Sta znaci na Engleskom POTPISNICA - prevod na Енглеском

• signatory
• party
• signed
• signatories
• parties

Примери коришћења Potpisnica на Српском и њихови преводи на Енглески

Ona samo nije potpisnica ovog pravnog dokumenta.
It's just that she's not a signatory of this legal document.

Ovi projekti su ignorisali kriterijume Aarhus Convention-a, Espoo-a i Bern Convention-a- iako je Albanija potpisnica svih tih konvencija.
The projects have also ignored Aarhus Convention, Espoo and Bern Convention requirements- Albania is a signatory to all.

Libija nije čak ni potpisnica Ženevske konvencije o pravima izbeglica.
Libya has also not signed the Geneva Convention on Refugees.

Šest drugih članova 15-članog tela UN-a, uključujući Britaniju i Francusku, ratifikovalo je ugovor; drugih šest potpisnica planira da učini isto.
Six other members of the 15-nation UN body, including Britain and France, have ratified the treaty; another six signatories plan to do so.

Libija nije čak ni potpisnica Ženevske konvencije o pravima izbeglica.
And we are not even a signatory to the Geneva Convention on refugees.

Zvaničnici u Teheranu kažu da će se vratiti potpunoj usklađenosti sa sporazumom ako EU, još jedna potpisnica sporazuma, ponovo potvrdi svoje obaveze.
Officials in Tehran say they will return to full compliance with the deal if the EU, another signatory of the agreement, reaffirms its commitments.

Međutim, Libija nije čak ni potpisnica Ženevske konvencije o pravima izbeglica.
In addition, Lebanon is not a signatory of the Geneva Convention on Refugees.

Sedam potpisnica već je pozvano da se pridruži NATO-u, dok se Albanija, Hrvatska i Makedonija nadaju pozivu u članstvo.
Seven of the signatories have already been invited to join NATO, while Albania, Croatia and Macedonia are hoping for an invitation.

Ovo je prvi put da jedna od zemalja potpisnica Šengenskog sporazuma organizuje Olimpijske igre.
This is the first time that a member country of the Schengen Treaty is organising the Olympic Games.

Kao potpisnica pariskog MOU-a, Hrvatska se obavezala na unapređivanje pomorske bezbednosti i sprečavanje plovidbe brodova koji ne zadovoljavaju standarde.
As a Paris MOU signatory, Croatia has made a commitment to improving maritime safety and preventing the operation of substandard ships.

Zakon o visokom obrazovanju u Crnoj Gori usvojen je u oktobru 2003. godine, u istoj godini kada je Crna Gora zvanično postala potpisnica Bolonjske deklaracije.
The Montenegrin Higher Education Act was adopted in October 2003, in the same year that Montenegro officially became a Bologna signatory country.

Sastanak potpisnica Jadranske povelje održan je dan uoči foruma.
A meeting of the signatories of the Adriatic Charter was held a day before the forum.

Pošto je stvorena kao objava ciljeva kojih bi trebalo da se pridržavaju vlade, nije pravno obavezujuća i stoga nema potpisnica.
As it was conceived as a statement of objectives to be followed by governments, it is not legally binding and does not form part of international law, and there were therefore no signatories.

Takođe je potpisnica pisma podrške Viljnus grupe nastojanjima SAD za razoružavanje Sadama Huseina.
It is also the signatory of the Vilnius Group Letter of Support of the US effort to disarm Saddam Hussein.

Perker je rekao da će Harakirijevi advokati podneti žalbu protiv odluke odbora i da bi mogli da se obrate Evropskom sudu za ljudska prava( ESLJP), čiji je Turska potpisnica.
Perker stated Harakiri's lawyers would file a complaint against the board's decision and may go to the European Court of Human Rights(ECHR), to which Turkey is a signatory.

Ako je zemlja potpisnica Haške konvencije, strana javna isprava mora sadržati„ Apostille“.
If the country of issuance is a party to the Hague Convention, the foreign public document must have the proper“Apostille” affixed to it.

Predsednik SAD Donald Tramp najavio je ranije ove godine povlačenje iz INF-a, koji se smatra jednim od temelja globalne bezbednosti, i optužio Rusiju i Kinu- koja nije potpisnica sporazuma- da ga krše.
President Donald Trump earlier this year announced his decision to withdraw from the INF, accusing Russian Federation and China- which is not a signatory to the treaty- of violating it.

