for us; and these rely on the authority of St.
Niektorí hovoria, ze duse v ocistci sa nemôzu za nás modlit, odvolávajúc sa na autoritu sv.

In those circumstances, given that a state cannot be forced to accede to the EU against its will, neither can it be forced to withdraw from the EU against its will.
Ak za týchto podmienok určitý štát nemožno nútiť, aby proti svojej vôli pristúpil k Únii, nemožno ho ani nútiť, aby proti svojej vôli z Únie vystúpil.

It explains and justifies the fact that a Member State cannot be required to have recourse to competitive tendering for the award of such an SGEI, at.
Vysvetľuje a odôvodňuje skutočnosť, že od členského štátu nemožno požadovať, aby pri zadávaní tejto SVHZ použil verejné obstarávanie, o to menej.

(2) Therefore, one single Member State cannot manage its internal taxation system, especially as regards direct taxation, without information coming from other Member States..
(2) Jeden členský štát preto nemôže spravovať svoj vnútorný daňový systém, najmä v súvislosti s priamymi daňami, bez informácií od ostatných členských štátov..

Recalls that a fiscal deficit in one Member State cannot be offset by a fiscal surplus in another as far as the Excessive Deficit Procedure is concerned;
Pripomína, že fiškálny deficit v jednom členskom štáte nemožno kompenzovať fiškálnym prebytkom v inom členskom štáte, pokiaľ ide o postup pri nadmernom deficite;

Economic policies and the welfare state cannot live without the other, but not all decisions need to be made at the same level.
Hospodárske politiky a sociálny štát nemôžu existovať bez vzájomného ovplyvňovania sa, ale nie všetky rozhodnutia treba robiť na rovnakej úrovni.

I am sure that thanks to sufficient investments which the State cannot render to the airport, its prestige and quality of service can improve, and it can attract new airline operators.”.
Som presvedčený, že vďaka dodatočným investíciám, ktoré štát nemôže letisku poskytnúť, sa zvýši jeho prestíž, kvalita služieb a priláka aj nových leteckých dopravcov.