Sta znaci na Engleskom ДРЖАВА ПОТПИСНИЦА - prevod na Енглеском

• state party
• signatory states
• states parties
• countries that are signatories

Примери коришћења Држава потписница на Српском и њихови преводи на Енглески

Н а састанку држава потписница.
The Meeting of States Parties.

Свака држава потписница никад ни под којим околностима неће предузети следеће.
Each state party undertakes never under any circumstances.

Било када после његовог ступања на снагу, свака држава потписница може да предложи амандмане Споразуму.
At any time after its entry into force any State Party may propose amendments to this Convention.

Држава потписница може у изузетним околностима тражити додатна продужења на период од највише четири године.
A State Party may, in exceptional circumstances, request additional extensions of up to four years.

Било када после његовог ступања на снагу, свака држава потписница може да предложи амандмане Споразуму.
At any time after the entry into force of this Treaty, any State Party may propose amendments to the Treaty.

( 2003) у вези са општим мерама имплементације, Комитет препоручује да држава потписница.
In light of its general comment No. 5(2003) on general measures of implementation, the Committee recommends that the State party.

Комитет такође предлаже да држава потписница измени свој Породични закон и да уклони све изузетке који омогућавају брак за млађе од 18 година.
The Committee recommends that the State party amend its Family Code to remove all exceptions that allow marriage under the age of 18 years.

Подносилац који тражи заштиту може да поднесе једну пријаву и захтева заштиту у жељеном броју држава потписница.
An applicant seeking protection may file one application and request protection in as many signatory states as needed.

Држава потписница Европске конвенције о култури имају 41 званични или национални језик а многе од њих доделиле су посебан статус и другим језицима.
The 49 states parties to the European Cultural Convention have 41 official or national languages and many accord special status to other languages.

( 2003) у вези са општим мерама имплементације, Комитет препоручује да држава потписница.
With reference to the Committee's general comment No. 5(2003) on general measures of implementation, the Committee recommends that the State party.

Свака држава потписница која је у могућности може да допринесе релевантним фондовима како би се омогућило обезбеђивање помоћи садржане у овом члану.
Each State Party in a position to do so may contribute to relevant trust funds in order to facilitate the provision of assistance under this Article.

О поступању с децом без пратње и раздвојеном децом ван њихове земље порекла, Комитет препоручује да држава потписница.
In light of General comment No. 6 on the treatment of unaccompanied and separated children outside their country of origin, the Committee recommends that the State party.

Сваки захтев биће поднет најмање девет месеци пре одржавања састанка држава потписница или поновљене конференције током које ће се разматрати.
Each request shall be submitted a minimum of nine months prior to the Meeting of States Parties or Review Conference at which it is to be considered.

О поступању с децом без пратње и раздвојеном децом ван њихове земље порекла, Комитет препоручује да држава потписница.
With reference to its general comment No. 6(2005) on treatment of unaccompanied and separated children outside their country of origin, the Committee recommends that the State party.

Ако држава потписница није у позицији да прегледа и поново поднесе извештај, превод истог за потребе разматрања од стране уговорног тела не може бити гарантован.
If the State party is unable to review and resubmit the report, translation of the report for the purposes of consideration by the treaty body cannot be guaranteed.

Америка је потписница Женевских конвенција и Допунског протокола који предвиђа формирање комисије надлежне да установи чињенице, на иницијативу неке од држава потписница.
America signed the Geneva Convention and Additional Protocol which provides establishment of a commission competent to establish facts, at the initiative of the signatory states.

Први састанак држава потписница сазиваће генерални секретар Уједињених нација у року од годину дана од ступања на снагу овог Споразума.
The first meeting of States Parties shall be convened by the Secretary- General of the United Nations within one year of the entry into force of this Treaty.

У спровођењу активности које су садржане у ставу 2 овог члана свака држава потписница узимаће у обзир међународне стандарде укључујући међународне стандарде за разминирање.
In conducting the activities referred to in paragraph 2 of this Article, each State Party shall take into account international standards, including the International Mine Action Standards(IMAS).