Irska je takođe potpisnica Evropskog Partnerstva za blokčein, koju je ovog proleća formirala Evropska komisija.
The country is also part of the European Blockchain Partnership formed earlier this spring by the European Commission.

Ovo pravo građanima Srbije takođe je garantovano na međunarodnom nivou od 2004. godine kada je Srbija postala članica Saveta Evrope i potpisnica Evropske konvencije o ljudskim pravima.
This right has also been guaranteed to Serbian citizens at the international level since 2004, when Serbia became a member of the Council of Europe and a signatory to the European Convention of Human Rights.

Irska je takođe potpisnica Evropskog Partnerstva za blokčein, koju je ovog proleća formirala Evropska komisija.
Ireland is also a signatory to the European Blockchain Partnership, which was created this year by the European Commission.

Ministarstvo finansija nije se oglasilo po našem zahtevu, Ministarstvo ekonomije tvrdilo je da oni nisu strana potpisnica ugovora, dok se Agencija za privatizaciju pozvala na tajnost ugovora.
Ministry of finance haven't answer to our request, Ministry of economy asserted that they are not any side of the signed contract, while the Agency for privatization called on the secrecy of the contract.

Irska je takođe potpisnica Evropskog Partnerstva za blokčein, koju je ovog proleća formirala Evropska komisija.
Ireland is also a signatory to the European Blockchain Partnership, which was created by the European Commission this spring.

Generalni sekretar Ujedinjenih nacija e biti obaveaten o centralnom organu odreenom za ovu srhu u trenutku kada svaka dr~ava potpisnica deponuje svoj instrument ratifikacije, prihvatanja ili odobrenja ili pristupanja ovoj konvenciji.
The Secretary-General of the UnitedNations shall be notified of the central authority designated for this purpose atthe time each State Party deposits its instrument of ratification, acceptance orapproval of or accession to this Convention.

Niti smo mogli da budemo potpisnica, niti nas je neko zvao da ga potpišemo", rekla je Brnabić odgovarajući na pitanja na forumu u Berlinu.
We could not even be a signatory or someone called us to sign it,' Brnabic said answering questions at the‘European Union- Serbia in the EU' in Berlin.

Kao potpisnica pariskog MOU-a, Hrvatska se obavezala na unapređivanje pomorske bezbednosti i sprečavanje plovidbe brodova koji ne zadovoljavaju standarde.[ Arhivski snimak].
As a Paris MOU signatory, Croatia has made a commitment to improving maritime safety and preventing substandard ships from operating.[File].

Treba napomenuti da je Srbija potpisnica Univerzalne konvencije o ljudskim pravima i Evropske konvencije o ljudskim pravima.
We need to remind ourselves that Australia is a signatory to the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights.

Kao potpisnica Konvencije Ujedinjenih nacija o eliminisanju svih oblika diskriminacije žena, Srbija se obavezala da obezbedi svim ženama puno i jednako uživanje svih ljudskih prava i sloboda.
As a party to the Convention, Serbia has undertaken to ensure that women enjoy all human rights and freedoms fully and equally.

Kaže da neće stati dok Švedska ne bude potpisnica Pariškog sporazuma koji ima cilj da ograniči globalni porast temperature na 1. 5 stepeni Celzijusa.
Thunberg said she won't stop until the country is in line with the Paris Agreement, an accord that aims to limit a global temperature rise this century to 1.5 degrees Celsius.

Kao potpisnica inicijative« Decenija integracije Roma», Srbija i Crna Gora je posvećena okončanju diskriminacije i poboljšanju života svoje romske populacije.
As a signatory to the"Decade of Roma Inclusion" initiative, Serbia-Montenegro is committed to ending discrimination and bettering the lives of its Roma population.

Međunarodna zajednica očekuje od potpisnica dokumenata iz Minska da poštuju preuzete obaveze i stvore uslove za mirno rešenje konflikta,“ rekao je Dačić.
The international community expects the signatories of the Minsk documents to honor their commitments and pave the way for a peaceful resolution of the conflict,” Dacic said.