Свака држава потписница се обавезује да предузме мере којима ће се обезбедити да методе уништавања буду у складу са применљивим међународним стандардима за заштиту јавног здравља и животне средине.
Each State Party undertakes to ensure that destruction methods comply with applicable international standards for protecting public health and the environment.

Лоциран је неколико метара од географског Јужног пола, и састоји се од металне сфере на кратком бамбусном стубу, окружене заставама оригиналних држава потписница Антарктичке повеље.
It is located about 100 yards from the Geographic South Pole, and is just a metallic sphere on a short bamboo pole, surrounded by the flags of the original Antarctic Treaty signatory states.

У захтеву за даље продужење држава потписница ће поднети релевантне додатне информације о томе шта је предузето у претходном одобреном продужењу на које се односи овај члан.
In requesting a further extension period a State Party shall submit relevant additional information on what has been undertaken in the previous extension period pursuant to this Article.

Ова манифестација подстиче повезивање грађана и истицање европске димензије и вредности културне баштине у 50 држава потписница Европске конвенције о култури.
The pan-European nature of the events contributes to bringing citizens together and highlighting the European dimension and the value of cultural heritage in the 50 signatory States of the European Cultural Convention.

( 52) Комитет скреће пажњу на Циљ одрживог развоја 1, подциљ 1. 3 о спровођењу одговарајућег националног система социјалне заштите и пратећих мера за све и препоручује да држава потписница.
The Committee draws attention to Sustainable Development Goal 1, target 1.3 on implementing nationally appropriate social protection systems and measures for all and recommends that the State party.

Допунска конференција ће се одржати непосредно после састанка држава потписница или поновљене конференције ако већина држава потписница не затражи да буде одржана раније.
The Amendment Conference shall be held immediately following a Meeting of the States Parties or a Review Conference unless a majority of the States Parties request that it be held earlier.

Паневропска природа манифестација доприноси окупљању грађана и истицању европске димензије и вредности културне баштине у 50 држава потписница Европске конвенције о култури.
The pan-European nature of the events contributes to bringing citizens together and highlighting the European dimension and the value of cultural heritage in the 50 signatory States of the European Cultural Convention.

Свака држава потписница која је у могућности пружиће помоћ кроз допринос економском и социјалном опоравку који буде потребан због последица употребе касетне муниције у угроженим државама чланицама.
Each State Party in a position to do so shall provide assistance to contribute to the economic and social recovery needed as a result of cluster munition use in affected States Parties..

Даље поновљене конференције ће бити сазиване од стране генералног секретара Уједињених нација ако то затражи једна или више држава потписница, под условом да интервал између поновљених конференција ни у ком случају не буде мањи од пет година.
Further Review Conferences shall be convened by the Secretary-General of the United Nations if so requested by one or more States Parties, provided that the interval between Review Conferences shall in no case be less than five years.

Свака држава потписница која је у могућности треба да обезбеди техничку, материјалну и финансијску помоћ државама потписницама које су угрожене касетном муницијом, а са циљем испуњавања обавеза договорених овим Споразумом.
Each State Party in a position to do shall provide technical, material and financial assistance to States Parties affected by cluster munitions, aimed at the implementation of the obligations of this Convention.

Дани европске баштине који се обиљежавају у 50 држава потписница Европске конвенције о култури, базирани су на промоцији локалних вјештина, традиције, архитектуре и умјетности, који чине заједничку европску баштину.
The European Heritage Days, which are commemorated in the 50 countries that are signatories to the European Convention on Culture, are based on the promotion of local skills, traditions, architecture and art, which form a common European heritage.

Свака држава потписница преузима на себе обавезу да очисти и уништи или да обезбеди чишћење и уништавање заостале касетне муниције која се налази у областима загађеним касетном муницијом, а које су у њеној надлежности или под њеном контролом, како следи.
Each State Party undertakes to clear and destroy, or ensure the clearance and destruction of, cluster munition remnants located in cluster munition contaminated areas under its jurisdiction or control, as follows.